HELIA-B. 02/88

FILE INFORMATION

FILENAME(S): HELIA-B. 02/88

FILE TYPE(S): PRG

FILE SIZE: 755b

FIRST SEEN: 2025-12-02 23:10:10

APPEARS ON: 1 disk(s)

FILE HASH

2bcd48753c43ab7e74179d3c7debe35c801a436be1835911396381297608bec1

FOUND ON DISKS (1 DISKS)

DISK TITLE	FILENAME	FILE TYPE	COLLECTION	TRACK	SECTOR	ACTIONS
BRIEFE 3	HELIA-B. 02/88	PRG	swasti, chrisbitti1	33	1	DOWNLOAD FILE

FILE CONTENT & ANALYSIS

00000000: C5 52 49 43 48 20 D2 45  49 54 45 52 5F A8 53 54  |.RICH .EITER_.ST|
00000010: 45 52 52 2E C2 4F 54 53  43 48 41 46 54 20 D0 45  |ERR..OTSCHAFT .E|
00000020: 4B 49 4E 47 5F 5F CA 49  41 4E 20 C7 55 4F 20 CD  |KING__.IAN .UO .|
00000030: 45 4E 20 D7 41 49 5F D8  49 55 20 D3 48 55 49 20  |EN .AI_.IU .HUI |
00000040: CE 41 4E 20 CA 49 45 20  35 5F A3 D5 A0 D0 45 4B  |.AN .IE 5_....EK|
00000050: 49 4E 47 20 2F A0 D6 D2  A0 C3 C8 C9 CE C1 A0 A0  |ING /...........|
00000060: A0 A0 A0 A3 D5 5F A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |....._..........|
00000070: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |................|
00000080: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  C2 45 49 4A 49 4E 47 2C  |.........EIJING,|
00000090: A0 44 45 4E A0 35 2E C6  45 42 52 55 41 52 A0 31  |.DEN.5..EBRUAR.1|
000000A0: 39 38 38 5F A3 4C 4E 30  35 5F A0 A0 A0 A0 A0 D3  |988_.LN05_......|
000000B0: 45 48 52 20 47 45 45 48  52 54 45 20 C6 52 41 55  |EHR GEEHRTE .RAU|
000000C0: 20 C4 49 45 54 5A 45 4C  5F A3 4C 4E 30 33 5F C2  | .IETZEL_.LN03_.|
000000D0: 45 54 52 49 46 46 54 3A  A0 C2 45 53 54 45 4C 4C  |ETRIFFT:..ESTELL|
000000E0: 55 4E 47 20 C9 C9 5F A3  4C 4E 30 33 5F C6 52 41  |UNG .._.LN03_.RA|
000000F0: 55 20 C4 49 45 54 5A 45  4C 20 48 45 55 54 45 20  |U .IETZEL HEUTE |
00000100: 48 41 42 45 20 49 43 48  20 45 52 46 41 48 52 45  |HABE ICH ERFAHRE|
00000110: 4E 20 44 41 A7 20 57 49  52 20 4E 4F 43 48 20 31  |N DA. WIR NOCH 1|
00000120: 20 CA 41 48 52 20 49 4E  20 D0 45 4B 49 4E 47 20  | .AHR IN .EKING |
00000130: 42 4C 45 49 42 45 4E 20  57 45 52 44 45 4E 2C 20  |BLEIBEN WERDEN, |
00000140: 44 41 48 45 52 20 52 45  49 43 48 54 20 4D 45 49  |DAHER REICHT MEI|
00000150: 4E 45 20 45 52 53 54 45  20 C2 45 53 54 45 4C 4C  |NE ERSTE .ESTELL|
00000160: 55 4E 47 20 4E 49 43 48  54 20 41 55 53 2E 20 C9  |UNG NICHT AUS. .|
00000170: 43 48 20 45 52 53 55 43  48 45 20 D3 49 45 20 53  |CH ERSUCHE .IE S|
00000180: 45 48 52 20 48 A1 46 4C  49 43 48 20 4D 45 49 4E  |EHR H.FLICH MEIN|
00000190: 45 20 C2 45 53 54 45 4C  4C 55 4E 47 20 C9 C9 2C  |E .ESTELLUNG ..,|
000001A0: 20 4E 4F 43 48 20 5A 55  20 42 45 41 52 42 45 49  | NOCH ZU BEARBEI|
000001B0: 54 45 4E 20 55 4E 44 20  49 4E 20 44 45 4E 20 C3  |TEN UND IN DEN .|
000001C0: 4F 4E 54 41 49 4E 45 52  20 44 45 52 20 C4 45 55  |ONTAINER DER .EU|
000001D0: 54 53 43 48 45 4E 20 C2  4F 54 53 43 48 41 46 54  |TSCHEN .OTSCHAFT|
000001E0: 20 42 45 49 5A 55 50 41  43 4B 45 4E 2E 5F 5F C4  | BEIZUPACKEN.__.|
000001F0: 49 45 20 5A 55 53 A5 54  5A 4C 49 43 48 45 20 C2  |IE ZUS.TZLICHE .|
00000200: 45 53 54 45 4C 4C 55 4E  47 20 4C 49 45 47 54 20  |ESTELLUNG LIEGT |
00000210: 41 55 46 20 4F 52 49 47  49 4E 41 4C 20 C2 45 53  |AUF ORIGINAL .ES|
00000220: 54 45 4C 4C 53 43 48 45  49 4E 20 42 45 49 2E 5F  |TELLSCHEIN BEI._|
00000230: 5F C6 A6 52 20 C9 48 52  20 D6 45 52 53 54 A5 4E  |_..R .HR .ERST.N|
00000240: 44 49 53 20 42 45 44 41  4E 4B 45 20 49 43 48 20  |DIS BEDANKE ICH |
00000250: 4D 49 43 48 20 53 45 48  52 20 48 A1 46 4C 49 43  |MICH SEHR H.FLIC|
00000260: 48 20 55 4E 44 20 5A 45  49 43 48 4E 45 20 48 4F  |H UND ZEICHNE HO|
00000270: 43 48 41 43 48 54 55 4E  47 53 56 4F 4C 4C 5F A3  |CHACHTUNGSVOLL_.|
00000280: 4C 4E 31 38 5F C9 4D 50  4F 52 54 20 55 4E 44 20  |LN18_.MPORT UND |
00000290: C5 58 50 4F 52 54 5F C8  2E CB 4C 41 54 54 45 20  |.XPORT_...LATTE |
000002A0: C7 CD 42 C8 20 26 20 C3  CF 5F C8 45 4C 49 41 5F  |..B. & .._.ELIA_|
000002B0: 5A 2E C8 4E 44 2E C8 52  41 55 20 C4 49 45 54 5A  |Z..ND..RAU .IETZ|
000002C0: 45 4C 5F 5F C1 4E 20 44  45 52 20 C8 41 4C 53 45  |EL__.N DER .ALSE|
000002D0: 5F A3 D5 C4 2D 32 38 35  30 20 C2 52 45 4D 45 52  |_...-2850 .REMER|
000002E0: 48 41 56 45 4E 2D CE 4F  52 44 48 41 46 45 4E A0  |HAVEN-.ORDHAFEN.|
000002F0: A3 D5 5F                                          |.._             |

ERICH REITER_.STERR.BOTSCHAFT PEKING__JI
AN GUO MEN WAI_XIU SHUI NAN JIE 5_.U PEK
ING / VR CHINA     .U_                  
                BEIJING, DEN 5.FEBRUAR 1
988_.LN05_     SEHR GEEHRTE FRAU DIETZEL
_.LN03_BETRIFFT: BESTELLUNG II_.LN03_FRA
U DIETZEL HEUTE HABE ICH ERFAHREN DA. WI
R NOCH 1 JAHR IN PEKING BLEIBEN WERDEN, 
DAHER REICHT MEINE ERSTE BESTELLUNG NICH
T AUS. ICH ERSUCHE SIE SEHR H.FLICH MEIN
E BESTELLUNG II, NOCH ZU BEARBEITEN UND 
IN DEN CONTAINER DER DEUTSCHEN BOTSCHAFT
 BEIZUPACKEN.__DIE ZUS.TZLICHE BESTELLUN
G LIEGT AUF ORIGINAL BESTELLSCHEIN BEI._
_F.R IHR VERST.NDIS BEDANKE ICH MICH SEH
R H.FLICH UND ZEICHNE HOCHACHTUNGSVOLL_.
LN18_IMPORT UND EXPORT_H.KLATTE GMBH & C
O_HELIA_Z.HND.HRAU DIETZEL__AN DER HALSE
_.UD-2850 BREMERHAVEN-NORDHAFEN .U_

Visualization:

Width: Skip load address (+2) Invert

> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL