> DETECTED: COMMODORE BASIC PROGRAM (LOAD ADDRESS $0801)
00000000: 01 08 1D 08 0A 00 99 22 93 1C 22 3A 97 35 33 32 |......."..":.532|
00000010: 38 31 2C 30 3A 97 35 33 32 38 30 2C 30 00 4F 08 |81,0:.53280,0.O.|
00000020: 14 00 99 22 48 49 20 44 55 44 45 53 21 20 49 54 |..."HI DUDES! IT|
00000030: 27 53 20 96 57 45 41 53 45 4C 1C 20 57 52 49 54 |'S .WEASEL. WRIT|
00000040: 49 4E 27 20 44 49 53 20 4C 49 54 54 4C 45 22 00 |IN' DIS LITTLE".|
00000050: 74 08 1E 00 99 22 91 4E 4F 54 45 20 46 4F 52 20 |t....".NOTE FOR |
00000060: 9E 27 53 55 4E 4E 59 20 53 48 49 4E 45 27 2B 1C |.'SUNNY SHINE'+.|
00000070: 20 21 21 22 00 A5 08 28 00 99 22 11 9B 2D 50 4C | !!"...(.."..-PL|
00000080: 45 41 53 45 20 4E 4F 54 45 20 54 48 41 54 20 53 |EASE NOTE THAT S|
00000090: 4F 4D 45 20 57 4F 52 44 53 20 49 4E 20 44 41 20 |OME WORDS IN DA |
000000A0: 47 41 4D 45 22 00 D4 08 32 00 99 22 1D 47 4F 54 |GAME"...2..".GOT|
000000B0: 20 53 48 4F 52 54 45 44 20 49 4E 20 44 41 20 54 | SHORTED IN DA T|
000000C0: 52 41 4E 53 4C 41 54 49 4F 4E 20 42 45 43 41 55 |RANSLATION BECAU|
000000D0: 53 45 20 22 00 FE 08 3C 00 99 22 1D 4F 46 20 4E |SE "...<..".OF N|
000000E0: 4F 54 20 45 4E 4F 55 47 48 20 53 50 41 43 45 20 |OT ENOUGH SPACE |
000000F0: 49 4E 20 44 41 20 4D 45 4D 4F 52 59 21 22 00 29 |IN DA MEMORY!".)|
00000100: 09 46 00 99 22 1D 59 4F 55 27 4C 4C 20 46 49 4E |.F..".YOU'LL FIN|
00000110: 44 20 41 20 43 4F 4D 50 4C 45 54 45 20 4C 49 53 |D A COMPLETE LIS|
00000120: 54 20 4F 46 20 41 4C 4C 22 00 50 09 50 00 99 22 |T OF ALL".P.P.."|
00000130: 1D 53 48 4F 52 54 45 44 20 57 4F 52 44 53 20 4F |.SHORTED WORDS O|
00000140: 4E 20 44 41 20 4E 45 58 54 20 50 41 47 45 21 22 |N DA NEXT PAGE!"|
00000150: 00 7F 09 5A 00 99 22 11 98 2D 49 54 20 43 41 4E |...Z.."..-IT CAN|
00000160: 20 42 45 20 54 48 41 54 20 53 4F 4D 45 54 49 4D | BE THAT SOMETIM|
00000170: 45 53 20 54 48 45 52 45 20 49 53 20 41 4E 22 00 |ES THERE IS AN".|
00000180: AF 09 64 00 99 22 1D 45 4D 50 54 59 20 50 41 47 |..d..".EMPTY PAG|
00000190: 45 20 49 46 20 59 41 27 56 45 20 50 52 45 53 53 |E IF YA'VE PRESS|
000001A0: 45 44 20 59 45 52 20 42 55 54 54 4F 4E 21 22 00 |ED YER BUTTON!".|
000001B0: DE 09 6E 00 99 22 91 1D 05 44 4F 4E 27 54 20 43 |..n.."...DON'T C|
000001C0: 41 52 45 20 41 42 4F 55 54 20 49 54 21 20 4A 55 |ARE ABOUT IT! JU|
000001D0: 53 54 20 50 52 45 53 53 20 46 49 52 45 22 00 F0 |ST PRESS FIRE"..|
000001E0: 09 78 00 99 22 1D 41 47 41 49 4E 20 21 21 21 98 |.x..".AGAIN !!!.|
000001F0: 00 20 0A 82 00 99 22 1D 54 48 41 54 53 20 42 45 |. ....".THATS BE|
00000200: 43 41 55 53 45 20 53 4F 4D 45 54 49 4D 45 53 20 |CAUSE SOMETIMES |
00000210: 44 41 20 45 4E 47 4C 49 53 48 20 54 45 58 54 22 |DA ENGLISH TEXT"|
00000220: 00 50 0A 8C 00 99 22 91 1D 47 4F 54 20 53 48 4F |.P...."..GOT SHO|
00000230: 52 54 45 52 20 54 48 41 4E 20 44 41 20 47 45 52 |RTER THAN DA GER|
00000240: 4D 41 4E 20 4F 4E 45 21 20 54 48 45 52 45 2D 22 |MAN ONE! THERE-"|
00000250: 00 80 0A 96 00 99 22 1D 46 4F 52 45 20 49 20 50 |......".FORE I P|
00000260: 55 54 20 41 4C 4C 20 54 52 41 4E 53 4C 41 54 45 |UT ALL TRANSLATE|
00000270: 44 20 54 45 58 54 20 54 4F 47 45 54 48 45 52 22 |D TEXT TOGETHER"|
00000280: 00 A8 0A A0 00 99 22 91 1D 41 4E 44 20 47 4F 54 |......"..AND GOT|
00000290: 20 41 20 46 45 57 20 45 4D 50 54 59 20 50 41 47 | A FEW EMPTY PAG|
000002A0: 45 53 2E 2E 2E 21 21 22 00 D6 0A AA 00 99 22 1D |ES...!!"......".|
000002B0: 05 50 4C 45 41 53 45 20 52 45 4D 45 4D 42 45 52 |.PLEASE REMEMBER|
000002C0: 3A 20 49 54 27 53 20 20 12 4E 4F 92 20 20 45 52 |: IT'S .NO. ER|
000002D0: 52 4F 52 21 21 22 00 08 0B B4 00 99 22 11 11 1E |ROR!!"......"...|
000002E0: 1D 1D 1D 50 52 45 53 53 20 27 12 53 50 41 43 45 |...PRESS '.SPACE|
000002F0: 92 27 20 54 4F 20 53 45 45 20 44 41 20 4C 49 53 |.' TO SEE DA LIS|
00000300: 54 20 4E 4F 57 20 21 22 00 1B 0B BE 00 A1 41 24 |T NOW !"......A$|
00000310: 3A 8B 41 24 B2 22 22 A7 31 39 30 00 2B 0B C8 00 |:.A$."".190.+...|
00000320: 8B 41 24 B2 22 20 22 A7 32 32 30 00 34 0B D2 00 |.A$." ".220.4...|
00000330: 89 31 39 30 00 61 0B DC 00 99 22 93 9E 11 1D 1D |.190.a....".....|
00000340: 53 48 4F 52 54 20 46 4F 52 4D 20 20 20 20 20 20 |SHORT FORM |
00000350: 20 20 20 20 20 20 20 46 55 4C 4C 20 57 4F 52 44 | FULL WORD|
00000360: 22 00 8B 0B E6 00 99 22 1D 1D 2D 2D 2D 2D 2D 2D |"......"..------|
00000370: 2D 2D 2D 2D 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |---- |
00000380: 20 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 22 00 BA 0B F0 00 | ---------".....|
00000390: 99 22 11 1D 1D 1D 1E 42 52 55 53 2E 53 50 52 2E |.".....BRUS.SPR.|
000003A0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 52 55 53 53 45 | BRUSSE|
000003B0: 4C 20 53 50 52 4F 55 54 53 22 00 E4 0B FA 00 99 |L SPROUTS"......|
000003C0: 22 11 1D 1D 1D 1D 1D 4D 55 53 2E 20 20 20 20 20 |"......MUS. |
000003D0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4D 55 53 54 | MUST|
000003E0: 41 52 44 22 00 15 0C 04 01 99 22 11 1D 1D 53 55 |ARD"......"...SU|
000003F0: 47 41 52 53 50 52 54 2E 20 20 20 20 20 20 20 53 |GARSPRT. S|
00000400: 55 47 41 52 20 42 52 55 53 53 45 4C 20 53 50 52 |UGAR BRUSSEL SPR|
00000410: 4F 55 54 53 22 00 40 0C 0E 01 99 22 1D 1D 1D 43 |OUTS".@...."...C|
00000420: 4F 4F 4B 2E 42 4F 2E 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |OOK.BO. |
00000430: 20 20 20 43 4F 4F 4B 45 52 59 20 42 4F 4F 4B 22 | COOKERY BOOK"|
00000440: 00 6A 0C 18 01 99 22 11 1D 1D 1D 1D 53 54 49 43 |.j....".....STIC|
00000450: 4B 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |KA |
00000460: 20 20 53 54 49 43 4B 45 52 22 00 96 0C 22 01 99 | STICKER"..."..|
00000470: 22 11 1D 1D 1D 41 4C 2E 43 4C 4F 43 4B 20 20 20 |"....AL.CLOCK |
00000480: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 4C 41 52 4D 20 | ALARM |
00000490: 43 4C 4F 43 4B 22 00 C7 0C 2C 01 99 22 11 50 4C |CLOCK"...,..".PL|
000004A0: 2E 49 4E 44 45 4E 54 49 54 59 20 43 2E 20 20 20 |.INDENTITY C. |
000004B0: 20 50 4C 41 53 54 49 43 20 49 44 45 4E 54 49 54 | PLASTIC IDENTIT|
000004C0: 59 20 43 41 52 44 22 00 F1 0C 36 01 99 22 1D 1D |Y CARD"...6.."..|
000004D0: 1D 49 4E 56 49 54 41 54 49 20 20 20 20 20 20 20 |.INVITATI |
000004E0: 20 20 20 20 20 20 49 4E 56 49 54 41 54 49 4F 4E | INVITATION|
000004F0: 22 00 21 0D 40 01 99 22 11 1D 99 4F 4B 41 59 21 |".!.@.."...OKAY!|
00000500: 20 49 20 48 4F 50 45 20 54 48 41 54 27 53 20 41 | I HOPE THAT'S A|
00000510: 4C 4C 21 20 4E 4F 57 20 48 41 56 45 20 46 55 4E |LL! NOW HAVE FUN|
00000520: 22 00 47 0D 4A 01 99 22 1D 57 49 54 48 20 4D 59 |".G.J..".WITH MY|
00000530: 20 54 52 41 4E 53 4C 41 54 49 4F 4E 2E 2E 2E 2E | TRANSLATION....|
00000540: 2E 2E 2E 21 21 20 22 00 7A 0D 54 01 99 22 11 1D |...!! ".z.T.."..|
00000550: 98 50 52 45 53 53 20 27 12 53 50 41 43 45 92 27 |.PRESS '.SPACE.'|
00000560: 20 54 4F 20 53 45 45 20 46 49 52 53 54 20 50 41 | TO SEE FIRST PA|
00000570: 47 45 20 41 47 41 49 4E 21 22 00 8D 0D 5E 01 A1 |GE AGAIN!"...^..|
00000580: 41 24 3A 8B 41 24 B2 22 22 A7 33 35 30 00 9B 0D |A$:.A$."".350...|
00000590: 68 01 8B 41 24 B2 22 20 22 A7 8A 00 A4 0D 72 01 |h..A$." ".....r.|
000005A0: 89 33 35 30 00 00 00 |.350... |
......."..":.53281,0:.53280,0.O...."HI D
UDES! IT'S .WEASEL. WRITIN' DIS LITTLE".
T....".NOTE FOR .'SUNNY SHINE'+. !!"...(
.."..-PLEASE NOTE THAT SOME WORDS IN DA
GAME".T.2..".GOT SHORTED IN DA TRANSLATI
ON BECAUSE "...<..".OF NOT ENOUGH SPACE
IN DA MEMORY!".).F..".YOU'LL FIND A COMP
LETE LIST OF ALL".P.P..".SHORTED WORDS O
N DA NEXT PAGE!"..Z.."..-IT CAN BE THAT
SOMETIMES THERE IS AN"...D..".EMPTY PAG
E IF YA'VE PRESSED YER BUTTON!"...N.."..
.DON'T CARE ABOUT IT! JUST PRESS FIRE"..
.X..".AGAIN !!!.. ....".THATS BECAUSE SO
METIMES DA ENGLISH TEXT".P...."..GOT SHO
RTER THAN DA GERMAN ONE! THERE-"......".
FORE I PUT ALL TRANSLATED TEXT TOGETHER"
... .."..AND GOT A FEW EMPTY PAGES...!!"
.V...."..PLEASE REMEMBER: IT'S .NO. ER
ROR!!"......"......PRESS '.SPACE.' TO SE
E DA LIST NOW !"......A$:.A$."".190.+.H.
.A$." ".220.4.R..190.A....".....SHORT FO
RM FULL WORD"......"..------
---- ---------"......".....B
RUS.SPR. BRUSSEL SPROUTS"......
"......MUS. MUSTARD"....
.."...SUGARSPRT. SUGAR BRUSSEL SPR
OUTS".@...."...COOK.BO. COOKE
RY BOOK".J....".....STICKA
STICKER"...".."....AL.CLOCK
ALARM CLOCK".G.,..".PL.INDENTITY C.
PLASTIC IDENTITY CARD"...6.."...INVITAT
I INVITATION".!.@.."...OKAY!
I HOPE THAT'S ALL! NOW HAVE FUN".G.J.."
.WITH MY TRANSLATION.......!! ".Z.T.."..
.PRESS '.SPACE.' TO SEE FIRST PAGE AGAIN
!"...^..A$:.A$."".350...H..A$." ".....R.
.350...
×
C64 Image
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL