VOLVO 2/10/86
FILE INFORMATION
FILENAME(S): VOLVO 2/10/86
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 3.4K
FIRST SEEN: 2025-12-02 23:09:46
APPEARS ON: 1 disk(s)
FILE HASH
12c996b5ad33d8b7e79f89bcd05c08fa63417f53a1c11e3b00dbbfb9f5cf86b2
FOUND ON DISKS (1 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BRIEFE 1 1986 | VOLVO 2/10/86 | PRG | swasti, chrisbitti1 | 33 | 6 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: A3 46 A3 35 D2 45 49 54 45 52 20 C5 52 49 43 48 |.F.5.EITER .RICH| 00000010: A3 46 A3 30 5F A3 55 A3 46 43 2F 4F 20 A8 53 54 |.F.0_.U.FC/O .ST| 00000020: 45 52 52 2E C2 4F 54 53 43 48 41 46 54 20 CA 49 |ERR..OTSCHAFT .I| 00000030: 41 4E 20 47 55 4F 20 CD 45 4E 20 D7 41 49 20 D8 |AN GUO .EN .AI .| 00000040: 49 55 20 D3 48 55 49 20 CE 41 4E 20 CA 49 45 20 |IU .HUI .AN .IE | 00000050: 35 20 A3 30 A3 46 5F A3 4F D0 45 4B 49 4E 47 20 |5 .0.F_.O.EKING | 00000060: D6 D2 2F C3 48 49 4E 41 A3 30 A3 46 5F 5F A0 A0 |../.HINA.0.F__..| 00000070: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 |................| 00000080: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A3 46 |...............F| 00000090: A0 D0 45 4B 49 4E 47 2C 20 41 4D 20 36 2E CF 4B |..EKING, AM 6..K| 000000A0: 54 4F 42 45 52 20 31 39 38 36 20 20 5F 5F 5F 5F |TOBER 1986 ____| 000000B0: 5F D3 45 48 52 20 47 45 45 48 52 54 45 20 C4 41 |_.EHR GEEHRTE .A| 000000C0: 4D 45 4E 20 55 4E 44 20 C8 45 52 52 45 4E 21 5F |MEN UND .ERREN!_| 000000D0: 5F 5F 5F 5F 5F C1 4C 53 20 4C 41 4E 47 4A A5 48 |_____.LS LANGJ.H| 000000E0: 52 49 47 45 52 20 2D 20 42 49 53 48 45 52 20 53 |RIGER - BISHER S| 000000F0: 54 45 54 53 20 5A 55 46 52 49 45 44 45 4E 45 52 |TETS ZUFRIEDENER| 00000100: 20 2D 20 CB 55 4E 44 45 20 44 45 52 20 C6 41 2E | - .UNDE DER .A.| 00000110: 20 D6 CF CC D6 CF 20 53 43 48 45 49 4E 54 20 45 | ..... SCHEINT E| 00000120: 53 20 4D 49 52 20 41 4E 47 45 42 52 41 43 48 54 |S MIR ANGEBRACHT| 00000130: 2C 20 D3 49 45 20 A6 42 45 52 20 46 4F 4C 47 45 |, .IE .BER FOLGE| 00000140: 4E 44 45 4E 20 D3 41 43 48 56 45 52 48 41 4C 54 |NDEN .ACHVERHALT| 00000150: 20 5A 55 20 49 4E 46 4F 52 4D 49 45 52 45 4E 2E | ZU INFORMIEREN.| 00000160: 5F 5F C9 43 48 20 46 41 48 52 45 20 44 45 52 5A |__.CH FAHRE DERZ| 00000170: 45 49 54 20 45 49 4E 45 4E 20 D6 CF CC D6 CF 20 |EIT EINEN ..... | 00000180: 33 36 30 20 D3 45 44 41 4E 2C 20 44 45 52 20 4D |360 .EDAN, DER M| 00000190: 49 54 20 45 49 4E 45 4D 20 CC 45 56 45 4C 4C 49 |IT EINEM .EVELLI| 000001A0: 4E 47 2D D3 59 53 54 45 4D 20 41 55 53 47 45 52 |NG-.YSTEM AUSGER| 000001B0: A6 53 54 45 54 20 49 53 54 2E 20 CE 55 4E 20 48 |.STET IST. .UN H| 000001C0: 41 54 54 45 20 49 43 48 20 20 4B A6 52 5A 4C 49 |ATTE ICH K.RZLI| 000001D0: 43 48 20 45 49 4E 45 4E 20 D3 43 48 41 44 45 4E |CH EINEN .CHADEN| 000001E0: 20 41 4D 20 52 45 43 48 54 45 4E 20 48 49 4E 54 | AM RECHTEN HINT| 000001F0: 45 52 45 4E 20 D3 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 52 |EREN .TO.D.MPFER| 00000200: 2C 20 57 45 4C 43 48 45 52 20 53 49 43 48 20 44 |, WELCHER SICH D| 00000210: 41 48 49 4E 47 45 48 45 4E 44 20 41 55 53 57 49 |AHINGEHEND AUSWI| 00000220: 52 4B 54 45 2C 20 44 41 A7 20 4D 49 54 20 44 45 |RKTE, DA. MIT DE| 00000230: 4D 20 CC 45 56 45 4C 4C 49 4E 47 2D D3 59 53 54 |M .EVELLING-.YST| 00000240: 45 4D 20 4B 45 49 4E 20 C4 52 55 43 4B 20 41 55 |EM KEIN .RUCK AU| 00000250: 46 47 45 42 41 55 54 20 57 45 52 A2 44 45 4E 20 |FGEBAUT WER.DEN | 00000260: 4B 4F 4E 4E 54 45 2E 20 C2 45 49 20 AA 42 45 52 |KONNTE. .EI .BER| 00000270: 50 52 A6 46 55 4E 47 20 44 45 52 20 C1 4E 4C 41 |PR.FUNG DER .NLA| 00000280: 47 45 20 55 4E 44 20 4E 41 43 48 20 C1 55 53 42 |GE UND NACH .USB| 00000290: 41 55 20 44 45 53 20 D3 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 |AU DES .TO.D.MPF| 000002A0: 45 52 53 20 53 54 45 4C 4C 54 45 20 53 49 43 48 |ERS STELLTE SICH| 000002B0: 20 48 45 52 41 55 53 2C 20 44 41 A7 20 44 49 45 | HERAUS, DA. DIE| 000002C0: 20 C7 55 4D 4D 49 A2 4D 41 4E 53 43 48 45 54 54 | .UMMI.MANSCHETT| 000002D0: 45 2C 20 44 49 45 20 5A 55 52 20 C5 52 5A 49 45 |E, DIE ZUR .RZIE| 000002E0: A2 4C 55 4E 47 20 45 49 4E 45 52 20 48 A1 48 45 |.LUNG EINER H.HE| 000002F0: 52 45 4E 20 D3 54 A6 54 5A 4C 41 53 54 20 41 55 |REN .T.TZLAST AU| 00000300: 46 47 45 50 55 4D 50 54 20 57 49 52 44 2C 20 44 |FGEPUMPT WIRD, D| 00000310: 55 52 43 48 A2 47 45 53 43 48 45 55 45 52 54 20 |URCH.GESCHEUERT | 00000320: 57 41 52 2E 5F C1 55 46 20 44 45 4D 20 42 45 49 |WAR._.UF DEM BEI| 00000330: 4C 49 45 47 45 4E 44 45 4E 20 C6 4F 54 4F 20 4B |LIEGENDEN .OTO K| 00000340: A1 4E 4E 45 4E 20 D3 49 45 20 45 52 53 45 48 45 |.NNEN .IE ERSEHE| 00000350: 4E 2C 20 44 41 A7 20 45 53 20 53 49 43 48 20 42 |N, DA. ES SICH B| 00000360: 45 49 20 44 45 52 20 D3 43 48 45 55 45 52 53 54 |EI DER .CHEUERST| 00000370: 45 4C 4C 45 20 55 4D 20 45 49 4E 45 4E 20 D3 43 |ELLE UM EINEN .C| 00000380: 48 4C 49 54 5A 20 49 4E 20 44 45 52 20 C1 52 42 |HLITZ IN DER .RB| 00000390: 45 49 54 53 52 49 43 48 54 55 4E 47 20 44 45 53 |EITSRICHTUNG DES| 000003A0: 20 D3 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 52 53 20 48 41 | .TO.D.MPFERS HA| 000003B0: 4E 44 45 4C 54 2C 20 57 49 45 20 45 52 20 44 55 |NDELT, WIE ER DU| 000003C0: 52 43 48 20 D3 43 48 45 55 45 52 4E 20 41 4E 20 |RCH .CHEUERN AN | 000003D0: 45 49 4E 45 52 20 53 43 48 41 52 46 45 4E 20 CB |EINER SCHARFEN .| 000003E0: 41 4E 54 45 20 45 4E 53 54 45 48 54 2E 5F CE 41 |ANTE ENSTEHT._.A| 000003F0: 43 48 20 44 45 52 20 C1 52 54 20 44 45 52 20 C2 |CH DER .RT DER .| 00000400: 45 53 43 48 A5 44 49 47 55 4E 47 20 55 4E 44 20 |ESCH.DIGUNG UND | 00000410: 55 4E 54 45 52 20 C2 45 52 A6 43 4B 53 49 43 48 |UNTER .ER.CKSICH| 00000420: 54 49 47 55 4E 47 20 44 45 52 20 42 49 53 A2 48 |TIGUNG DER BIS.H| 00000430: 45 52 49 47 45 4E 20 CE 55 54 5A 55 4E 47 53 44 |ERIGEN .UTZUNGSD| 00000440: 41 55 45 52 20 28 32 30 2E 30 30 30 20 CB 49 4C |AUER (20.000 .IL| 00000450: 4F 4D 45 54 45 52 2C 20 4F 48 4E 45 20 C1 4E 48 |OMETER, OHNE .NH| 00000460: A5 4E 47 45 52 4C 41 53 54 20 47 45 46 41 48 52 |.NGERLAST GEFAHR| 00000470: 45 4E 29 20 49 53 54 20 45 49 4E 20 4E 4F 52 4D |EN) IST EIN NORM| 00000480: 41 4C 45 52 20 D6 45 52 53 43 48 4C 45 49 A7 20 |ALER .ERSCHLEI. | 00000490: 49 4D 20 D2 41 48 4D 45 4E 20 44 45 52 20 CC 45 |IM .AHMEN DER .E| 000004A0: 42 45 4E 53 44 41 55 45 52 20 41 55 53 5A 55 53 |BENSDAUER AUSZUS| 000004B0: 43 48 4C 49 45 A7 45 4E 2E 5F 5F C5 49 4E 45 20 |CHLIE.EN.__.INE | 000004C0: 4E A5 48 45 52 45 20 D5 4E 54 45 52 53 55 43 48 |N.HERE .NTERSUCH| 000004D0: 55 4E 47 20 46 A6 48 52 54 45 20 53 43 48 4C 49 |UNG F.HRTE SCHLI| 000004E0: 45 A7 4C 49 43 48 20 5A 55 20 46 4F 4C 47 45 4E |E.LICH ZU FOLGEN| 000004F0: 44 45 4D 20 C5 52 47 45 42 4E 49 53 3A 5F 5F D5 |DEM .RGEBNIS:__.| 00000500: 4E 4D 49 54 54 45 4C 42 41 52 20 4E 45 42 45 4E |NMITTELBAR NEBEN| 00000510: 20 44 45 4D 20 52 45 43 48 54 45 4E 20 48 49 4E | DEM RECHTEN HIN| 00000520: 54 45 52 45 4E 20 D3 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 |TEREN .TO.D.MPFE| 00000530: 52 20 42 45 46 49 4E 44 45 54 20 53 49 43 48 20 |R BEFINDET SICH | 00000540: 44 49 45 20 C1 55 46 A2 48 A5 4E 47 55 4E 47 20 |DIE .UF.H.NGUNG | 00000550: 44 45 52 20 D3 54 41 42 49 4C 49 53 41 54 4F 52 |DER .TABILISATOR| 00000560: A2 53 54 41 4E 47 45 20 57 45 4C 43 48 45 20 4D |.STANGE WELCHE M| 00000570: 49 54 54 45 4C 53 20 45 49 4E 45 52 20 D3 43 48 |ITTELS EINER .CH| 00000580: 52 41 55 42 45 20 42 45 46 45 53 54 49 47 54 20 |RAUBE BEFESTIGT | 00000590: 49 53 54 2E 20 C4 41 53 20 D3 43 48 52 41 55 42 |IST. .AS .CHRAUB| 000005A0: 45 4E 45 4E 44 45 20 57 45 49 53 54 20 49 4E 20 |ENENDE WEIST IN | 000005B0: D2 49 43 48 A2 54 55 4E 47 20 44 45 53 20 D3 54 |.ICH.TUNG DES .T| 000005C0: 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 52 53 20 55 4E 44 20 52 |O.D.MPFERS UND R| 000005D0: 45 49 43 48 54 20 43 41 2E 31 30 20 4D 4D 20 A6 |EICHT CA.10 MM .| 000005E0: 42 45 52 20 44 49 45 20 D3 43 48 52 41 55 42 45 |BER DIE .CHRAUBE| 000005F0: 4E 4D 55 54 54 45 52 20 48 49 4E 41 55 53 2E D7 |NMUTTER HINAUS..| 00000600: 45 4E 4E 20 4E 55 4E 20 44 45 52 20 20 D3 54 4F |ENN NUN DER .TO| 00000610: A7 44 A5 4D 50 46 45 52 20 41 55 46 A2 47 45 50 |.D.MPFER AUF.GEP| 00000620: 55 4D 50 54 20 49 53 54 20 55 4E 44 20 53 45 49 |UMPT IST UND SEI| 00000630: 4E 20 C1 52 42 45 49 54 A2 53 57 45 47 20 55 4E |N .RBEIT.SWEG UN| 00000640: 54 45 52 20 C2 45 4C 41 53 A2 54 55 4E 47 20 56 |TER .ELAS.TUNG V| 00000650: 4F 4C 4C 20 41 55 53 47 45 A2 4E A6 54 5A 54 20 |OLL AUSGE.N.TZT | 00000660: 57 49 52 44 2C 20 4B 4F 4D 4D 54 20 45 53 20 5A |WIRD, KOMMT ES Z| 00000670: 55 20 45 49 4E 45 4D 20 CB 4F 4E 54 41 4B 54 20 |U EINEM .ONTAKT | 00000680: 44 45 52 20 C7 55 4D 4D 49 A2 4D 41 4E 53 43 48 |DER .UMMI.MANSCH| 00000690: 45 54 A2 54 45 20 4D 49 54 20 44 45 4D 20 D3 43 |ET.TE MIT DEM .C| 000006A0: 48 52 41 55 42 45 4E A2 45 4E 44 45 2C 20 57 41 |HRAUBEN.ENDE, WA| 000006B0: 53 20 5A 55 20 56 4F 52 53 54 45 48 45 4E 44 20 |S ZU VORSTEHEND | 000006C0: 42 45 A2 53 43 48 52 49 45 42 A2 45 4E 45 4D 20 |BE.SCHRIEB.ENEM | 000006D0: C4 55 52 43 48 A2 53 43 48 45 55 45 52 4E 20 55 |.URCH.SCHEUERN U| 000006E0: 4E 44 20 44 41 4D 49 54 20 5A 55 4D 20 C1 55 53 |ND DAMIT ZUM .US| 000006F0: 46 41 4C 4C 20 44 45 53 20 D3 59 53 54 45 4D 53 |FALL DES .YSTEMS| 00000700: 20 46 A6 48 52 54 2E 5F 5F C4 41 53 20 D0 52 4F | F.HRT.__.AS .RO| 00000710: 42 4C 45 4D 20 57 55 52 44 45 20 56 4F 4E 20 4D |BLEM WURDE VON M| 00000720: 49 52 20 56 4F 52 45 52 53 54 20 44 55 52 43 48 |IR VORERST DURCH| 00000730: 20 55 4D 47 45 4B 45 48 52 54 45 53 20 C5 49 4E | UMGEKEHRTES .IN| 00000740: 53 45 54 5A 45 4E 20 44 45 52 20 D3 43 48 52 41 |SETZEN DER .CHRA| 00000750: 55 42 45 20 2D 20 D3 43 48 52 41 55 42 45 4E A2 |UBE - .CHRAUBEN.| 00000760: 4B 4F 50 46 20 49 4E 20 D2 49 43 48 A2 54 55 4E |KOPF IN .ICH.TUN| 00000770: 47 20 D3 54 4F A7 A2 44 A5 4D 50 46 45 52 20 2D |G .TO..D.MPFER -| 00000780: 20 47 45 4C A1 53 54 2C 20 57 4F 44 55 52 43 48 | GEL.ST, WODURCH| 00000790: 20 45 49 4E 2C 20 48 4F 46 46 45 4E 54 4C 49 43 | EIN, HOFFENTLIC| 000007A0: 48 20 41 55 53 52 45 49 43 48 45 4E 44 45 52 2C |H AUSREICHENDER,| 000007B0: 20 D3 50 49 45 4C 52 41 55 4D 20 5A 57 49 53 43 | .PIELRAUM ZWISC| 000007C0: 48 45 4E 20 D3 43 48 52 41 55 42 45 20 55 4E 44 |HEN .CHRAUBE UND| 000007D0: 20 D3 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 52 20 47 45 57 | .TO.D.MPFER GEW| 000007E0: A5 48 52 4C 45 49 53 54 45 54 20 57 49 52 44 2E |.HRLEISTET WIRD.| 000007F0: 5F 5F C2 45 49 20 44 45 52 20 47 41 4E 5A 45 4E |__.EI DER GANZEN| 00000800: 20 C1 4E 47 45 4C 45 47 45 4E 48 45 49 54 20 48 | .NGELEGENHEIT H| 00000810: 41 4E 44 45 4C 54 20 45 53 20 53 49 43 48 20 4F |ANDELT ES SICH O| 00000820: 46 46 45 4E 53 49 43 48 54 4C 49 43 48 20 55 4D |FFENSICHTLICH UM| 00000830: 20 45 49 4E 45 4E 20 53 49 4D 50 4C 45 4E 20 4B | EINEN SIMPLEN K| 00000840: 4F 4E 53 54 52 55 4B 54 49 56 45 4E 20 CD 41 4E |ONSTRUKTIVEN .AN| 00000850: 47 45 4C 2C 20 57 49 45 20 45 52 20 41 55 43 48 |GEL, WIE ER AUCH| 00000860: 20 42 45 49 20 42 45 53 54 45 52 20 D1 55 41 4C | BEI BESTER .UAL| 00000870: 49 54 A5 54 53 A2 4B 4F 4E 54 52 4F 4C 4C 45 20 |IT.TS.KONTROLLE | 00000880: 56 4F 52 A2 4B 4F 4D 4D 45 4E 20 4B 41 4E 4E 2E |VOR.KOMMEN KANN.| 00000890: 20 C6 A6 52 20 4A 45 4D 41 4E 44 45 4E 2C 20 44 | ..R JEMANDEN, D| 000008A0: 45 52 20 45 49 4E 45 20 D6 CF CC D6 CF 2D D3 45 |ER EINE .....-.E| 000008B0: 52 56 49 43 45 A2 53 54 45 4C 4C 45 20 49 4E 20 |RVICE.STELLE IN | 000008C0: D2 45 49 43 48 A2 57 45 49 54 45 20 48 41 54 20 |.EICH.WEITE HAT | 000008D0: 45 49 4E 45 20 CB 4C 45 49 4E 49 47 A2 4B 45 49 |EINE .LEINIG.KEI| 000008E0: 54 2C 20 46 A6 52 20 4D 49 43 48 20 49 4E 20 44 |T, F.R MICH IN D| 000008F0: 45 52 20 D6 D2 2D C3 48 49 4E 41 20 4A 45 44 4F |ER ..-.HINA JEDO| 00000900: 43 48 20 45 49 4E 20 48 41 4E 44 A2 46 45 53 54 |CH EIN HAND.FEST| 00000910: 45 53 20 D0 52 4F 42 4C 45 4D 2E 5F 5F 5F 5F 5F |ES .ROBLEM._____| 00000920: C4 41 20 45 53 20 2D 20 57 49 45 20 49 43 48 20 |.A ES - WIE ICH | 00000930: 4D 45 49 4E 45 20 2D 20 41 55 43 48 20 49 4D 20 |MEINE - AUCH IM | 00000940: C9 4E 54 45 52 45 53 53 45 20 56 4F 4E 20 D6 CF |.NTERESSE VON ..| 00000950: CC D6 CF 20 4C 49 45 47 54 2C 20 44 49 45 20 45 |... LIEGT, DIE E| 00000960: 49 47 45 4E 45 4E 20 D4 45 53 54 2D 20 55 4E 44 |IGENEN .EST- UND| 00000970: 20 CB 4F 4E 54 52 4F 4C 4C 45 52 47 45 42 4E 49 | .ONTROLLERGEBNI| 00000980: 53 53 45 20 49 4D 20 D2 41 48 4D 45 4E 20 44 45 |SSE IM .AHMEN DE| 00000990: 52 20 D0 52 4F A2 44 55 4B 54 A2 45 4E 54 A2 57 |R .RO.DUKT.ENT.W| 000009A0: 49 43 4B A2 4C 55 4E 47 20 4D 49 54 20 C5 52 46 |ICK.LUNG MIT .RF| 000009B0: 41 48 52 55 4E 47 45 4E 20 41 55 53 20 44 45 4D |AHRUNGEN AUS DEM| 000009C0: 20 50 52 41 4B 54 49 53 43 48 45 4E 20 C5 49 4E | PRAKTISCHEN .IN| 000009D0: 53 41 54 5A 20 44 55 52 43 48 20 44 45 4E 20 C1 |SATZ DURCH DEN .| 000009E0: 4E 57 45 4E 44 45 52 20 5A 55 20 45 52 47 A5 4E |NWENDER ZU ERG.N| 000009F0: 5A 45 4E 2C 20 45 52 53 55 43 48 45 20 49 43 48 |ZEN, ERSUCHE ICH| 00000A00: 2C 20 44 45 4E 20 56 4F 4E 20 4D 49 52 20 44 41 |, DEN VON MIR DA| 00000A10: 52 47 45 4C 45 47 54 45 4E 20 D3 41 43 48 56 45 |RGELEGTEN .ACHVE| 00000A20: 52 48 41 4C 54 20 5A 55 20 A6 42 45 52 50 52 A6 |RHALT ZU .BERPR.| 00000A30: 46 45 4E 20 55 4E 44 20 45 52 57 41 52 54 45 20 |FEN UND ERWARTE | 00000A40: 55 4D 47 45 48 45 4E 44 20 C9 48 52 45 20 D3 54 |UMGEHEND .HRE .T| 00000A50: 45 4C A2 4C 55 4E 47 A2 4E 41 48 4D 45 20 5A 55 |EL.LUNG.NAHME ZU| 00000A60: 20 46 4F 4C 47 45 4E 44 45 4E 20 20 D0 55 4E 4B | FOLGENDEN .UNK| 00000A70: 54 45 4E 3A 20 5F 5F A0 A0 31 2E DA 55 20 44 45 |TEN: __..1..U DE| 00000A80: 52 20 56 4F 4E 20 4D 49 52 20 42 45 53 43 48 52 |R VON MIR BESCHR| 00000A90: 49 45 42 45 4E 45 4E 20 D3 43 48 41 44 45 4E 53 |IEBENEN .CHADENS| 00000AA0: 55 52 53 41 43 48 45 2E 5F 5F A0 A0 32 2E AA 42 |URSACHE.__..2..B| 00000AB0: 45 52 20 44 49 45 20 DA 57 45 43 4B 4D A5 A7 49 |ER DIE .WECKM..I| 00000AC0: 47 4B 45 49 54 20 44 45 52 20 44 55 52 43 48 47 |GKEIT DER DURCHG| 00000AD0: 45 46 A6 48 52 54 45 4E 20 C1 42 48 49 4C 46 45 |EF.HRTEN .BHILFE| 00000AE0: 4D 41 A7 4E 41 48 4D 45 2E 5F 5F A0 A0 33 2E C5 |MA.NAHME.__..3..| 00000AF0: 52 53 41 54 5A 20 44 45 52 20 44 55 52 43 48 20 |RSATZ DER DURCH | 00000B00: 44 45 4E 20 D3 43 48 41 44 45 4E 53 46 41 4C 4C |DEN .CHADENSFALL| 00000B10: 20 45 4E 54 53 54 41 4E 44 45 4E 45 4E 20 CB 4F | ENTSTANDENEN .O| 00000B20: 53 54 45 4E 5F A0 A0 A0 A0 28 4E 45 55 45 52 20 |STEN_....(NEUER | 00000B30: D3 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 52 20 5A 55 5A A6 |.TO.D.MPFER ZUZ.| 00000B40: 47 4C 49 43 48 20 D4 52 41 4E 53 50 4F 52 54 29 |GLICH .RANSPORT)| 00000B50: 2E 5F 5F C5 53 20 42 4C 45 49 42 54 20 4E 4F 43 |.__.S BLEIBT NOC| 00000B60: 48 20 46 45 53 54 53 54 45 4C 4C 45 4E 2C 20 44 |H FESTSTELLEN, D| 00000B70: 41 A7 20 49 43 48 20 42 45 49 20 44 45 52 20 CC |A. ICH BEI DER .| 00000B80: 49 45 46 45 52 55 4E 47 20 44 45 53 20 C5 52 53 |IEFERUNG DES .RS| 00000B90: 41 54 5A A2 53 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 52 53 |ATZ.STO.D.MPFERS| 00000BA0: 20 44 55 52 43 48 20 D6 CF CC D6 CF 2D C3 41 52 | DURCH .....-.AR| 00000BB0: 50 41 43 20 CE 49 45 44 45 52 4C 41 4E 44 45 2C |PAC .IEDERLANDE,| 00000BC0: 20 44 45 4E 20 47 45 57 4F 48 4E 54 45 4E 20 48 | DEN GEWOHNTEN H| 00000BD0: 4F 48 45 4E 20 D3 54 41 4E 44 41 52 44 20 44 45 |OHEN .TANDARD DE| 00000BE0: 53 20 D6 CF CC D6 CF 2D CB 55 4E 44 45 4E 44 49 |S .....-.UNDENDI| 00000BF0: 45 4E 53 54 45 53 20 53 43 48 4D 45 52 5A 4C 49 |ENSTES SCHMERZLI| 00000C00: 43 48 20 56 45 52 4D 49 A7 54 20 48 41 42 45 2E |CH VERMI.T HABE.| 00000C10: 20 C4 45 4E 20 49 4E 20 44 45 52 20 47 45 47 45 | .EN IN DER GEGE| 00000C20: 4E 53 54 A5 4E 44 4C 49 43 48 45 4E 20 D3 41 43 |NST.NDLICHEN .AC| 00000C30: 48 45 20 47 45 46 A6 48 52 54 45 4E 20 D3 43 48 |HE GEF.HRTEN .CH| 00000C40: 52 49 46 54 A2 56 45 52 4B 45 48 52 20 4C 45 47 |RIFT.VERKEHR LEG| 00000C50: 45 20 49 43 48 20 5A 55 20 C9 48 52 45 52 20 C9 |E ICH ZU .HRER .| 00000C60: 4E 46 4F 52 4D 41 54 49 4F 4E 20 4B 4F 4D 4D 45 |NFORMATION KOMME| 00000C70: 4E 54 41 52 4C 4F 53 20 42 45 49 2E 5F C1 42 53 |NTARLOS BEI._.BS| 00000C80: 43 48 4C 49 45 A7 45 4E 44 20 44 41 4E 4B 45 20 |CHLIE.END DANKE | 00000C90: 49 43 48 20 49 4D 20 56 4F 52 41 55 53 20 46 A6 |ICH IM VORAUS F.| 00000CA0: 52 20 45 49 4E 45 20 52 41 53 43 48 45 20 C5 52 |R EINE RASCHE .R| 00000CB0: 4C 45 44 49 47 55 4E 47 20 44 45 52 20 C1 4E 47 |LEDIGUNG DER .NG| 00000CC0: 45 4C 45 47 45 4E 48 45 49 54 20 55 4E 44 20 56 |ELEGENHEIT UND V| 00000CD0: 45 52 42 4C 45 49 42 45 20 42 49 53 20 44 41 48 |ERBLEIBE BIS DAH| 00000CE0: 49 4E 20 4D 49 54 20 46 52 45 55 4E 44 4C 49 43 |IN MIT FREUNDLIC| 00000CF0: 48 45 4E 20 C7 52 A6 A7 45 4E 20 C9 48 52 5F 5F |HEN .R..EN .HR__| 00000D00: 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F C2 45 49 4C 41 47 45 |_________.EILAGE| 00000D10: 4E 3A 5F D3 54 4F A7 44 A5 4D 50 46 45 52 46 4F |N:_.TO.D.MPFERFO| 00000D20: 54 4F 5F D3 43 48 52 49 46 54 56 45 52 4B 45 48 |TO_.CHRIFTVERKEH| 00000D30: 52 20 C3 C1 D2 D0 C1 C3 20 2F 20 D2 45 49 54 45 |R ...... / .EITE| 00000D40: 52 5F 5F 5F 5F 5F 5F D6 CF CC D6 CF C2 C9 CC 20 |R______........ | 00000D50: C1 C2 5F C8 4F 4C 4C 41 4E 44 20 C3 41 52 20 D4 |.._.OLLAND .AR .| 00000D60: C4 D3 5F 5A 2E C8 4E 44 2E 20 C8 45 52 52 4E 20 |.._Z..ND. .ERRN | 00000D70: C7 2E C1 4E 44 52 45 45 4E 5F D3 2D 34 30 35 20 |...NDREEN_.-405 | 00000D80: 30 38 20 C7 A1 54 45 42 4F 52 47 5F A3 D5 D3 56 |08 ..TEBORG_...V| 00000D90: 45 52 49 47 45 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A3 D5 |ERIGE...........| 00000DA0: 5F |_ |
.F.5REITER ERICH.F.0_.U.FC/O .STERR.BOTS
CHAFT JIAN GUO MEN WAI XIU SHUI NAN JIE
5 .0.F_.OPEKING VR/CHINA.0.F__
.F PEKING, AM 6.OK
TOBER 1986 _____SEHR GEEHRTE DAMEN UND
HERREN!______ALS LANGJ.HRIGER - BISHER S
TETS ZUFRIEDENER - KUNDE DER FA. VOLVO S
CHEINT ES MIR ANGEBRACHT, SIE .BER FOLGE
NDEN SACHVERHALT ZU INFORMIEREN.__ICH FA
HRE DERZEIT EINEN VOLVO 360 SEDAN, DER M
IT EINEM LEVELLING-SYSTEM AUSGER.STET IS
T. NUN HATTE ICH K.RZLICH EINEN SCHADEN
AM RECHTEN HINTEREN STO.D.MPFER, WELCHE
R SICH DAHINGEHEND AUSWIRKTE, DA. MIT DE
M LEVELLING-SYSTEM KEIN DRUCK AUFGEBAUT
WER.DEN KONNTE. BEI .BERPR.FUNG DER ANLA
GE UND NACH AUSBAU DES STO.D.MPFERS STEL
LTE SICH HERAUS, DA. DIE GUMMI.MANSCHETT
E, DIE ZUR ERZIE.LUNG EINER H.HEREN ST.T
ZLAST AUFGEPUMPT WIRD, DURCH.GESCHEUERT
WAR._AUF DEM BEILIEGENDEN FOTO K.NNEN SI
E ERSEHEN, DA. ES SICH BEI DER SCHEUERST
ELLE UM EINEN SCHLITZ IN DER ARBEITSRICH
TUNG DES STO.D.MPFERS HANDELT, WIE ER DU
RCH SCHEUERN AN EINER SCHARFEN KANTE ENS
TEHT._NACH DER ART DER BESCH.DIGUNG UND
UNTER BER.CKSICHTIGUNG DER BIS.HERIGEN N
UTZUNGSDAUER (20.000 KILOMETER, OHNE ANH
.NGERLAST GEFAHREN) IST EIN NORMALER VER
SCHLEI. IM RAHMEN DER LEBENSDAUER AUSZUS
CHLIE.EN.__EINE N.HERE UNTERSUCHUNG F.HR
TE SCHLIE.LICH ZU FOLGENDEM ERGEBNIS:__U
NMITTELBAR NEBEN DEM RECHTEN HINTEREN ST
O.D.MPFER BEFINDET SICH DIE AUF.H.NGUNG
DER STABILISATOR.STANGE WELCHE MITTELS E
INER SCHRAUBE BEFESTIGT IST. DAS SCHRAUB
ENENDE WEIST IN RICH.TUNG DES STO.D.MPFE
RS UND REICHT CA.10 MM .BER DIE SCHRAUBE
NMUTTER HINAUS.WENN NUN DER STO.D.MPFER
AUF.GEPUMPT IST UND SEIN ARBEIT.SWEG UN
TER BELAS.TUNG VOLL AUSGE.N.TZT WIRD, KO
MMT ES ZU EINEM KONTAKT DER GUMMI.MANSCH
ET.TE MIT DEM SCHRAUBEN.ENDE, WAS ZU VOR
STEHEND BE.SCHRIEB.ENEM DURCH.SCHEUERN U
ND DAMIT ZUM AUSFALL DES SYSTEMS F.HRT._
_DAS PROBLEM WURDE VON MIR VORERST DURCH
UMGEKEHRTES EINSETZEN DER SCHRAUBE - SC
HRAUBEN.KOPF IN RICH.TUNG STO..D.MPFER -
GEL.ST, WODURCH EIN, HOFFENTLICH AUSREI
CHENDER, SPIELRAUM ZWISCHEN SCHRAUBE UND
STO.D.MPFER GEW.HRLEISTET WIRD.__BEI DE
R GANZEN ANGELEGENHEIT HANDELT ES SICH O
FFENSICHTLICH UM EINEN SIMPLEN KONSTRUKT
IVEN MANGEL, WIE ER AUCH BEI BESTER QUAL
IT.TS.KONTROLLE VOR.KOMMEN KANN. F.R JEM
ANDEN, DER EINE VOLVO-SERVICE.STELLE IN
REICH.WEITE HAT EINE KLEINIG.KEIT, F.R M
ICH IN DER VR-CHINA JEDOCH EIN HAND.FEST
ES PROBLEM._____DA ES - WIE ICH MEINE -
AUCH IM INTERESSE VON VOLVO LIEGT, DIE E
IGENEN TEST- UND KONTROLLERGEBNISSE IM R
AHMEN DER PRO.DUKT.ENT.WICK.LUNG MIT ERF
AHRUNGEN AUS DEM PRAKTISCHEN EINSATZ DUR
CH DEN ANWENDER ZU ERG.NZEN, ERSUCHE ICH
, DEN VON MIR DARGELEGTEN SACHVERHALT ZU
.BERPR.FEN UND ERWARTE UMGEHEND IHRE ST
EL.LUNG.NAHME ZU FOLGENDEN PUNKTEN: __
1.ZU DER VON MIR BESCHRIEBENEN SCHADENS
URSACHE.__ 2..BER DIE ZWECKM..IGKEIT DE
R DURCHGEF.HRTEN ABHILFEMA.NAHME.__ 3.E
RSATZ DER DURCH DEN SCHADENSFALL ENTSTAN
DENEN KOSTEN_ (NEUER STO.D.MPFER ZUZ.
GLICH TRANSPORT).__ES BLEIBT NOCH FESTST
ELLEN, DA. ICH BEI DER LIEFERUNG DES ERS
ATZ.STO.D.MPFERS DURCH VOLVO-CARPAC NIED
ERLANDE, DEN GEWOHNTEN HOHEN STANDARD DE
S VOLVO-KUNDENDIENSTES SCHMERZLICH VERMI
.T HABE. DEN IN DER GEGENST.NDLICHEN SAC
HE GEF.HRTEN SCHRIFT.VERKEHR LEGE ICH ZU
IHRER INFORMATION KOMMENTARLOS BEI._ABS
CHLIE.END DANKE ICH IM VORAUS F.R EINE R
ASCHE ERLEDIGUNG DER ANGELEGENHEIT UND V
ERBLEIBE BIS DAHIN MIT FREUNDLICHEN GR..
EN IHR___________BEILAGEN:_STO.D.MPFERFO
TO_SCHRIFTVERKEHR CARPAC / REITER______V
OLVOBIL AB_HOLLAND CAR TDS_Z.HND. HERRN
G.ANDREEN_S-405 08 G.TEBORG_.USVERIGE
.U_
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL