00000000: 00 04 4C 24 04 4C F6 04 4C C8 05 4C DE 05 4C 01 |..L$.L..L..L..L.|
00000010: 06 4C E5 06 4C 55 07 4C 8F 07 4C EA 07 4C 6D 08 |.L..LU.L..L..Lm.|
00000020: 60 EA EA 4C D6 08 AD 45 7E D0 09 A9 01 A2 00 A0 |`..L...E~.......|
00000030: 00 20 82 6C AD 46 7E D0 09 A9 03 A2 00 A0 04 20 |. .l.F~........ |
00000040: 82 6C AD 46 7E C9 01 D0 09 A9 02 A2 01 A0 07 20 |.l.F~.......... |
00000050: 82 6C 60 C4 49 45 20 D4 24 52 20 49 53 54 20 41 |.l`.IE .$R IST A|
00000060: 55 46 00 45 4E 47 4C 00 46 52 41 4E 5A 00 C4 49 |UF.ENGL.FRANZ..I|
00000070: 45 20 D4 24 52 20 49 53 54 20 56 45 52 53 43 48 |E .$R IST VERSCH|
00000080: 4C 4F 53 53 45 4E 00 45 4E 47 4C 00 46 52 41 4E |LOSSEN.ENGL.FRAN|
00000090: 5A 00 C4 45 52 20 D3 43 48 4C 24 53 53 45 4C 20 |Z..ER .CHL$SSEL |
000000A0: 50 41 2B 54 0D 4E 49 43 48 54 21 00 45 4E 47 4C |PA+T.NICHT!.ENGL|
000000B0: 00 46 52 41 4E 5A 00 00 00 04 00 01 04 02 02 02 |.FRANZ..........|
000000C0: 02 03 02 FF 01 05 02 00 06 02 00 07 02 01 08 02 |................|
000000D0: FF 02 08 02 FF 11 00 17 11 01 17 11 02 17 11 03 |................|
000000E0: 17 11 04 17 11 05 17 11 06 17 12 07 14 12 08 14 |................|
000000F0: FF 33 53 44 56 41 53 45 C9 0F D0 10 AD 47 7E D0 |.3SDVASE.....G~.|
00000100: 09 A9 6C A0 04 20 3D 5C 38 60 18 60 C9 64 90 FA |..l.. =\8`.`.d..|
00000110: AD 45 7E D0 18 A9 B5 A0 04 20 40 54 90 0F AD 3B |.E~...... @T...;|
00000120: 53 D0 E7 A9 04 20 31 5C EE 45 7E 38 60 AD 46 7E |S.... 1\.E~8`.F~|
00000130: D0 23 A9 C2 A0 04 20 40 54 90 1A EE 46 7E A9 07 |.#.... @T...F~..|
00000140: A2 EF A0 04 20 BD FF 20 62 86 A5 AC A4 AD A2 30 |.... .. b......0|
00000150: 20 64 1F 38 60 AD 46 7E C9 01 D0 18 A9 CF A0 04 | d.8`.F~........|
00000160: 20 40 54 90 0F AD 3B 53 D0 5E A9 01 20 31 5C EE | @T...;S.^.. 1\.|
00000170: 46 7E 38 60 A9 D3 A0 04 20 40 54 90 4B AD 3B 53 |F~8`.... @T.K.;S|
00000180: C9 03 D0 0F AD 3C 53 C9 01 D0 2C AD 47 7E 49 01 |.....<S...,.G~I.|
00000190: 8D 47 7E AD 47 7E F0 16 A9 51 A0 04 20 3D 5C AD |.G~.G~...Q.. =\.|
000001A0: A4 7E D0 08 A9 05 20 A9 6D EE A4 7E 38 60 A9 6C |.~.... .m..~8`.l|
000001B0: A0 04 20 3D 5C 38 60 C9 39 F0 04 C9 3A D0 09 A9 |.. =\8`.9...:...|
000001C0: 90 A0 04 20 3D 5C 38 60 18 60 AD 4B 7E D0 09 A9 |... =\8`.`.K~...|
000001D0: 01 A2 02 A0 04 20 82 6C 60 02 04 05 02 05 05 FF |..... .l`.......|
000001E0: C9 64 90 1D AD 4B 7E D0 18 A9 D7 A0 05 20 40 54 |.d...K~...... @T|
000001F0: 90 0F AD 3B 53 D0 0A A9 0F 20 31 5C EE 4B 7E 38 |...;S.... 1\.K~8|
00000200: 60 18 60 60 11 01 12 10 02 12 10 03 12 10 04 12 |`.``............|
00000210: 10 05 12 10 06 12 10 07 12 10 08 12 12 09 13 FF |................|
00000220: C4 49 45 20 D4 24 52 20 49 53 54 20 56 45 52 53 |.IE .$R IST VERS|
00000230: 43 48 4C 4F 53 53 45 4E 00 D4 48 45 20 44 4F 4F |CHLOSSEN..HE DOO|
00000240: 52 20 49 53 20 4C 4F 43 4B 45 44 00 D4 48 45 20 |R IS LOCKED..HE |
00000250: 44 4F 4F 52 20 49 53 20 4C 4F 43 4B 45 44 00 C4 |DOOR IS LOCKED..|
00000260: 45 52 20 D3 43 48 4C 24 53 53 45 4C 20 50 41 2B |ER .CHL$SSEL PA+|
00000270: 54 20 4E 49 43 48 54 00 D4 48 45 20 4B 45 59 20 |T NICHT..HE KEY |
00000280: 44 4F 45 53 4E 27 54 20 46 49 54 00 D4 48 45 20 |DOESN'T FIT..HE |
00000290: 4B 45 59 20 44 4F 45 53 4E 27 54 20 46 49 54 00 |KEY DOESN'T FIT.|
000002A0: C4 49 45 20 D4 24 52 20 49 53 54 20 41 55 46 47 |.IE .$R IST AUFG|
000002B0: 45 2D 0D 53 43 48 4C 4F 53 53 45 4E 00 D4 48 45 |E-.SCHLOSSEN..HE|
000002C0: 20 44 4F 4F 52 20 49 53 20 55 4E 4C 4F 43 4B 45 | DOOR IS UNLOCKE|
000002D0: 44 00 D4 48 45 20 44 4F 4F 52 20 49 53 20 55 4E |D..HE DOOR IS UN|
000002E0: 4C 4F 43 4B 45 44 00 C9 10 D0 10 AD 56 7E F0 02 |LOCKED......V~..|
000002F0: 18 60 A9 1E A0 06 20 3D 5C 38 60 C9 64 90 56 A9 |.`.... =\8`.d.V.|
00000300: 02 A0 06 20 40 54 90 4D AD 3B 53 F0 13 C9 03 D0 |... @T.M.;S.....|
00000310: 44 AD 3C 53 C9 39 D0 2C AD 56 7E 49 01 8D 56 7E |D.<S.9.,.V~I..V~|
00000320: AD 56 7E F0 16 A9 9E A0 06 20 3D 5C AD A3 7E D0 |.V~...... =\..~.|
00000330: 08 A9 05 20 A9 6D EE A3 7E 38 60 A9 1E A0 06 20 |... .m..~8`.... |
00000340: 3D 5C 38 60 C9 01 F0 04 C9 3A D0 09 A9 5D A0 06 |=\8`.....:...]..|
00000350: 20 3D 5C 38 60 18 60 AD 53 7E F0 11 AD 54 7E D0 | =\8`.`.S~...T~.|
00000360: 03 A9 01 2C A9 02 A2 13 A0 09 20 82 6C 60 14 09 |...,...... .l`..|
00000370: 16 14 0A 16 FF 14 09 15 14 0A 15 FF 33 53 44 53 |............3SDS|
00000380: 43 48 55 42 41 55 46 33 53 44 53 43 48 55 42 5A |CHUBAUF3SDSCHUBZ|
00000390: 55 C9 64 90 55 AD 53 7E F0 1D AD 54 7E D0 18 A9 |U.d.U.S~...T~...|
000003A0: 73 A0 07 20 40 54 90 0F AD 3B 53 D0 0A A9 2D 20 |s.. @T...;S...- |
000003B0: 31 5C EE 54 7E 38 60 A9 6C A0 07 20 40 54 90 2A |1\.T~8`.l.. @T.*|
000003C0: AD 53 7E 49 01 8D 53 7E AA F0 08 A9 0B A2 7A A0 |.S~I..S~......z.|
000003D0: 07 D0 06 A9 0A A2 85 A0 07 20 BD FF 20 62 86 A5 |......... .. b..|
000003E0: AC A4 AD A2 30 20 64 1F 38 60 18 60 AD 55 7E D0 |....0 d.8`.`.U~.|
000003F0: 09 A9 01 A2 00 A0 00 20 82 6C 60 C4 45 52 20 D3 |....... .l`.ER .|
00000400: 43 48 55 54 54 20 49 53 54 20 49 4D 20 D7 45 47 |CHUTT IST IM .EG|
00000410: 00 D2 55 42 42 49 53 48 20 42 4C 4F 43 4B 53 20 |..UBBISH BLOCKS |
00000420: 59 4F 55 52 20 57 41 59 00 D2 55 42 42 49 53 48 |YOUR WAY..UBBISH|
00000430: 20 42 4C 4F 43 4B 53 20 59 4F 55 52 20 57 41 59 | BLOCKS YOUR WAY|
00000440: 00 22 D7 4F 20 42 49 4E 20 49 43 48 20 48 49 45 |.".O BIN ICH HIE|
00000450: 52 3F 20 C9 4D 0D D3 54 45 49 4E 42 52 55 43 48 |R? .M..TEINBRUCH|
00000460: 3F 21 22 00 45 4E 47 4C 00 46 52 41 4E 5A 00 C9 |?!".ENGL.FRANZ..|
00000470: 11 D0 10 AD 55 7E F0 02 18 60 A9 F9 A0 07 20 3D |....U~...`.... =|
00000480: 5C 38 60 C9 64 90 24 AD 55 7E D0 1F AD 3B 53 C9 |\8`.d.$.U~...;S.|
00000490: 03 D0 18 AD 3C 53 C9 26 D0 11 EE 55 7E A9 3F A0 |....<S.&...U~.?.|
000004A0: 08 20 3D 5C A9 05 20 A9 6D 38 60 18 60 02 08 05 |. =\.. .m8`.`...|
000004B0: 02 09 05 FF CA 4F 48 4E 20 C3 4C 45 4C 41 4E 44 |.....OHN .LELAND|
000004C0: 3A 20 C6 41 4E 4E 59 20 C8 49 4C 4C 00 45 4E 47 |: .ANNY .ILL.ENG|
000004D0: 4C 00 46 52 41 4E 5A 00 C9 64 90 12 A9 AB A0 08 |L.FRANZ..d......|
000004E0: 20 40 54 90 09 A9 B2 A0 08 20 3D 5C 38 60 18 60 | @T...... =\8`.`|
..L$.L..LH.L..L..L..LU.L..L..LM.`..LV..E
~P..... . .L.F~P..... . .L.F~I.P..... .
.L`DIE T$R IST AUF.ENGL.FRANZ.DIE T$R IS
T VERSCHLOSSEN.ENGL.FRANZ.DER SCHL$SSEL
PA+T.NICHT!.ENGL.FRANZ..................
........................................
.3SDVASEI.P..G~P..L . =\8`.`ID...E~P...
. @T...;SP... 1\.E~8`.F~P#.B . @T...F~..
.. . .. B......0 D.8`.F~I.P..O . @T...;S
P^.. 1\.F~8`.S . @T.K.;SI.P..<SI.P,.G~I.
.G~.G~...Q . =\..~P... .M..~8`.L . =\8`I
9..I:P... . =\8`.`.K~P..... . .L`.......
ID...K~P..W . @T...;SP... 1\.K~8`.``....
........................DIE T$R IST VERS
CHLOSSEN.THE DOOR IS LOCKED.THE DOOR IS
LOCKED.DER SCHL$SSEL PA+T NICHT.THE KEY
DOESN'T FIT.THE KEY DOESN'T FIT.DIE T$R
IST AUFGE-.SCHLOSSEN.THE DOOR IS UNLOCKE
D.THE DOOR IS UNLOCKED.I.P..V~...`.. . =
\8`ID.V.. . @T.M.;S..I.PD.<SI9P,.V~I..V~
.V~.... . =\..~P... .M..~8`.. . =\8`I...
I:P..] . =\8`.`.S~...T~P...,.... . .L`..
............3SDSCHUBAUF3SDSCHUBZUID.U.S~
...T~P..S . @T...;SP..- 1\.T~8`.L . @T.*
.S~I..S~......Z .P..... . .. B......0 D.
8`.`.U~P..... . .L`DER SCHUTT IST IM WEG
.RUBBISH BLOCKS YOUR WAY.RUBBISH BLOCKS
YOUR WAY."WO BIN ICH HIER? IM.STEINBRUCH
?!".ENGL.FRANZ.I.P..U~...`.. . =\8`ID.$.
U~P..;SI.P..<SI&P..U~.? . =\.. .M8`.`...
....JOHN CLELAND: FANNY HILL.ENGL.FRANZ.
ID.... . @T.... . =\8`.`
×
C64 Image
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL