FR.VOC 12A
FILE INFORMATION
FILENAME(S): FR.VOC 12A
FILE TYPE(S): SEQ
FILE SIZE: 1K
FIRST SEEN: 2025-11-30 15:51:45
APPEARS ON: 1 disk(s)
FILE HASH
26c04199dd9494ed5b254cda2bf4ba786dbf1103becb302f63e62871b4ba8703
FOUND ON DISKS (1 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| W WOBMA 1987 11 | FR.VOC 12A | SEQ | Belgium | 20 | 2 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: 20 33 38 20 0D 2E 20 45 45 4E 20 4F 4E 44 45 52 | 38 .. EEN ONDER| 00000010: 44 49 52 45 43 54 45 55 52 0D 2E 20 55 4E 20 53 |DIRECTEUR.. UN S| 00000020: 4F 55 53 2D 44 49 52 45 43 54 45 55 52 0D 2E 20 |OUS-DIRECTEUR.. | 00000030: 52 45 49 5A 45 4E 0D 2E 20 56 4F 59 41 47 45 52 |REIZEN.. VOYAGER| 00000040: 0D 2E 20 45 45 4E 20 4D 41 41 54 53 43 48 41 50 |.. EEN MAATSCHAP| 00000050: 50 49 4A 0D 2E 20 55 4E 45 20 53 4F 43 49 B3 54 |PIJ.. UNE SOCI.T| 00000060: B3 0D 2E 20 DA 57 49 54 53 45 52 53 0D 2E 20 53 |... .WITSERS.. S| 00000070: 55 49 53 53 45 0D 2E 20 45 45 52 47 49 53 54 45 |UISSE.. EERGISTE| 00000080: 52 45 4E 0D 2E 20 41 56 41 4E 54 2D 48 49 45 52 |REN.. AVANT-HIER| 00000090: 0D 2E 20 C2 45 52 4E 0D 2E 20 C2 45 52 4E 45 0D |.. .ERN.. .ERNE.| 000000A0: 2E 20 42 55 49 54 45 4E 4C 41 4E 44 53 0D 2E 20 |. BUITENLANDS.. | 000000B0: B3 54 52 41 4E 47 45 52 20 20 20 B3 54 52 41 4E |.TRANGER .TRAN| 000000C0: 47 B2 52 45 0D 2E 20 53 4C 41 50 45 4E 0D 2E 20 |G.RE.. SLAPEN.. | 000000D0: 44 4F 52 4D 49 52 0D 2E 20 4D 4F 45 0D 2E 20 46 |DORMIR.. MOE.. F| 000000E0: 41 54 49 47 55 B3 0D 2E 20 4A 49 4A 20 47 41 41 |ATIGU... JIJ GAA| 000000F0: 54 20 55 49 54 0D 2E 20 54 55 20 53 4F 52 53 0D |T UIT.. TU SORS.| 00000100: 2E 20 4C 49 45 56 45 4C 49 4E 47 20 20 20 53 43 |. LIEVELING SC| 00000110: 48 41 54 0D 2E 20 4D 4F 4E 20 43 48 B3 52 49 0D |HAT.. MON CH.RI.| 00000120: 2E 20 4A 49 4A 20 53 4C 41 41 50 54 0D 2E 20 54 |. JIJ SLAAPT.. T| 00000130: 55 20 44 4F 52 53 0D 2E 20 4A 45 20 4D 4F 45 54 |U DORS.. JE MOET| 00000140: 20 55 49 54 52 55 53 54 45 4E 0D 2E 20 49 4C 20 | UITRUSTEN.. IL | 00000150: 46 41 55 54 20 54 45 20 52 45 50 4F 53 45 52 0D |FAUT TE REPOSER.| 00000160: 2E 20 49 4E 44 49 45 4E 20 20 20 41 4C 53 0D 2E |. INDIEN ALS..| 00000170: 20 53 49 0D 2E 20 56 41 4E 4D 49 44 44 41 47 0D | SI.. VANMIDDAG.| 00000180: 2E 20 43 45 54 20 41 50 52 B2 53 2D 4D 49 44 49 |. CET APR.S-MIDI| 00000190: 0D 2E 20 49 4B 20 56 45 52 54 52 45 4B 20 4E 41 |.. IK VERTREK NA| 000001A0: 41 52 0D 2E 20 4A 45 20 50 41 52 53 20 50 4F 55 |AR.. JE PARS POU| 000001B0: 52 0D 2E 20 44 45 20 54 52 45 49 4E 0D 2E 20 4C |R.. DE TREIN.. L| 000001C0: 45 20 54 52 41 49 4E 0D 2E 20 44 45 20 4B 4C 41 |E TRAIN.. DE KLA| 000001D0: 53 0D 2E 20 4C 41 20 43 4C 41 53 53 45 0D 2E 20 |S.. LA CLASSE.. | 000001E0: 45 45 4E 20 41 46 53 50 52 41 41 4B 0D 2E 20 55 |EEN AFSPRAAK.. U| 000001F0: 4E 20 52 45 4E 44 45 5A 2D 56 4F 55 53 0D 2E 20 |N RENDEZ-VOUS.. | 00000200: 49 4B 20 48 45 42 20 45 45 4E 20 41 46 53 50 52 |IK HEB EEN AFSPR| 00000210: 41 41 4B 0D 2E 20 4A 27 41 49 20 52 45 4E 44 45 |AAK.. J'AI RENDE| 00000220: 5A 2D 56 4F 55 53 0D 2E 20 D4 55 52 49 4A 4E 0D |Z-VOUS.. .URIJN.| 00000230: 2E 20 D4 55 52 49 4E 0D 2E 20 4D 45 45 4E 45 4D |. .URIN.. MEENEM| 00000240: 45 4E 0D 2E 20 41 4D 45 4E 45 52 0D 2E 20 5A 49 |EN.. AMENER.. ZI| 00000250: 43 48 20 42 45 5A 49 47 48 4F 55 44 45 4E 20 4D |CH BEZIGHOUDEN M| 00000260: 45 54 0D 2E 20 53 27 4F 43 43 4F 50 45 52 20 44 |ET.. S'OCCOPER D| 00000270: 45 0D 2E 20 5A 4F 52 47 45 4E 20 56 4F 4F 52 0D |E.. ZORGEN VOOR.| 00000280: 2E 20 53 27 4F 43 43 55 50 45 52 20 44 45 0D 2E |. S'OCCUPER DE..| 00000290: 20 28 42 45 29 44 49 45 4E 45 4E 0D 2E 20 53 45 | (BE)DIENEN.. SE| 000002A0: 52 56 49 52 0D 2E 20 4C 49 45 47 45 4E 0D 2E 20 |RVIR.. LIEGEN.. | 000002B0: 4D 45 4E 54 49 52 0D 2E 20 56 4F 45 4C 45 4E 20 |MENTIR.. VOELEN | 000002C0: 20 20 52 55 49 4B 45 4E 0D 2E 20 53 45 4E 54 49 | RUIKEN.. SENTI| 000002D0: 52 0D 2E 20 44 45 20 47 45 55 52 0D 2E 20 4C 27 |R.. DE GEUR.. L'| 000002E0: 4F 44 45 55 52 20 28 46 29 0D 2E 20 48 45 54 20 |ODEUR (F).. HET | 000002F0: 41 56 4F 4E 44 45 54 45 4E 20 47 45 42 52 55 49 |AVONDETEN GEBRUI| 00000300: 4B 45 4E 0D 2E 20 53 4F 55 50 45 52 0D 2E 20 45 |KEN.. SOUPER.. E| 00000310: 45 4E 20 42 45 5A 45 54 20 4D 41 4E 0D 2E 20 55 |EN BEZET MAN.. U| 00000320: 4E 20 48 4F 4D 4D 45 20 4F 43 43 55 50 B3 0D 2E |N HOMME OCCUP...| 00000330: 20 45 52 20 5A 49 4A 4E 20 47 45 57 45 45 53 54 | ER ZIJN GEWEEST| 00000340: 0D 2E 20 49 4C 20 59 20 41 20 45 55 0D 2E 20 44 |.. IL Y A EU.. D| 00000350: 45 20 42 52 41 4E 44 4B 41 53 54 0D 2E 20 4C 45 |E BRANDKAST.. LE| 00000360: 20 43 4F 46 46 52 45 2D 46 4F 52 54 0D 2E 20 44 | COFFRE-FORT.. D| 00000370: 45 20 56 45 52 4B 4C 41 52 49 4E 47 0D 2E 20 4C |E VERKLARING.. L| 00000380: 41 20 44 B3 50 4F 53 49 54 49 4F 4E 0D 2E 20 48 |A D.POSITION.. H| 00000390: 45 54 20 56 45 52 53 4C 41 47 0D 2E 20 4C 45 20 |ET VERSLAG.. LE | 000003A0: 43 4F 4D 50 54 45 2D 52 45 4E 44 55 0D 2E 20 4E |COMPTE-RENDU.. N| 000003B0: 4F 54 45 52 45 4E 0D 2E 20 4E 4F 54 45 52 0D 2E |OTEREN.. NOTER..| 000003C0: 20 44 45 20 53 50 4F 4F 52 57 45 47 45 4E 0D 2E | DE SPOORWEGEN..| 000003D0: 20 4C 45 53 20 43 48 45 4D 49 4E 53 20 44 45 20 | LES CHEMINS DE | 000003E0: 46 45 52 20 28 4D 29 0D 2E 20 48 45 54 20 49 4A |FER (M).. HET IJ| 000003F0: 5A 45 52 0D 2E 20 4C 45 20 46 45 52 0D 2E 20 46 |ZER.. LE FER.. F| 00000400: 45 44 45 52 41 41 4C 0D 2E 20 46 B3 44 B3 52 41 |EDERAAL.. F.D.RA| 00000410: 4C 20 20 20 46 B3 44 B3 52 41 55 58 0D |L F.D.RAUX. |
38 .. EEN ONDERDIRECTEUR.. UN SOUS-DIRE CTEUR.. REIZEN.. VOYAGER.. EEN MAATSCHAP PIJ.. UNE SOCI.T... ZWITSERS.. SUISSE.. EERGISTEREN.. AVANT-HIER.. BERN.. BERNE. . BUITENLANDS.. .TRANGER .TRANG.RE.. S LAPEN.. DORMIR.. MOE.. FATIGU... JIJ GAA T UIT.. TU SORS.. LIEVELING SCHAT.. MO N CH.RI.. JIJ SLAAPT.. TU DORS.. JE MOET UITRUSTEN.. IL FAUT TE REPOSER.. INDIEN ALS.. SI.. VANMIDDAG.. CET APR.S-MIDI .. IK VERTREK NAAR.. JE PARS POUR.. DE T REIN.. LE TRAIN.. DE KLAS.. LA CLASSE.. EEN AFSPRAAK.. UN RENDEZ-VOUS.. IK HEB E EN AFSPRAAK.. J'AI RENDEZ-VOUS.. TURIJN. . TURIN.. MEENEMEN.. AMENER.. ZICH BEZIG HOUDEN MET.. S'OCCOPER DE.. ZORGEN VOOR. . S'OCCUPER DE.. (BE)DIENEN.. SERVIR.. L IEGEN.. MENTIR.. VOELEN RUIKEN.. SENTI R.. DE GEUR.. L'ODEUR (F).. HET AVONDETE N GEBRUIKEN.. SOUPER.. EEN BEZET MAN.. U N HOMME OCCUP... ER ZIJN GEWEEST.. IL Y A EU.. DE BRANDKAST.. LE COFFRE-FORT.. D E VERKLARING.. LA D.POSITION.. HET VERSL AG.. LE COMPTE-RENDU.. NOTEREN.. NOTER.. DE SPOORWEGEN.. LES CHEMINS DE FER (M). . HET IJZER.. LE FER.. FEDERAAL.. F.D.RA L F.D.RAUX.
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL