Multiple names: KRATZEL 2/05/86, KURTI 2 

FILE INFORMATION

FILENAME(S):
• KRATZEL&nbsp2/05/86<br>• KURTI&nbsp2&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

FILE TYPE(S): PRG

FILE SIZE: 1.7K

FIRST SEEN: 2025-12-02 23:09:46

APPEARS ON: 2 disk(s)

FILE HASH

18df721ab88262c329765e47e30e6bbb9ff40f16ff15e828a382ee1719cf4429

FOUND ON DISKS (2 DISKS)

DISK TITLE	FILENAME	FILE TYPE	COLLECTION	TRACK	SECTOR	ACTIONS
BRIEFE 1 1986	KRATZEL 2/05/86	PRG	swasti, chrisbitti1	10	9	DOWNLOAD FILE
DISK 5	KURTI 2 	PRG	swasti, chrisbitti1	11	3	DOWNLOAD FILE

FILE CONTENT & ANALYSIS

00000000: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |................|
00000010: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |................|
00000020: A0 A0 D0 45 4B 49 4E 47  2C 44 45 4E 20 A3 44 20  |...EKING,DEN .D |
00000030: 5F 5F 5F A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 CC 49 45  |___...........IE|
00000040: 42 45 20 D4 52 41 55 44  45 2C 20 4C 49 45 42 45  |BE .RAUDE, LIEBE|
00000050: 52 20 CB 55 52 54 49 2E  5F 5F 5F 5F 5F C4 41 53  |R .URTI._____.AS|
00000060: 20 57 41 52 20 45 49 4E  20 CD 49 A7 56 45 52 53  | WAR EIN .I.VERS|
00000070: 54 A5 4E 44 4E 49 53 2C  20 57 49 52 20 48 41 42  |T.NDNIS, WIR HAB|
00000080: 45 4E 20 41 55 46 20 4D  45 49 4E 45 20 C2 45 52  |EN AUF MEINE .ER|
00000090: 49 43 48 54 45 20 53 43  48 4F 4E 20 56 4F 4E 20  |ICHTE SCHON VON |
000000A0: 45 49 4E 49 47 45 4E 20  CC 45 55 54 45 4E 20 C1  |EINIGEN .EUTEN .|
000000B0: 4E 54 57 4F 52 54 20 42  45 4B 4F 4D 4D 45 4E 2C  |NTWORT BEKOMMEN,|
000000C0: 20 41 42 45 52 20 45 52  53 54 20 4E 41 43 48 20  | ABER ERST NACH |
000000D0: 36 20 4F 44 45 52 20 37  20 D7 4F 43 48 45 4E 2E  |6 ODER 7 .OCHEN.|
000000E0: 20 C9 48 52 20 57 41 52  54 20 48 41 4C 54 20 44  | .HR WART HALT D|
000000F0: 49 45 20 45 52 53 54 45  4E 20 2E 5F 5F D7 49 45  |IE ERSTEN .__.IE|
00000100: 20 48 41 54 20 C5 55 43  48 20 44 41 53 20 C5 53  | HAT .UCH DAS .S|
00000110: 53 45 4E 20 49 4D 20 C3  48 49 4E 41 2D D2 45 53  |SEN IM .HINA-.ES|
00000120: 54 55 52 41 4E 54 20 47  45 53 43 48 4D 45 43 4B  |TURANT GESCHMECK|
00000130: 54 3F 20 C8 41 42 54 20  C9 48 52 20 4D 49 54 20  |T? .ABT .HR MIT |
00000140: 44 45 4E 20 D3 54 A5 42  43 48 45 4E 20 42 41 4C  |DEN .T.BCHEN BAL|
00000150: 41 4E 5A 49 45 52 54 3F  20 C8 41 42 54 20 C9 48  |ANZIERT? .ABT .H|
00000160: 52 20 41 55 43 48 20 44  45 4E 20 43 48 49 4E 2E  |R AUCH DEN CHIN.|
00000170: D2 45 49 53 57 45 49 4E  20 50 52 4F 42 49 45 52  |.EISWEIN PROBIER|
00000180: 54 3F 20 5F C9 43 48 20  47 4C 41 55 42 45 20 41  |T? _.CH GLAUBE A|
00000190: 55 43 48 2C 20 44 41 A7  20 45 53 20 D0 41 50 41  |UCH, DA. ES .APA|
000001A0: 20 47 55 54 20 47 45 46  41 4C 4C 45 4E 20 48 41  | GUT GEFALLEN HA|
000001B0: 54 20 53 4F 4E 53 54 20  57 A5 52 45 20 45 52 20  |T SONST W.RE ER |
000001C0: 44 4F 43 48 20 4E 49 43  48 54 20 46 41 53 54 20  |DOCH NICHT FAST |
000001D0: 34 20 CD 4F 4E 41 54 45  20 47 45 42 4C 49 45 42  |4 .ONATE GEBLIEB|
000001E0: 45 4E 2E 5F 5F CE 55 4E  20 5A 55 20 C5 55 52 45  |EN.__.UN ZU .URE|
000001F0: 52 20 D2 45 49 53 45 2E  20 C9 48 52 20 4D A6 A7  |R .EISE. .HR M..|
00000200: 54 20 C5 55 43 48 20 4E  41 54 A6 52 4C 49 43 48  |T .UCH NAT.RLICH|
00000210: 20 4E 49 43 48 54 20 47  4C 45 49 43 48 20 45 4E  | NICHT GLEICH EN|
00000220: 54 53 43 48 45 49 44 45  4E 20 57 41 53 20 55 4E  |TSCHEIDEN WAS UN|
00000230: 44 20 57 4F 48 49 4E 20  C9 48 52 20 49 4E 20 C3  |D WOHIN .HR IN .|
00000240: 48 49 4E 41 20 52 45 49  53 45 4E 20 57 4F 4C 4C  |HINA REISEN WOLL|
00000250: 54 2E 20 CE 55 52 20 44  49 45 20 C2 55 43 48 55  |T. .UR DIE .UCHU|
00000260: 4E 47 20 49 53 54 20 4B  55 52 5A 46 52 49 53 54  |NG IST KURZFRIST|
00000270: 49 47 20 45 54 57 41 53  20 53 43 48 57 49 45 52  |IG ETWAS SCHWIER|
00000280: 49 47 45 52 2E 20 D7 49  52 20 53 43 48 52 45 49  |IGER. .IR SCHREI|
00000290: 42 45 4E 20 C5 55 43 48  20 45 49 4E 45 20 C5 49  |BEN .UCH EINE .I|
000002A0: 4E 4C 41 44 55 4E 47 20  56 4F 4D 20 32 39 2E 38  |NLADUNG VOM 29.8|
000002B0: 2E 38 36 20 42 49 53 20  31 32 2E 31 30 2E 38 36  |.86 BIS 12.10.86|
000002C0: 2C 20 44 49 45 20 42 52  49 4E 47 45 4E 20 57 49  |, DIE BRINGEN WI|
000002D0: 52 20 49 4D 20 D3 4F 4D  4D 45 52 20 4E 41 43 48  |R IM .OMMER NACH|
000002E0: 20 D7 49 45 4E 20 4D 49  54 2E 20 D7 45 4E 4E 20  | .IEN MIT. .ENN |
000002F0: 44 49 45 20 C5 49 4E 4C  41 44 55 4E 47 20 45 49  |DIE .INLADUNG EI|
00000300: 4E 45 4E 20 4F 46 46 49  5A 49 45 4C 4C 45 4E 20  |NEN OFFIZIELLEN |
00000310: D3 54 45 4D 50 45 4C 20  48 41 54 20 49 53 54 20  |.TEMPEL HAT IST |
00000320: 45 53 20 42 45 53 53 45  52 2E 20 C9 48 52 20 42  |ES BESSER. .HR B|
00000330: 45 4B 4F 4D 4D 54 20 44  41 53 20 D6 49 53 55 4D  |EKOMMT DAS .ISUM|
00000340: 20 53 49 43 48 45 52 20  46 A6 52 20 45 49 4E 45  | SICHER F.R EINE|
00000350: 4E 20 4C A5 4E 47 45 52  45 4E 20 DA 45 49 54 52  |N L.NGEREN .EITR|
00000360: 41 55 4D 20 53 4F 20 44  41 A7 20 C9 48 52 20 55  |AUM SO DA. .HR U|
00000370: 4E 47 45 42 55 4E 44 45  4E 20 53 45 49 44 2E 5F  |NGEBUNDEN SEID._|
00000380: 5F D7 49 52 20 42 52 41  55 43 48 45 4E 20 46 A6  |_.IR BRAUCHEN F.|
00000390: 52 20 44 49 45 20 C5 49  4E 4C 41 44 55 4E 47 20  |R DIE .INLADUNG |
000003A0: 4E 4F 43 48 20 46 4F 4C  47 45 4E 44 45 20 C4 41  |NOCH FOLGENDE .A|
000003B0: 54 45 4E 3A 5F 5F A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 D6 4F 52  |TEN:__........OR|
000003C0: 4E 41 4D 45 A0 A0 A0 A0  A0 A0 28 47 45 4E 41 55  |NAME......(GENAU|
000003D0: 45 4E 29 5F A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 CE 41 43 48 4E  |EN)_........ACHN|
000003E0: 41 4D 45 A0 A0 A0 A0 A0  28 49 53 54 20 42 45 4B  |AME.....(IST BEK|
000003F0: 41 4E 4E 54 29 5F A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 C7 45 42  |ANNT)_........EB|
00000400: 55 52 54 53 44 41 54 45  4E 5F A0 A0 A0 A0 A0 A0  |URTSDATEN_......|
00000410: A0 D0 41 A7 4E 55 4D 4D  45 52 4E 5F 5F C1 55 A7  |..A.NUMMERN__.U.|
00000420: 45 52 44 45 4D 20 57 A5  52 45 20 45 53 20 47 A6  |ERDEM W.RE ES G.|
00000430: 4E 53 54 49 47 20 57 45  4E 4E 20 C9 48 52 20 47  |NSTIG WENN .HR G|
00000440: 45 47 45 4E 20 C7 45 4C  42 53 55 43 48 54 2C 20  |EGEN .ELBSUCHT, |
00000450: C3 48 4F 4C 45 52 41 2C  20 CD 41 4C 41 52 49 41  |.HOLERA, .ALARIA|
00000460: 20 28 4E 55 52 20 57 45  4E 4E 20 C9 48 52 20 41  | (NUR WENN .HR A|
00000470: 55 43 48 20 49 4E 20 44  45 4E 20 D3 A6 44 45 4E  |UCH IN DEN ..DEN|
00000480: 20 52 45 49 53 54 29 20  47 45 49 4D 50 46 54 20  | REIST) GEIMPFT |
00000490: 57 A5 52 54 2E 5F 5F A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |W.RT.__.........|
000004A0: A0 A0 C7 41 4E 5A 20 57  49 43 48 54 49 47 21 21  |...ANZ WICHTIG!!|
000004B0: 21 21 21 5F 5F 5F A3 D5  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |!!!___..........|
000004C0: C5 4E 5A 45 50 48 41 4C  49 54 53 20 CA 41 50 4F  |.NZEPHALITS .APO|
000004D0: 4E 49 43 41 A0 A0 A3 D5  5F 5F C4 49 45 20 CB 52  |NICA....__.IE .R|
000004E0: 41 4E 4B 48 45 49 54 20  57 49 52 44 20 56 4F 4E  |ANKHEIT WIRD VON|
000004F0: 20 45 49 4E 45 52 20 C6  4C 49 45 47 45 20 A6 42  | EINER .LIEGE .B|
00000500: 45 52 54 52 41 47 45 4E  20 55 4E 44 20 45 53 20  |ERTRAGEN UND ES |
00000510: 47 49 42 54 20 4E 55 52  20 5A 57 45 49 20 CD A1  |GIBT NUR ZWEI ..|
00000520: 47 4C 49 43 48 4B 45 49  54 45 4E 2C 20 45 4E 54  |GLICHKEITEN, ENT|
00000530: 57 45 44 45 52 20 D4 4F  44 20 4F 44 45 52 20 54  |WEDER .OD ODER T|
00000540: 4F 54 41 4C 45 20 D6 45  52 42 4C A1 44 55 4E 47  |OTALE .ERBL.DUNG|
00000550: 21 21 5F D6 4F 4E 20 44  49 45 53 45 4D 20 D6 49  |!!_.ON DIESEM .I|
00000560: 52 55 53 20 45 4E 54 5A  A6 4E 44 45 54 20 53 49  |RUS ENTZ.NDET SI|
00000570: 43 48 20 44 41 53 20 C7  45 48 49 52 4E 2C 20 C1  |CH DAS .EHIRN, .|
00000580: 55 53 47 41 4E 47 20 53  49 45 48 45 20 4F 42 45  |USGANG SIEHE OBE|
00000590: 4E 2E 5F 5F 5F D7 49 52  2C 20 CD 41 52 49 4F 20  |N.___.IR, .ARIO |
000005A0: 55 4E 44 20 49 43 48 2C  20 4B 4F 4D 4D 45 4E 20  |UND ICH, KOMMEN |
000005B0: 41 4D 20 32 32 2E 36 2E  38 36 20 4E 41 43 48 20  |AM 22.6.86 NACH |
000005C0: D7 49 45 4E 2C 20 C5 52  49 43 48 20 4B 41 4E 4E  |.IEN, .RICH KANN|
000005D0: 20 45 52 53 54 20 45 49  4E 45 20 D7 4F 43 48 45  | ERST EINE .OCHE|
000005E0: 20 53 50 A5 54 45 52 20  4B 4F 4D 4D 45 4E 2E 20  | SP.TER KOMMEN. |
000005F0: CD 41 52 49 4F 20 55 4E  44 20 49 43 48 20 46 4C  |.ARIO UND ICH FL|
00000600: 49 45 47 45 4E 20 41 4D  20 32 32 2E 38 2E 38 36  |IEGEN AM 22.8.86|
00000610: 20 57 49 45 44 45 52 20  4E 41 43 48 20 D0 45 4B  | WIEDER NACH .EK|
00000620: 49 4E 47 2E 20 5F D0 41  50 41 20 48 41 54 20 4D  |ING. _.APA HAT M|
00000630: 49 52 20 47 45 53 43 48  52 49 45 42 45 4E 20 44  |IR GESCHRIEBEN D|
00000640: 41 A7 20 C9 48 52 20 C5  55 43 48 20 53 45 48 52  |A. .HR .UCH SEHR|
00000650: 20 56 49 45 4C 20 46 A6  52 20 D0 45 4B 49 4E 47  | VIEL F.R .EKING|
00000660: 20 56 4F 52 47 45 4E 4F  4D 4D 45 4E 20 48 41 42  | VORGENOMMEN HAB|
00000670: 54 2E 20 C9 43 48 20 42  49 4E 20 53 43 48 4F 4E  |T. .CH BIN SCHON|
00000680: 20 53 45 48 52 20 47 45  53 50 41 4E 4E 54 20 41  | SEHR GESPANNT A|
00000690: 55 46 20 C5 55 52 45 20  D0 4C A5 4E 45 2C 20 41  |UF .URE .L.NE, A|
000006A0: 42 45 52 20 45 53 20 44  41 55 45 52 54 20 4E 49  |BER ES DAUERT NI|
000006B0: 43 48 54 20 4D 45 48 52  20 4C 41 4E 47 45 2E 5F  |CHT MEHR LANGE._|
000006C0: 5F C1 4C 4C 45 53 20 57  45 49 54 45 52 45 20 4D  |_.LLES WEITERE M|
000006D0: A6 4E 44 4C 49 43 48 2C  20 42 49 53 20 44 41 48  |.NDLICH, BIS DAH|
000006E0: 49 4E 20 4C 49 45 42 45  20 C7 52 A6 A7 45 2E 5F  |IN LIEBE .R..E._|

                                  PEKING
,DEN .D ___          LIEBE TRAUDE, LIEBE
R KURTI._____DAS WAR EIN MI.VERST.NDNIS,
 WIR HABEN AUF MEINE BERICHTE SCHON VON 
EINIGEN LEUTEN ANTWORT BEKOMMEN, ABER ER
ST NACH 6 ODER 7 WOCHEN. IHR WART HALT D
IE ERSTEN .__WIE HAT EUCH DAS ESSEN IM C
HINA-RESTURANT GESCHMECKT? HABT IHR MIT 
DEN ST.BCHEN BALANZIERT? HABT IHR AUCH D
EN CHIN.REISWEIN PROBIERT? _ICH GLAUBE A
UCH, DA. ES PAPA GUT GEFALLEN HAT SONST 
W.RE ER DOCH NICHT FAST 4 MONATE GEBLIEB
EN.__NUN ZU EURER REISE. IHR M..T EUCH N
AT.RLICH NICHT GLEICH ENTSCHEIDEN WAS UN
D WOHIN IHR IN CHINA REISEN WOLLT. NUR D
IE BUCHUNG IST KURZFRISTIG ETWAS SCHWIER
IGER. WIR SCHREIBEN EUCH EINE EINLADUNG 
VOM 29.8.86 BIS 12.10.86, DIE BRINGEN WI
R IM SOMMER NACH WIEN MIT. WENN DIE EINL
ADUNG EINEN OFFIZIELLEN STEMPEL HAT IST 
ES BESSER. IHR BEKOMMT DAS VISUM SICHER 
F.R EINEN L.NGEREN ZEITRAUM SO DA. IHR U
NGEBUNDEN SEID.__WIR BRAUCHEN F.R DIE EI
NLADUNG NOCH FOLGENDE DATEN:__       VOR
NAME      (GENAUEN)_       NACHNAME     
(IST BEKANNT)_       GEBURTSDATEN_      
 PA.NUMMERN__AU.ERDEM W.RE ES G.NSTIG WE
NN IHR GEGEN GELBSUCHT, CHOLERA, MALARIA
 (NUR WENN IHR AUCH IN DEN S.DEN REIST) 
GEIMPFT W.RT.__           GANZ WICHTIG!!
!!!___.U        ENZEPHALITS JAPONICA  .U
__DIE KRANKHEIT WIRD VON EINER FLIEGE .B
ERTRAGEN UND ES GIBT NUR ZWEI M.GLICHKEI
TEN, ENTWEDER TOD ODER TOTALE VERBL.DUNG
!!_VON DIESEM VIRUS ENTZ.NDET SICH DAS G
EHIRN, AUSGANG SIEHE OBEN.___WIR, MARIO 
UND ICH, KOMMEN AM 22.6.86 NACH WIEN, ER
ICH KANN ERST EINE WOCHE SP.TER KOMMEN. 
MARIO UND ICH FLIEGEN AM 22.8.86 WIEDER 
NACH PEKING. _PAPA HAT MIR GESCHRIEBEN D
A. IHR EUCH SEHR VIEL F.R PEKING VORGENO
MMEN HABT. ICH BIN SCHON SEHR GESPANNT A
UF EURE PL.NE, ABER ES DAUERT NICHT MEHR
 LANGE.__ALLES WEITERE M.NDLICH, BIS DAH
IN LIEBE GR..E._

Visualization:

Width: Skip load address (+2) Invert

> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL