Multiple names: FRITZ 86, FRITZ
FILE INFORMATION
FILENAME(S):
• FRITZ        86<br>• FRITZ          
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 1.9K
FIRST SEEN: 2025-12-02 23:09:46
APPEARS ON: 2 disk(s)
FILE HASH
211923588c053b21fc8f5683ef5eb823afbc26d25744d31cd7d2134463496371
FOUND ON DISKS (2 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BRIEFE 1 1986 | FRITZ 86 | PRG | swasti, chrisbitti1 | 5 | 6 | DOWNLOAD FILE |
| DISK 5 | FRITZ | PRG | swasti, chrisbitti1 | 15 | 3 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: C5 52 49 43 48 20 D2 45 49 54 45 52 5F A8 53 54 |.RICH .EITER_.ST| 00000010: 45 52 52 2E C2 4F 54 53 43 48 41 46 54 5F A3 D5 |ERR..OTSCHAFT_..| 00000020: D0 45 4B 49 4E 47 A3 D5 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 |.EKING..........| 00000030: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 D0 45 4B 49 4E 47 |...........EKING| 00000040: 20 44 45 4E 2C 20 A3 44 5F 5F 5F A0 A0 A0 A0 A0 | DEN, .D___.....| 00000050: A0 A0 A0 A0 A0 CC 49 45 42 45 20 DA 48 45 4E A0 |......IEBE .HEN.| 00000060: DA 48 45 4E 2C 4C 49 45 42 45 52 20 C6 52 49 54 |.HEN,LIEBER .RIT| 00000070: 5A 21 5F 5F CC 41 4E 47 45 20 48 41 54 20 45 53 |Z!__.ANGE HAT ES| 00000080: 20 47 45 44 41 55 45 52 54 20 42 49 53 20 49 43 | GEDAUERT BIS IC| 00000090: 48 20 45 4E 44 4C 49 43 48 20 44 41 5A 55 20 4B |H ENDLICH DAZU K| 000000A0: 4F 4D 4D 45 20 C5 55 52 45 4E 20 C2 52 49 45 46 |OMME .UREN .RIEF| 000000B0: 20 5A 55 20 42 45 41 4E 54 57 4F 52 54 45 4E 2E | ZU BEANTWORTEN.| 000000C0: CD 45 49 4E 20 D0 41 50 41 20 49 53 54 20 53 45 |.EIN .APA IST SE| 000000D0: 49 54 20 44 45 4D 20 32 2E 31 32 2E 38 35 20 49 |IT DEM 2.12.85 I| 000000E0: 4E 20 D0 45 4B 49 4E 47 2E C5 52 20 42 45 4B 4F |N .EKING..R BEKO| 000000F0: 4D 4D 54 A0 44 52 45 49 4D 41 4C 20 44 49 45 20 |MMT.DREIMAL DIE | 00000100: D7 4F 43 48 45 20 CD 41 53 53 41 47 45 4E 20 46 |.OCHE .ASSAGEN F| 00000110: A6 52 20 53 45 49 4E 45 20 D7 49 52 42 45 4C 53 |.R SEINE .IRBELS| 00000120: A5 55 4C 45 2E A0 C4 41 5A 55 20 4B 41 4D 20 4E |.ULE...AZU KAM N| 00000130: 4F 43 48 20 44 49 45 20 56 49 45 4C 45 20 C1 52 |OCH DIE VIELE .R| 00000140: 42 45 49 54 20 46 A6 52 20 44 49 45 20 D3 43 48 |BEIT F.R DIE .CH| 00000150: 55 4C 45 20 2C 43 48 49 4E 45 53 49 53 43 48 20 |ULE ,CHINESISCH | 00000160: 55 4E 44 20 C3 4F 4D 50 55 54 45 52 4B 55 52 53 |UND .OMPUTERKURS| 00000170: 2E C9 43 48 20 42 49 4E 20 49 4D 20 D3 54 52 45 |..CH BIN IM .TRE| 00000180: A7 2E 5F C5 53 20 49 53 54 20 53 43 48 A1 4E 20 |.._.S IST SCH.N | 00000190: 44 41 53 20 53 49 43 48 20 DA 48 45 4E 20 DA 48 |DAS SICH .HEN .H| 000001A0: 45 4E 20 47 55 54 20 49 4E 20 D7 49 45 4E 20 45 |EN GUT IN .IEN E| 000001B0: 49 4E 47 45 4C 45 42 54 20 48 41 54 2E D7 41 4E |INGELEBT HAT..AN| 000001C0: 4E 20 4B 4F 4D 4D 54 20 C9 48 52 20 57 49 45 44 |N KOMMT .HR WIED| 000001D0: 45 52 20 4E 41 43 48 20 D0 45 4B 49 4E 47 A0 3F |ER NACH .EKING.?| 000001E0: A0 C1 55 46 20 D5 52 4C 41 55 42 20 4F 44 45 52 |..UF .RLAUB ODER| 000001F0: 20 5A 55 4D 20 41 52 42 45 49 54 45 4E 20 3F 5F | ZUM ARBEITEN ?_| 00000200: 5F D7 49 52 20 48 41 42 45 4E 20 45 49 4E 20 56 |_.IR HABEN EIN V| 00000210: 45 52 4C A5 4E 47 45 52 54 45 53 20 D7 4F 43 48 |ERL.NGERTES .OCH| 00000220: 45 4E 45 4E 44 45 20 49 4E 20 D8 49 27 41 4E 20 |ENENDE IN .I'AN | 00000230: 56 45 52 42 52 41 43 48 54 2E 20 C5 53 20 57 41 |VERBRACHT. .S WA| 00000240: 52 20 42 49 53 20 41 55 46 20 CB 4C 45 49 4E 49 |R BIS AUF .LEINI| 00000250: 47 4B 45 49 54 45 4E 20 53 45 48 52 20 53 43 48 |GKEITEN SEHR SCH| 00000260: A1 4E 2E 20 C4 49 45 20 45 49 4E 45 20 22 CB 4C |.N. .IE EINE ".L| 00000270: 45 49 4E 49 47 4B 45 49 54 22 2C A0 44 45 52 20 |EINIGKEIT",.DER | 00000280: D0 45 4B 49 4E 47 45 52 46 4C 55 47 48 41 46 45 |.EKINGERFLUGHAFE| 00000290: 4E 20 57 41 52 20 57 45 47 45 4E 20 D3 54 55 52 |N WAR WEGEN .TUR| 000002A0: 4D 20 47 45 53 50 45 52 52 54 20 55 4E 44 20 57 |M GESPERRT UND W| 000002B0: 49 52 20 53 41 A7 45 4E 20 39 20 D3 54 55 4E 44 |IR SA.EN 9 .TUND| 000002C0: 45 4E 20 48 45 52 55 4D 20 42 49 53 20 57 49 52 |EN HERUM BIS WIR| 000002D0: 20 45 4E 44 4C 49 43 48 20 45 49 4E 43 48 45 43 | ENDLICH EINCHEC| 000002E0: 4B 45 4E 20 4B 4F 4E 4E 54 45 4E 2C 20 44 41 4E |KEN KONNTEN, DAN| 000002F0: 4E 20 44 41 55 45 52 54 45 20 45 53 20 4E 4F 43 |N DAUERTE ES NOC| 00000300: 48 20 45 49 4E 45 20 D3 54 55 4E 44 45 20 42 49 |H EINE .TUNDE BI| 00000310: 53 20 44 41 53 20 C6 4C 55 47 5A 45 55 47 20 45 |S DAS .LUGZEUG E| 00000320: 4E 44 4C 49 43 48 20 41 42 46 4C 4F 47 2C 20 44 |NDLICH ABFLOG, D| 00000330: 49 45 20 5A 57 45 49 54 45 20 CB 4C 45 49 4E 49 |IE ZWEITE .LEINI| 00000340: 47 4B 45 49 54 A0 57 41 52 2C 20 44 41 A7 20 4D |GKEIT.WAR, DA. M| 00000350: 49 52 20 49 4D 20 C1 55 54 4F 42 55 53 20 4D 45 |IR IM .UTOBUS ME| 00000360: 49 4E 45 20 C7 45 4C 44 42 A1 52 53 45 20 41 55 |INE .ELDB.RSE AU| 00000370: 53 20 44 45 52 20 5A 55 47 45 4D 41 43 48 54 45 |S DER ZUGEMACHTE| 00000380: 4E 20 D4 41 53 43 48 45 20 47 45 4B 4C 41 55 54 |N .ASCHE GEKLAUT| 00000390: 20 57 55 52 44 45 2E 20 DA 55 4D 20 C7 4C A6 43 | WURDE. .UM .L.C| 000003A0: 4B 20 48 41 54 54 45 20 49 43 48 20 4E 49 43 48 |K HATTE ICH NICH| 000003B0: 54 20 56 49 45 4C 20 44 52 49 4E 4E 45 4E 20 47 |T VIEL DRINNEN G| 000003C0: 45 48 41 42 54 2E C1 42 45 52 20 41 4E 53 4F 4E |EHABT..BER ANSON| 000003D0: 53 54 20 48 41 54 20 45 53 20 55 4E 53 20 53 45 |ST HAT ES UNS SE| 000003E0: 48 52 20 47 55 54 20 47 45 46 41 4C 4C 45 4E 2E |HR GUT GEFALLEN.| 000003F0: D3 4F 47 41 52 20 CD 41 52 49 4F 21 21 21 21 5F |.OGAR .ARIO!!!!_| 00000400: 5F C5 4E 44 45 20 CA A5 4E 4E 45 52 20 57 41 52 |_.NDE ..NNER WAR| 00000410: 45 4E 20 57 49 52 20 49 4E 20 C8 41 52 42 49 4E |EN WIR IN .ARBIN| 00000420: 2E C4 49 45 53 4D 41 4C 20 48 41 54 20 44 45 52 |..IESMAL HAT DER| 00000430: 20 C6 4C 55 47 20 47 45 4B 4C 41 50 50 54 20 55 | .LUG GEKLAPPT U| 00000440: 4E 44 20 41 55 43 48 20 53 4F 4E 53 54 20 57 41 |ND AUCH SONST WA| 00000450: 52 20 45 53 20 53 45 48 52 20 53 43 48 A1 4E 2E |R ES SEHR SCH.N.| 00000460: CE 55 52 20 49 43 48 20 48 41 42 20 4D 49 52 20 |.UR ICH HAB MIR | 00000470: 45 49 4E 45 20 C7 52 49 50 50 45 20 45 49 4E 47 |EINE .RIPPE EING| 00000480: 45 46 41 4E 47 45 4E 20 55 4E 44 20 53 49 45 20 |EFANGEN UND SIE | 00000490: 44 41 4E 4E 20 41 55 46 20 41 4C 4C 45 20 C6 41 |DANN AUF ALLE .A| 000004A0: 4D 49 4C 49 45 4E 4D 49 54 47 4C 49 45 44 45 52 |MILIENMITGLIEDER| 000004B0: 20 47 45 52 45 43 48 54 20 56 45 52 54 45 49 4C | GERECHT VERTEIL| 000004C0: 54 2E C5 52 49 43 48 20 57 41 52 20 41 55 43 48 |T..RICH WAR AUCH| 000004D0: 20 45 49 4E 45 20 D7 4F 43 48 45 20 5A 55 20 C8 | EINE .OCHE ZU .| 000004E0: 41 55 53 45 20 49 4D 20 C2 45 54 54 2E CE 55 52 |AUSE IM .ETT..UR| 000004F0: 20 CD 41 52 49 4F 20 48 41 42 45 20 49 43 48 20 | .ARIO HABE ICH | 00000500: 41 55 53 47 45 4C 41 53 53 45 4E 20 57 45 47 45 |AUSGELASSEN WEGE| 00000510: 4E 20 44 45 52 20 D3 43 48 55 4C 45 2E 5F 5F C1 |N DER .CHULE.__.| 00000520: 4D 20 34 2E CD A5 52 5A 20 46 4C 49 45 47 54 20 |M 4...RZ FLIEGT | 00000530: C5 52 49 43 48 20 41 4C 53 20 CB 55 52 49 45 52 |.RICH ALS .URIER| 00000540: 20 4E 41 43 48 20 C8 4F 4E 47 4B 4F 4E 47 2E C9 | NACH .ONGKONG..| 00000550: 4D 20 C2 A6 52 4F 20 49 53 54 20 45 53 20 49 4D |M ..RO IST ES IM| 00000560: 4D 45 52 20 4E 4F 43 48 20 53 4F 20 57 49 45 44 |MER NOCH SO WIED| 00000570: 20 5A 55 20 C4 45 49 4E 45 52 20 DA 45 49 54 2E | ZU .EINER .EIT.| 00000580: 20 D6 49 45 4C 20 D3 54 52 45 49 54 20 55 4E 44 | .IEL .TREIT UND| 00000590: 20 C9 4E 54 52 49 47 45 4E 2E 5F 5F C6 52 49 54 | .NTRIGEN.__.RIT| 000005A0: 5A 2C 20 44 49 45 20 D2 45 43 48 4E 55 4E 47 20 |Z, DIE .ECHNUNG | 000005B0: 56 4F 4E 20 44 45 4D 20 D4 41 50 45 5A 49 45 52 |VON DEM .APEZIER| 000005C0: 45 52 20 4C 45 47 45 4E 20 57 49 52 20 C4 49 52 |ER LEGEN WIR .IR| 000005D0: 20 42 45 49 2E D6 49 45 4C 4C 45 49 43 48 54 20 | BEI..IELLEICHT | 000005E0: 48 41 54 20 C8 45 20 44 41 53 20 46 41 4C 53 43 |HAT .E DAS FALSC| 000005F0: 48 20 A6 42 45 52 53 45 54 5A 54 2E 5F C4 41 53 |H .BERSETZT._.AS| 00000600: 20 C4 55 20 55 4E 53 20 4E 49 43 48 54 20 42 45 | .U UNS NICHT BE| 00000610: 53 43 48 55 4D 4D 45 4C 4E 20 57 4F 4C 4C 54 45 |SCHUMMELN WOLLTE| 00000620: 53 54 20 57 49 53 53 45 4E 20 57 49 52 2E 5F 5F |ST WISSEN WIR.__| 00000630: CD 49 52 20 46 A5 4C 4C 54 20 47 45 52 41 44 45 |.IR F.LLT GERADE| 00000640: 20 4E 4F 43 48 20 45 49 4E 20 CF 42 45 52 57 41 | NOCH EIN .BERWA| 00000650: 4E 44 4C 49 4E 47 20 57 41 52 20 49 4E 20 44 45 |NDLING WAR IN DE| 00000660: 4E 20 D7 45 49 48 4E 41 43 48 54 53 46 45 52 49 |N .EIHNACHTSFERI| 00000670: 45 4E 20 4D 49 54 20 53 45 49 4E 45 52 20 C6 52 |EN MIT SEINER .R| 00000680: 41 55 20 49 4E 20 C4 45 55 54 53 43 48 4C 41 4E |AU IN .EUTSCHLAN| 00000690: 44 20 55 4E 44 20 53 49 45 20 49 53 54 20 47 4C |D UND SIE IST GL| 000006A0: 45 49 43 48 20 4C A5 4E 47 45 52 20 47 45 42 4C |EICH L.NGER GEBL| 000006B0: 49 45 42 45 4E 20 55 4D 20 C4 45 55 54 53 43 48 |IEBEN UM .EUTSCH| 000006C0: 20 5A 55 20 4C 45 52 4E 45 4E 2E D3 49 45 20 4B | ZU LERNEN..IE K| 000006D0: 41 4E 4E 20 45 53 20 53 43 48 4F 4E 20 47 41 4E |ANN ES SCHON GAN| 000006E0: 5A 20 47 55 54 2E CB A1 4E 4E 54 20 49 43 48 20 |Z GUT...NNT ICH | 000006F0: 4E 55 52 20 53 4F 56 49 45 4C 20 43 48 49 4E 45 |NUR SOVIEL CHINE| 00000700: 53 49 53 43 48 2C 20 49 43 48 20 57 A6 52 44 45 |SISCH, ICH W.RDE| 00000710: 20 42 49 53 20 41 4E 20 44 49 45 20 C4 45 43 4B | BIS AN DIE .ECK| 00000720: 45 20 53 50 52 49 4E 47 45 4E 20 2E 5F CC 49 45 |E SPRINGEN ._.IE| 00000730: 42 45 20 C7 52 A6 A7 45 20 41 55 53 20 44 45 4D |BE .R..E AUS DEM| 00000740: 20 57 41 52 4D 45 4E 20 D0 45 4B 49 4E 47 2C 20 | WARMEN .EKING, | 00000750: 44 45 52 20 D7 49 4E 54 45 52 20 57 41 52 20 48 |DER .INTER WAR H| 00000760: 45 55 45 52 20 53 45 48 52 20 4D 49 4C 44 2C 20 |EUER SEHR MILD, | 00000770: 53 45 4E 44 45 4E 20 C5 55 43 48 20 5F |SENDEN .UCH _ |
ERICH REITER_.STERR.BOTSCHAFT_.UPEKING.U
PEKING DEN, .D___
LIEBE ZHEN ZHEN,LIEBER FRITZ!__LANG
E HAT ES GEDAUERT BIS ICH ENDLICH DAZU K
OMME EUREN BRIEF ZU BEANTWORTEN.MEIN PAP
A IST SEIT DEM 2.12.85 IN PEKING.ER BEKO
MMT DREIMAL DIE WOCHE MASSAGEN F.R SEINE
WIRBELS.ULE. DAZU KAM NOCH DIE VIELE AR
BEIT F.R DIE SCHULE ,CHINESISCH UND COMP
UTERKURS.ICH BIN IM STRE.._ES IST SCH.N
DAS SICH ZHEN ZHEN GUT IN WIEN EINGELEBT
HAT.WANN KOMMT IHR WIEDER NACH PEKING ?
AUF URLAUB ODER ZUM ARBEITEN ?__WIR HAB
EN EIN VERL.NGERTES WOCHENENDE IN XI'AN
VERBRACHT. ES WAR BIS AUF KLEINIGKEITEN
SEHR SCH.N. DIE EINE "KLEINIGKEIT", DER
PEKINGERFLUGHAFEN WAR WEGEN STURM GESPER
RT UND WIR SA.EN 9 STUNDEN HERUM BIS WIR
ENDLICH EINCHECKEN KONNTEN, DANN DAUERT
E ES NOCH EINE STUNDE BIS DAS FLUGZEUG E
NDLICH ABFLOG, DIE ZWEITE KLEINIGKEIT WA
R, DA. MIR IM AUTOBUS MEINE GELDB.RSE AU
S DER ZUGEMACHTEN TASCHE GEKLAUT WURDE.
ZUM GL.CK HATTE ICH NICHT VIEL DRINNEN G
EHABT.ABER ANSONST HAT ES UNS SEHR GUT G
EFALLEN.SOGAR MARIO!!!!__ENDE J.NNER WAR
EN WIR IN HARBIN.DIESMAL HAT DER FLUG GE
KLAPPT UND AUCH SONST WAR ES SEHR SCH.N.
NUR ICH HAB MIR EINE GRIPPE EINGEFANGEN
UND SIE DANN AUF ALLE FAMILIENMITGLIEDER
GERECHT VERTEILT.ERICH WAR AUCH EINE WO
CHE ZU HAUSE IM BETT.NUR MARIO HABE ICH
AUSGELASSEN WEGEN DER SCHULE.__AM 4.M.RZ
FLIEGT ERICH ALS KURIER NACH HONGKONG.I
M B.RO IST ES IMMER NOCH SO WIED ZU DEIN
ER ZEIT. VIEL STREIT UND INTRIGEN.__FRIT
Z, DIE RECHNUNG VON DEM TAPEZIERER LEGEN
WIR DIR BEI.VIELLEICHT HAT HE DAS FALSC
H .BERSETZT._DAS DU UNS NICHT BESCHUMMEL
N WOLLTEST WISSEN WIR.__MIR F.LLT GERADE
NOCH EIN OBERWANDLING WAR IN DEN WEIHNA
CHTSFERIEN MIT SEINER FRAU IN DEUTSCHLAN
D UND SIE IST GLEICH L.NGER GEBLIEBEN UM
DEUTSCH ZU LERNEN.SIE KANN ES SCHON GAN
Z GUT.K.NNT ICH NUR SOVIEL CHINESISCH, I
CH W.RDE BIS AN DIE DECKE SPRINGEN ._LIE
BE GR..E AUS DEM WARMEN PEKING, DER WINT
ER WAR HEUER SEHR MILD, SENDEN EUCH _
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL