ENGELS-NED-CBM64
FILE INFORMATION
FILENAME(S): ENGELS-NED-CBM64
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 3.6K
FIRST SEEN: 2025-11-30 21:24:13
APPEARS ON: 1 disk(s)
FILE HASH
1bb79a88db7bea3e9d4a3f8d98a48741a58dbb2bf442be8cd2cad34cd7bc17cc
FOUND ON DISKS (1 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ENGELS NED | ENGELS-NED-CBM64 | PRG | DuncanTwain | 21 | 8 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
> DETECTED: COMMODORE BASIC PROGRAM (LOAD ADDRESS $0801)
00000000: 01 08 09 08 01 00 89 31 30 00 13 08 05 00 89 35 |.......10......5| 00000010: 30 30 30 00 40 08 0A 00 97 35 33 32 38 30 2C 30 |000.@....53280,0| 00000020: 3A 97 35 33 32 38 31 2C 30 3A 99 22 9E 22 3A 97 |:.53281,0:.".":.| 00000030: 36 35 30 2C 32 35 35 3A 8F 20 52 45 50 45 41 54 |650,255:. REPEAT| 00000040: 00 6F 08 14 00 99 22 93 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 |.o....".........| 00000050: A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 |................| 00000060: A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 22 00 |..............".| 00000070: A0 08 15 00 99 22 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |.....". | 00000080: 20 45 4E 47 45 4C 53 2D 4E 45 44 45 52 4C 41 4E | ENGELS-NEDERLAN| 00000090: 44 53 2D 53 55 50 45 52 20 20 20 20 20 92 20 11 |DS-SUPER . .| 000000A0: 00 F0 08 16 00 99 22 43 4F 50 59 52 49 47 48 54 |......"COPYRIGHT| 000000B0: 3A 4D 2E 56 2F 44 2E 4D 45 55 4C 45 4E 2E 20 41 |:M.V/D.MEULEN. A| 000000C0: 4D 53 54 45 4C 56 45 45 4E 2E 20 20 20 20 20 54 |MSTELVEEN. T| 000000D0: 45 4C 3A 30 32 30 2D 34 31 31 39 31 32 2E 20 20 |EL:020-411912. | 000000E0: 20 44 41 54 55 4D 3A 32 2D 31 2D 31 39 38 35 2E | DATUM:2-1-1985.| 000000F0: 00 08 09 28 00 50 52 24 28 30 29 B2 22 2A 2A 2A |...(.PR$(0)."***| 00000100: 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 22 00 1A 09 32 00 99 22 11 |*******"...2..".| 00000110: 11 11 20 57 49 4C 54 20 55 3A 00 37 09 34 00 99 |.. WILT U:.7.4..| 00000120: 22 11 20 46 37 20 3D 20 41 4C 4C 45 45 4E 20 56 |". F7 = ALLEEN V| 00000130: 45 52 54 41 4C 45 4E 00 68 09 36 00 99 22 11 20 |ERTALEN.h.6..". | 00000140: 46 31 20 3D 20 55 57 20 56 45 52 54 C1 4C 49 4E |F1 = UW VERT.LIN| 00000150: 47 20 4F 4F 4B 20 54 59 50 45 4E 20 45 4E 20 50 |G OOK TYPEN EN P| 00000160: 52 49 4E 54 45 4E 11 22 00 7A 09 38 00 A1 54 24 |RINTEN.".z.8..T$| 00000170: 3A 8B 54 24 B2 22 22 A7 35 36 00 95 09 3C 00 8B |:.T$."".56...<..| 00000180: 54 24 B2 22 88 22 A7 46 B2 31 3A 99 22 93 22 3A |T$.".".F.1:.".":| 00000190: 8A 36 34 30 30 00 AB 09 3E 00 8B 54 24 B2 22 85 |.6400...>..T$.".| 000001A0: 22 A7 46 B2 30 3A 8A 36 33 30 30 00 C3 09 41 00 |".F.0:.6300...A.| 000001B0: 8B 54 24 B3 B1 22 88 22 B0 54 24 B3 B1 22 85 22 |.T$..".".T$.."."| 000001C0: A7 35 30 00 C9 09 63 00 99 00 CF 09 64 00 99 00 |.50...c.....d...| 000001D0: E8 09 65 00 8B 52 54 B2 35 A7 5A 24 B2 C7 28 31 |..e..RT.5.Z$..(1| 000001E0: 33 29 3A 89 36 30 34 30 00 F9 09 66 00 8B 50 54 |3):.6040...f..PT| 000001F0: B3 B1 31 A7 8A 36 34 30 30 00 22 0A 69 00 99 22 |..1..6400.".i.."| 00000200: 20 20 20 20 20 20 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 | ..........| 00000210: A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 |................| 00000220: A4 22 00 4C 0A 6E 00 99 22 20 20 20 20 20 20 12 |.".L.n.." .| 00000230: 20 20 20 20 20 20 57 4F 4F 52 44 56 45 52 54 41 | WOORDVERTA| 00000240: 4C 49 4E 47 20 20 20 20 20 20 20 22 00 56 0A 78 |LING ".V.x| 00000250: 00 99 3A 99 3A 99 00 7D 0A 82 00 99 22 53 54 41 |..:.:..}...."STA| 00000260: 41 54 20 45 52 20 4E 41 20 48 45 54 20 41 4E 54 |AT ER NA HET ANT| 00000270: 57 4F 4F 52 44 20 45 45 4E 20 5E 20 3A 00 C8 0A |WOORD EEN ^ :...| 00000280: 84 00 99 22 44 52 55 4B 20 44 41 4E 20 4F 50 20 |..."DRUK DAN OP | 00000290: 46 35 2E 20 20 45 52 20 56 4F 4C 47 45 4E 20 44 |F5. ER VOLGEN D| 000002A0: 41 4E 20 4E 4F 47 20 4D 45 45 52 20 42 45 54 45 |AN NOG MEER BETE| 000002B0: 4B 45 4E 49 53 53 45 4E 20 56 41 4E 20 48 45 54 |KENISSEN VAN HET| 000002C0: 20 57 4F 4F 52 44 2E 2E 00 10 0B 8C 00 99 22 11 | WOORD........".| 000002D0: 53 54 41 41 54 20 45 52 20 49 4E 20 48 45 54 20 |STAAT ER IN HET | 000002E0: 41 4E 54 57 4F 4F 52 44 20 43 2A 20 44 41 4E 20 |ANTWOORD C* DAN | 000002F0: 47 41 41 54 20 48 45 54 53 50 45 43 49 41 41 4C |GAAT HETSPECIAAL| 00000300: 20 4F 56 45 52 20 43 4F 4D 50 55 54 45 52 53 2E | OVER COMPUTERS.| 00000310: 00 42 0B 96 00 99 22 11 11 11 11 20 20 20 44 52 |.B....".... DR| 00000320: 55 4B 20 4E 41 20 48 45 54 20 49 4E 54 4F 45 54 |UK NA HET INTOET| 00000330: 53 45 4E 20 4F 50 20 52 45 54 55 52 4E 2E 2E 2E |SEN OP RETURN...| 00000340: 11 11 00 61 0B A0 00 99 22 12 20 5E 20 92 20 3D |...a....". ^ . =| 00000350: 20 54 59 50 45 4E 20 45 4E 20 50 52 49 4E 54 45 | TYPEN EN PRINTE| 00000360: 4E 00 73 0B AA 00 8B 50 54 B2 31 A7 99 22 12 22 |N.s....PT.1.."."| 00000370: 52 54 22 00 A2 0B B4 00 99 22 11 11 20 20 A4 A4 |RT"......".. ..| 00000380: A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 |................| 00000390: A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 |................| 000003A0: A4 A4 00 D1 0B B5 00 99 22 20 20 12 20 57 45 4C |........" . WEL| 000003B0: 4B 20 45 4E 47 45 4C 53 45 20 57 4F 4F 52 44 20 |K ENGELSE WOORD | 000003C0: 57 49 4C 54 20 55 20 56 45 52 54 41 4C 45 4E 3F |WILT U VERTALEN?| 000003D0: 11 00 E7 0B C8 00 54 45 B2 31 3A 97 32 30 34 2C |......TE.1:.204,| 000003E0: 30 3A 45 24 B2 22 22 00 FF 0B CA 00 81 52 B2 31 |0:E$.""......R.1| 000003F0: A4 35 36 3A 52 24 28 52 29 B2 22 22 3A 82 52 00 |.56:R$(R)."":.R.| 00000400: 12 0C D2 00 A1 41 24 3A 8B 41 24 B2 22 22 A7 32 |.....A$:.A$."".2| 00000410: 31 30 00 24 0C DC 00 8B 41 24 B2 22 5E 22 A7 8A |10.$....A$."^"..| 00000420: 36 33 30 30 00 3C 0C E6 00 8B 41 24 B2 C7 28 31 |6300.<....A$..(1| 00000430: 33 29 A7 8D 34 30 30 3A 89 34 37 30 00 73 0C F0 |3)..400:.470.s..| 00000440: 00 8B 41 24 B2 C7 28 32 30 29 A7 4C B2 C3 28 45 |..A$..(20).L..(E| 00000450: 24 29 3A 45 24 B2 CA 28 45 24 2C 31 2C 4C AB 31 |$):E$..(E$,1,L.1| 00000460: 29 3A 54 45 B2 54 45 AB 31 3A 99 41 24 3B 3A 89 |):TE.TE.1:.A$;:.| 00000470: 32 31 30 00 7C 0C 18 01 99 41 24 3B 00 89 0C 22 |210.|....A$;..."| 00000480: 01 45 24 B2 45 24 AA 41 24 00 B3 0C 2C 01 4C B2 |.E$.E$.A$...,.L.| 00000490: C3 28 45 24 29 8D FD 7F DF 9F 97 D1 FD 88 FF F9 |.(E$)...........| 000004A0: 8F F4 7F 7F F7 F2 FA FB F2 33 13 BB 3B 33 BF 3F |.........3..;3.?| 000004B0: F2 F2 FF 22 70 A3 F7 02 A4 B3 4A FA FB EF A0 B6 |..."p.....J.....| 000004C0: 16 4F FA E3 FF FA FA FA FE 2F 36 16 FE 24 FA FA |.O......./6..$..| 000004D0: FA 22 7F 23 FD 22 BB 33 EF 3B 33 E6 FA FE 24 FF |.".#.".3.;3...$.| 000004E0: FA FA 22 FF 27 40 22 E4 FF 6F AA AA AA AA AA AA |..".'@"..o......| 000004F0: AA AA AA F2 F2 3D 41 43 48 54 20 55 20 45 56 45 |.....=ACHT U EVE| 00000500: 4E 3F 20 49 4B 20 5A 4F 45 4B 20 49 4E 20 35 32 |N? IK ZOEK IN 52| 00000510: 35 35 20 57 4F 4F 52 44 45 4E 20 20 20 4E 41 41 |55 WOORDEN NAA| 00000520: 52 3A 00 40 0D 9A 01 99 22 11 20 20 20 20 20 20 |R:.@....". | 00000530: 20 20 20 20 20 12 20 22 45 24 22 20 92 22 3A 8E | . "E$" .":.| 00000540: 00 54 0D D6 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 22 |.T.....(E$,1).""| 00000550: A7 31 38 30 00 6A 0D D7 01 8B C8 28 45 24 2C 31 |.180.j.....(E$,1| 00000560: 29 B2 22 41 22 A7 34 31 30 30 00 80 0D D8 01 8B |)."A".4100......| 00000570: C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 42 22 A7 34 31 33 30 |.(E$,1)."B".4130| 00000580: 00 96 0D D9 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 43 |.......(E$,1)."C| 00000590: 22 A7 34 31 36 30 00 AC 0D DA 01 8B C8 28 45 24 |".4160.......(E$| 000005A0: 2C 31 29 B2 22 44 22 A7 34 31 39 30 00 C2 0D DB |,1)."D".4190....| 000005B0: 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 45 22 A7 34 32 |...(E$,1)."E".42| 000005C0: 32 30 00 D8 0D DC 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 |20.......(E$,1).| 000005D0: 22 46 22 A7 34 32 35 30 00 EE 0D DD 01 8B C8 28 |"F".4250.......(| 000005E0: 45 24 2C 31 29 B2 22 47 22 A7 34 32 38 30 00 04 |E$,1)."G".4280..| 000005F0: 0E DE 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 48 22 A7 |.....(E$,1)."H".| 00000600: 34 33 31 30 00 1A 0E DF 01 8B C8 28 45 24 2C 31 |4310.......(E$,1| 00000610: 29 B2 22 49 22 A7 34 33 34 30 00 30 0E E0 01 8B |)."I".4340.0....| 00000620: C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 4A 22 A7 34 33 37 30 |.(E$,1)."J".4370| 00000630: 00 46 0E E1 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 4B |.F.....(E$,1)."K| 00000640: 22 A7 34 33 38 30 00 5C 0E E2 01 8B C8 28 45 24 |".4380.\.....(E$| 00000650: 2C 31 29 B2 22 4C 22 A7 34 33 39 30 00 72 0E E3 |,1)."L".4390.r..| 00000660: 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 4D 22 A7 34 34 |...(E$,1)."M".44| 00000670: 32 30 00 88 0E E4 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 |20.......(E$,1).| 00000680: 22 4E 22 A7 34 34 35 30 00 9E 0E E5 01 8B C8 28 |"N".4450.......(| 00000690: 45 24 2C 31 29 B2 22 4F 22 A7 34 34 36 30 00 B4 |E$,1)."O".4460..| 000006A0: 0E E6 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 50 22 A7 |.....(E$,1)."P".| 000006B0: 34 34 39 30 00 CA 0E E7 01 8B C8 28 45 24 2C 31 |4490.......(E$,1| 000006C0: 29 B2 22 51 22 A7 34 35 34 30 00 E0 0E E8 01 8B |)."Q".4540......| 000006D0: C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 52 22 A7 34 35 35 30 |.(E$,1)."R".4550| 000006E0: 00 F6 0E E9 01 8B C8 28 45 24 2C 2F 9F D9 88 F9 |.......(E$,/....| 000006F0: 98 C1 34 36 30 30 00 0C 0F EA 01 8B C8 28 45 24 |..4600.......(E$| 00000700: 2C 31 29 B2 22 54 22 A7 34 37 30 30 00 22 0F EB |,1)."T".4700."..| 00000710: 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 55 22 A7 34 37 |...(E$,1)."U".47| 00000720: 37 30 00 38 0F EC 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 |70.8.....(E$,1).| 00000730: 22 56 22 A7 34 38 30 30 00 4E 0F ED 01 8B C8 28 |"V".4800.N.....(| 00000740: 45 24 2C 31 29 B2 22 57 22 A7 34 38 33 30 00 64 |E$,1)."W".4830.d| 00000750: 0F EE 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 58 22 A7 |.....(E$,1)."X".| 00000760: 34 38 36 30 00 7A 0F EF 01 8B C8 28 45 24 2C 31 |4860.z.....(E$,1| 00000770: 29 B2 22 59 22 A7 34 38 37 30 00 90 0F F0 01 8B |)."Y".4870......| 00000780: C8 28 45 24 2C 31 29 B2 22 5A 22 A7 34 38 38 30 |.(E$,1)."Z".4880| 00000790: 00 B7 0F F1 01 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B3 22 41 |.......(E$,1)."A| 000007A0: 22 B0 C8 28 45 57 24 2C 31 29 B1 22 5A 22 A7 99 |"..(EW$,1)."Z"..| 000007B0: 22 93 22 3A 8A 39 39 00 DF 0F 04 10 8B C8 28 45 |".":.99.......(E| 000007C0: 24 2C 36 29 B2 B1 22 41 54 54 45 4E 55 22 A7 46 |$,6).."ATTENU".F| 000007D0: 24 B2 22 36 30 22 3A 52 45 B2 34 35 3A 89 35 00 |$."60":RE.45:.5.| 000007E0: 05 10 07 10 8B C8 28 45 24 2C 34 29 B2 B1 22 41 |......(E$,4).."A| 000007F0: 52 54 49 22 A7 46 24 B2 22 35 30 22 3A 52 45 B2 |RTI".F$."50":RE.| 00000800: 34 35 3A 89 35 00 2C 10 09 10 8B C8 28 45 24 2C |45:.5.,.....(E$,| 00000810: 15 29 B2 B1 22 41 50 50 52 4F 22 A7 46 24 B2 22 |.).."APPRO".F$."| 00000820: 34 31 22 3A 52 45 B2 33 33 3A 89 35 00 51 10 0A |41":RE.33:.5.Q..| 00000830: 10 8B C8 28 45 24 2C 33 29 B2 B1 22 41 4E 54 22 |...(E$,3).."ANT"| 00000840: A7 46 24 B2 22 34 30 22 3A 52 45 B2 34 31 3A 89 |.F$."40":RE.41:.| 00000850: 35 00 77 10 0C 10 8B C8 28 45 24 2C 34 29 B2 B1 |5.w.....(E$,4)..| 00000860: 22 41 4C 4C 55 22 A7 46 24 B2 22 33 2F 98 8F F9 |"ALLU".F$."3/...| 00000870: FF D9 89 9A 8F FF FF FF F6 FF F4 FF FD 6F 8F FF |.............o..| 00000880: 9F 8F 99 9C B2 B1 22 41 47 45 22 A7 46 24 B2 22 |......"AGE".F$."| 00000890: 33 30 22 3A 52 45 B2 34 32 3A 89 35 00 C2 10 0F |30":RE.42:.5....| 000008A0: 10 8B C8 28 45 24 2C F4 29 B2 B1 22 41 44 56 49 |...(E$,.).."ADVI| 000008B0: 22 A7 46 24 B2 22 32 31 22 3A 52 45 B2 32 34 3A |".F$."21":RE.24:| 000008C0: 89 35 00 E8 10 10 10 8B C8 8F 7F 9F 8F 97 8F D9 |.5..............| 000008D0: CF 98 FF 78 77 F7 98 C1 71 8F C9 88 89 8F 88 8D |...xw...q.......| 000008E0: F9 FF D9 89 97 9D FF 97 FF F0 FF F9 FF FD C8 28 |...............(| 000008F0: 45 24 2C 35 29 B2 B1 22 41 42 53 54 45 22 A7 46 |E$,5).."ABSTE".F| 00000900: 24 B2 22 31 31 22 3A 52 45 B2 33 31 3A 89 35 00 |$."11":RE.31:.5.| 00000910: 32 11 13 10 8B C8 28 45 24 2C 31 29 B2 B1 22 41 |2.....(E$,1).."A| 00000920: 22 A7 46 24 B2 22 31 30 22 3A 52 45 B2 33 36 3A |".F$."10":RE.36:| 00000930: 89 35 00 59 11 22 10 8B C8 28 45 24 2C 34 29 B2 |.5.Y."...(E$,4).| 00000940: B1 22 42 52 4F 4F 22 A7 46 24 B2 22 31 30 30 22 |."BROO".F$."100"| 00000950: 3A 52 45 B2 34 35 3A 89 35 00 7E 11 27 10 8B C8 |:RE.45:.5.~.'...| 00000960: 28 45 24 2C 33 29 B2 B1 22 42 4C 41 22 A7 46 24 |(E$,3).."BLA".F$| 00000970: B2 22 39 30 22 3A 52 45 B2 35 32 3A 89 35 00 A3 |."90":RE.52:.5..| 00000980: 11 2C 10 8B C8 28 45 24 2C 33 29 B2 B1 22 42 45 |.,...(E$,3).."BE| 00000990: 46 22 A7 46 24 B2 22 38 30 22 3A 52 45 B2 34 37 |F".F$."80":RE.47| 000009A0: 3A 89 35 00 C6 11 31 10 8B C8 28 45 24 2C 31 29 |:.5...1...(E$,1)| 000009B0: B2 B1 22 42 22 A7 46 24 B2 22 37 30 22 3A 52 45 |.."B".F$."70":RE| 000009C0: B2 34 36 3A 89 35 00 EF 11 40 10 8B C8 28 45 24 |.46:.5...@...(E$| 000009D0: 2C 36 29 B2 B1 22 43 52 55 4D 50 4C 22 A7 46 24 |,6).."CRUMPL".F$| 000009E0: B2 22 31 38 30 22 3A 52 45 B2 33 34 3A 89 35 00 |."180":RE.34:.5.| 000009F0: 17 12 43 10 8B C8 28 45 24 2C 35 29 B2 B1 22 43 |..C...(E$,5).."C| 00000A00: 4F 55 52 54 22 A7 46 24 B2 22 31 37 30 22 3A 52 |OURT".F$."170":R| 00000A10: 45 B2 33 39 3A 89 35 00 41 12 46 10 8B C8 28 45 |E.39:.5.A.F...(E| 00000A20: 24 2C 37 29 B2 B1 22 43 4F 4E 53 54 52 49 22 A7 |$,7).."CONSTRI".| 00000A30: 46 24 B2 22 31 36 30 22 3A 52 45 B2 34 30 3A 89 |F$."160":RE.40:.| 00000A40: 35 00 6A 12 48 10 8B C8 28 45 24 2C 36 29 B2 B1 |5.j.H...(E$,6)..| 00000A50: 22 43 4F 4E 47 45 53 22 A7 46 24 B2 22 31 35 31 |"CONGES".F$."151| 00000A60: 22 3A 52 45 B2 32 34 3A 89 35 00 93 12 49 10 8B |":RE.24:.5...I..| 00000A70: C8 28 45 24 2C 36 29 B2 B1 22 43 4F 4E 43 45 49 |.(E$,6).."CONCEI| 00000A80: 22 A7 46 24 B2 22 31 35 30 22 3A 52 45 B2 32 38 |".F$."150":RE.28| 00000A90: 3A 89 35 00 BA 12 4C 10 8B C8 28 45 24 2C 34 29 |:.5...L...(E$,4)| 00000AA0: B2 B1 22 43 4F 4D 46 22 A7 46 24 B2 22 31 34 30 |.."COMF".F$."140| 00000AB0: 22 3A 52 45 B2 33 36 3A 89 35 00 E3 12 4F 10 8B |":RE.36:.5...O..| 00000AC0: C8 28 45 24 2C 36 29 B2 B1 22 43 4C 4F 53 45 54 |.(E$,6).."CLOSET| 00000AD0: 22 A7 46 24 B2 22 31 33 30 22 3A 52 45 B2 34 31 |".F$."130":RE.41| 00000AE0: 3A 89 35 00 08 13 51 10 8B C8 28 45 24 2C 32 29 |:.5...Q...(E$,2)| 00000AF0: B2 B1 22 43 4F 98 C1 71 8F C9 88 8F 99 8F 98 8D |.."CO..q........| 00000B00: F9 FF D9 89 89 9D FF F7 FF 8F F9 1F 2A 24 B0 F2 |............*$..| 00000B10: 13 F3 F3 FD F6 4F 6A FF 3F B2 13 BF B6 B7 FF 6F |.....Oj.?......o| 00000B20: BF F3 6F FF FA FF FA FF FE 3F 33 EF FF FE FE 24 |..o......?3....$| 00000B30: FB A2 3D AF BB AA 24 B0 F2 13 F3 F3 FF F6 4F 6A |..=...$.......Oj| 00000B40: FF 3F B2 BE FF 6F BF F3 6F FF FA FA FF FF FE 3F |.?...o..o......?| 00000B50: 33 EF FF FD FE 24 FB A2 2F 2F BD 2A 24 B0 F2 13 |3....$..//.*$...| 00000B60: F3 F3 FB F6 4F 6A FF 3F B2 BF 33 BB FF 6F BF F3 |....Oj.?..3..o..| 00000B70: 6F FF FA FA FA FF FE 3F 33 EF FF FE FE 24 FB FA |o......?3....$..| 00000B80: FA FA 22 6F 2F BD AA 24 B0 F2 13 F3 F3 FA F6 4F |.."o/..$.......O| 00000B90: 6A FF 3F FF 6F BF F3 6F FF FA FA FA FF FE 3F 33 |j.?.o..o......?3| 00000BA0: EF FB FB FE 24 FB A2 31 0F BF 2A 24 B0 F2 13 F3 |....$..1..*$....| 00000BB0: F3 FF F6 4F 6A FF 33 3F 36 FF 6F BF F3 6F FF FF |...Oj.3?6.o..o..| 00000BC0: FB FA FF FE 3F 33 EF FF FD FE 24 FB A2 FF AF D2 |....?3....$.....| 00000BD0: AA 24 B0 08 F9 E8 A8 6C A1 F4 1C 40 89 9B FD 9A |.$.....l...@....| 00000BE0: 40 10 DA A8 B4 00 04 04 55 4C 41 52 3D 52 45 47 |@.......ULAR=REG| 00000BF0: 45 4C 4D 41 54 49 47 3B 53 54 41 4D 47 41 53 54 |ELMATIG;STAMGAST| 00000C00: 3B 47 45 45 53 54 45 4C 49 4A 4B 45 3B 47 45 44 |;GEESTELIJKE;GED| 00000C10: 49 50 4C 4F 4D 45 45 52 44 0D 22 52 45 47 55 52 |IPLOMEERD."REGUR| 00000C20: 49 54 41 54 45 3D 54 45 52 55 47 47 45 56 45 4E |ITATE=TERUGGEVEN| 00000C30: 0D 22 52 45 49 4D 50 4F 52 54 3D 48 45 52 49 4E |."REIMPORT=HERIN| 00000C40: 56 4F 45 52 0D 22 52 45 49 4E 3D 54 45 55 47 45 |VOER."REIN=TEUGE| 00000C50: 4C 3B 49 4E 48 4F 55 44 45 4E 0D 22 52 45 49 53 |L;INHOUDEN."REIS| 00000C60: 53 55 45 3D 48 45 52 55 49 54 47 45 56 45 4E 0D |SUE=HERUITGEVEN.| 00000C70: 22 52 45 49 54 41 54 45 3D 48 45 52 48 41 4C 45 |"REITATE=HERHALE| 00000C80: 4E 0D 22 52 45 4A 45 43 54 3D 56 45 52 2F 55 49 |N."REJECT=VER/UI| 00000C90: 54 57 45 52 50 45 4E 3B 41 46 4B 45 55 52 45 4E |TWERPEN;AFKEUREN| 00000CA0: 0D 22 52 45 4A 4F 49 43 45 3D 56 FE FF F2 FE EE |."REJOICE=V.....| 00000CB0: D4 FE DF FB FF FF FE DF D0 D2 DD FA F6 DF EF F4 |................| 00000CC0: D0 D0 FF FF FE DD F6 FF EE EF FA D2 DF FE FF FE |................| 00000CD0: DF FB FF FF FE FA F6 EF D2 D0 DD FA FF FE FA F6 |................| 00000CE0: EF D2 FE FB FF FF 45 4C 45 41 53 45 3D 4C 4F 53 |......ELEASE=LOS| 00000CF0: 2F 56 52 49 4A 4C 41 54 45 4E 3B 4F 4E 54 53 4C |/VRIJLATEN;ONTSL| 00000D00: 41 47 0D 22 52 45 4C 45 56 41 4E 43 45 3D 42 45 |AG."RELEVANCE=BE| 00000D10: 54 45 4B 45 4E 49 53 3B 42 45 54 52 45 4B 4B 49 |TEKENIS;BETREKKI| 00000D20: 4E 47 0D 22 52 45 4C 49 41 42 4C 45 3D 42 45 54 |NG."RELIABLE=BET| 00000D30: 52 4F 55 57 42 41 41 52 0D 22 52 45 4C 49 45 56 |ROUWBAAR."RELIEV| 00000D40: 45 3D 48 45 4C 50 45 4E 3B 41 46 57 49 53 53 45 |E=HELPEN;AFWISSE| 00000D50: 4C 45 4E 0D 22 52 45 4C 49 4E 51 55 49 53 48 3D |LEN."RELINQUISH=| 00000D60: 4F 50 47 45 56 45 4E 3B 41 46 53 4C 41 41 4E 0D |OPGEVEN;AFSLAAN.| 00000D70: 22 52 45 4C 49 53 48 3D 47 45 4E 49 45 54 45 4E |"RELISH=GENIETEN| 00000D80: 3B 53 4D 41 4B 45 4E 0D 22 52 45 4C 4F 43 41 54 |;SMAKEN."RELOCAT| 00000D90: 45 3D 43 2A 56 45 52 50 4C 41 41 54 53 45 4E 0D |E=C*VERPLAATSEN.| 00000DA0: 22 52 45 4C 55 43 54 41 4E 43 45 3D 54 45 47 45 |"RELUCTANCE=TEGE| 00000DB0: 4E 5A 49 4A 4E 3B 4F 4E 57 49 4C 4C 49 47 0D 22 |NZIJN;ONWILLIG."| 00000DC0: 52 45 4D 41 49 4E 3D 42 4C 49 4A 56 45 4E 3B 52 |REMAIN=BLIJVEN;R| 00000DD0: 45 53 54 45 52 45 4E 0D 22 52 45 4D 41 4B 45 3D |ESTEREN."REMAKE=| 00000DE0: 4F 4D 57 45 52 4B 45 4E 3B 4F 50 4E 49 45 55 57 |OMWERKEN;OPNIEUW| 00000DF0: 0D 22 52 45 4D 41 52 4B 3D 4F 50 4D 45 52 4B 49 |."REMARK=OPMERKI| 00000E00: 4E 47 3B 42 45 4D 45 52 4B 45 4E 0D 22 52 45 4D |NG;BEMERKEN."REM| 00000E10: 45 4D 42 45 52 3D 48 45 52 49 4E 4E 45 52 49 4E |EMBER=HERINNERIN| 00000E20: 47 3B 4F 4E 54 48 4F 55 44 45 4E 0D 22 52 45 4D |G;ONTHOUDEN."REM| 00000E30: 49 4E 44 3D 48 45 52 49 4E 4E 45 52 45 4E 3B 44 |IND=HERINNEREN;D| 00000E40: 4F 45 4E 20 44 45 4E 4B 45 4E 0D 22 52 45 4D 49 |OEN DENKEN."REMI| 00000E50: 53 53 3D 4E 41 4C 41 54 49 47 3B 4C 55 49 3B 54 |SS=NALATIG;LUI;T| 00000E60: 52 41 41 47 0D 22 52 45 4D 49 54 3D 56 45 52 4D |RAAG."REMIT=VERM| 00000E70: 49 4E 44 45 52 45 4E 3B 56 45 52 5A 41 43 48 54 |INDEREN;VERZACHT| 00000E80: 45 4E 0D 22 52 45 4D 4E 41 4E 54 3D 4F 56 45 52 |EN."REMNANT=OVER| 00000E90: 53 42 7F 70 77 F4 |SB.pw. |
.......10......5000.@....53280,0:.53281,
0:.".":.650,255:. REPEAT.O....".........
..............................". ....".
ENGELS-NEDERLANDS-SUPER . .
......"COPYRIGHT:M.V/D.MEULEN. AMSTELVEE
N. TEL:020-411912. DATUM:2-1-1985.
...(.PR$(0)."**********"...2.."... WILT
U:.7.4..". F7 = ALLEEN VERTALEN.H.6..".
F1 = UW VERTALING OOK TYPEN EN PRINTEN."
.Z.8..T$:.T$."".56...<..T$.".".F.1:.".":
.6400...>..T$.".".F.0:.6300.C.A..T$.."."
.T$..".".50.I.C...O.D.....E..RT.5.Z$.G(1
3):.6040...F..PT..1..6400.".I.." ..
.........................".L.N.." .
WOORDVERTALING ".V.X..:.:..}
...."STAAT ER NA HET ANTWOORD EEN ^ :.H.
..."DRUK DAN OP F5. ER VOLGEN DAN NOG M
EER BETEKENISSEN VAN HET WOORD........".
STAAT ER IN HET ANTWOORD C* DAN GAAT HET
SPECIAAL OVER COMPUTERS..B....".... DR
UK NA HET INTOETSEN OP RETURN......A. ..
". ^ . = TYPEN EN PRINTEN.S....PT.1.."."
RT"......".. ..........................
...........Q...." . WELK ENGELSE WOORD
WILT U VERTALEN?....H.TE.1:.204,0:E$."".
..J..R.1.56:R$(R)."":.R...R..A$:.A$."".2
10.$....A$."^"..6300.<....A$.G(13)..400:
.470.S....A$.G(20).L.C(E$):E$.J(E$,1,L.1
):TE.TE.1:.A$;:.210.|....A$;...".E$.E$.A
$...,.L.C(E$).....Q...........3..;3.?
..."P.....J... ..O......./6..$..."#.".3
.;3...$...".'@"..O...........=ACHT U EVE
N? IK ZOEK IN 5255 WOORDEN NAAR:.@....
". . "E$" .":..T.V..H(E$,1).""
.180.J.W..H(E$,1)."A".4100...X..H(E$,1).
"B".4130...Y..H(E$,1)."C".4160...Z..H(E$
,1)."D".4190.B....H(E$,1)."E".4220.X....
H(E$,1)."F".4250......H(E$,1)."G".4280..
....H(E$,1)."H".4310......H(E$,1)."I".43
40.0....H(E$,1)."J".4370.F....H(E$,1)."K
".4380.\....H(E$,1)."L".4390.R....H(E$,1
)."M".4420......H(E$,1)."N".4450......H(
E$,1)."O".4460......H(E$,1)."P".4490.J..
..H(E$,1)."Q".4540......H(E$,1)."R".4550
......H(E$,/.Y...A4600......H(E$,1)."T".
4700."....H(E$,1)."U".4770.8....H(E$,1).
"V".4800.N....H(E$,1)."W".4830.D....H(E$
,1)."X".4860.Z....H(E$,1)."Y".4870......
H(E$,1)."Z".4880......H(E$,1)."A".H(EW$,
1)."Z"..".":.99......H(E$,6).."ATTENU".F
$."60":RE.45:.5......H(E$,4).."ARTI".F$.
"50":RE.45:.5.,....H(E$,.).."APPRO".F$."
41":RE.33:.5.Q....H(E$,3).."ANT".F$."40"
:RE.41:.5.W....H(E$,4).."ALLU".F$."3/...
.Y...........O........"AGE".F$."30":RE.4
2:.5.B....H(E$,.).."ADVI".F$."21":RE.24:
.5......H.....YO..XW..AQ.I.......Y.....
......H(E$,5).."ABSTE".F$."11":RE.31:.5.
2....H(E$,1).."A".F$."10":RE.36:.5.Y."..
H(E$,4).."BROO".F$."100":RE.45:.5.~.'..H
(E$,3).."BLA".F$."90":RE.52:.5...,..H(E$
,3).."BEF".F$."80":RE.47:.5.F.1..H(E$,1)
.."B".F$."70":RE.46:.5...@..H(E$,6).."CR
UMPL".F$."180":RE.34:.5...C..H(E$,5).."C
OURT".F$."170":RE.39:.5.A.F..H(E$,7).."C
ONSTRI".F$."160":RE.40:.5.J.H..H(E$,6)..
"CONGES".F$."151":RE.24:.5...I..H(E$,6).
."CONCEI".F$."150":RE.28:.5...L..H(E$,4)
.."COMF".F$."140":RE.36:.5...O..H(E$,6).
."CLOSET".F$."130":RE.41:.5...Q..H(E$,2)
.."CO.AQ.I........Y.........*$.......OJ.
?......O..O......?3....$..=...$.......OJ
.?...O..O......?3....$..//.*$.......OJ.?
..3..O..O......?3....$...."O/..$.......O
J.?.O..O......?3....$..1..*$.......OJ.3?
6.O..O......?3....$....R.$.....L...@....
@.Z.....ULAR=REGELMATIG;STAMGAST;GEESTEL
IJKE;GEDIPLOMEERD."REGURITATE=TERUGGEVEN
."REIMPORT=HERINVOER."REIN=TEUGEL;INHOUD
EN."REISSUE=HERUITGEVEN."REITATE=HERHALE
N."REJECT=VER/UITWERPEN;AFKEUREN."REJOIC
E=V.....T.......PR......PP.........R....
........RP.......R....ELEASE=LOS/VRIJLAT
EN;ONTSLAG."RELEVANCE=BETEKENIS;BETREKKI
NG."RELIABLE=BETROUWBAAR."RELIEVE=HELPEN
;AFWISSELEN."RELINQUISH=OPGEVEN;AFSLAAN.
"RELISH=GENIETEN;SMAKEN."RELOCATE=C*VERP
LAATSEN."RELUCTANCE=TEGENZIJN;ONWILLIG."
REMAIN=BLIJVEN;RESTEREN."REMAKE=OMWERKEN
;OPNIEUW."REMARK=OPMERKING;BEMERKEN."REM
EMBER=HERINNERING;ONTHOUDEN."REMIND=HERI
NNEREN;DOEN DENKEN."REMISS=NALATIG;LUI;T
RAAG."REMIT=VERMINDEREN;VERZACHTEN."REMN
ANT=OVERSBPW.
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL