00000000: 00 40 56 45 52 5A 49 43 48 54 45 54 20 57 45 52 |.@VERZICHTET WER|
00000010: 44 45 4E 2E 20 D5 4E 44 20 46 87 52 20 45 49 4E |DEN. .ND F.R EIN|
00000020: 45 20 CD 55 4C 54 49 50 4C 49 4B 41 54 49 4F 4E |E .ULTIPLIKATION|
00000030: 20 20 42 45 4E 86 2D 54 49 47 54 45 20 44 49 45 | BEN.-TIGTE DIE|
00000040: 20 DA 33 20 4E 4F 43 48 20 4D 45 48 52 45 52 45 | .3 NOCH MEHRERE|
00000050: 20 D3 45 4B 55 4E 44 45 4E 20 2D 20 20 55 4E 54 | .EKUNDEN - UNT|
00000060: 45 52 20 20 48 45 46 54 49 47 45 4D CB 4C 41 50 |ER HEFTIGEM.LAP|
00000070: 50 45 52 4E 2C 20 56 45 52 53 54 45 48 54 20 53 |PERN, VERSTEHT S|
00000080: 49 43 48 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |ICH! |
00000090: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
000000A0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
000000B0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
000000C0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
000000D0: 20 20 20 20 20 20 C9 4D 4D 45 52 48 49 4E 20 49 | .MMERHIN I|
000000E0: 53 54 20 45 53 20 45 52 53 54 41 55 4E 4C 49 43 |ST ES ERSTAUNLIC|
000000F0: 48 2C 20 44 41 88 20 C4 45 55 54 53 43 48 4C 41 |H, DA. .EUTSCHLA|
00000100: 4E 44 20 44 45 52 20 D6 4F 52 2D 52 45 49 54 45 |ND DER .OR-REITE|
00000110: 52 20 41 55 46 20 20 44 49 45 53 45 4D 20 20 C7 |R AUF DIESEM .|
00000120: 45 42 49 45 54 20 20 57 41 52 2E 20 20 C5 52 53 |EBIET WAR. .RS|
00000130: 54 20 20 CA 41 48 52 45 20 20 53 50 85 54 45 52 |T .AHRE SP.TER|
00000140: 53 54 45 4C 4C 54 45 4E 20 44 49 45 20 C1 4D 45 |STELLTEN DIE .ME|
00000150: 52 49 4B 41 4E 45 52 20 4D 49 54 20 44 45 4D 20 |RIKANER MIT DEM |
00000160: 22 CD 41 52 4B 20 31 22 20 20 49 48 52 20 20 45 |".ARK 1" IHR E|
00000170: 52 53 54 45 53 D7 45 52 4B 20 56 4F 52 2E 20 C4 |RSTES.ERK VOR. .|
00000180: 49 45 53 45 53 20 C7 45 52 85 54 20 42 45 57 85 |IESES .ER.T BEW.|
00000190: 4C 54 49 47 54 45 20 20 44 41 4D 41 4C 53 20 20 |LTIGTE DAMALS |
000001A0: 45 49 4E 45 20 20 CD 55 4C 2D 54 49 50 4C 49 4B |EINE .UL-TIPLIK|
000001B0: 41 54 49 4F 4E 20 53 43 48 4F 4E 20 49 4E 20 57 |ATION SCHON IN W|
000001C0: 45 4E 49 47 45 52 20 41 4C 53 20 45 49 4E 45 52 |ENIGER ALS EINER|
000001D0: 20 20 D3 45 4B 55 4E 44 45 2C 20 20 57 41 52 41 | .EKUNDE, WARA|
000001E0: 4C 4C 45 52 44 49 4E 47 53 20 41 55 43 48 20 4E |LLERDINGS AUCH N|
000001F0: 4F 43 48 20 4D 45 43 48 41 4E 49 53 43 48 20 41 |OCH MECHANISCH A|
00000200: 55 46 47 45 42 41 55 54 2E 20 C4 55 52 43 48 20 |UFGEBAUT. .URCH |
00000210: 20 44 49 45 C7 52 45 4E 5A 45 4E 2C 20 44 49 45 | DIE.RENZEN, DIE|
00000220: 20 55 4E 53 20 44 49 45 20 CD 45 43 48 41 4E 49 | UNS DIE .ECHANI|
00000230: 4B 20 53 45 54 5A 54 2C 20 48 41 54 54 45 20 4D |K SETZT, HATTE M|
00000240: 41 4E 20 20 48 49 45 52 2D 4D 49 54 20 53 43 48 |AN HIER-MIT SCH|
00000250: 4F 4E 20 44 41 53 20 48 86 43 48 53 54 45 20 41 |ON DAS H.CHSTE A|
00000260: 4C 4C 45 52 20 C7 45 46 87 48 4C 45 20 41 55 53 |LLER .EF.HLE AUS|
00000270: 47 45 52 45 49 5A 54 2E 20 20 20 20 20 20 20 20 |GEREIZT. |
00000280: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
00000290: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
000002A0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
000002B0: 20 20 20 C5 53 20 47 41 4C 54 20 41 4C 53 4F 2C | .S GALT ALSO,|
000002C0: 20 4E 45 55 45 20 D7 45 47 45 20 5A 55 20 46 49 | NEUE .EGE ZU FI|
000002D0: 4E 44 45 4E 2E 20 C4 49 45 20 45 52 53 54 45 4E |NDEN. .IE ERSTEN|
000002E0: 20 D2 45 43 48 4E 45 52 41 55 46 20 44 45 52 20 | .ECHNERAUF DER |
000002F0: C2 41 53 49 53 20 20 56 4F 4E 20 20 C5 4C 45 4B |.ASIS VON .LEK|
00000300: 54 52 4F 4E 45 4E 52 86 48 52 45 4E 20 20 57 55 |TRONENR.HREN WU|
00000310: 52 44 45 4E 20 20 47 45 42 41 55 54 3A C5 CE C9 |RDEN GEBAUT:...|
00000320: C1 C3 20 4E 41 4E 4E 54 45 20 53 49 43 48 20 44 |.. NANNTE SICH D|
00000330: 41 53 20 D5 4E 47 45 54 87 4D 2C 20 20 44 41 88 |AS .NGET.M, DA.|
00000340: 20 20 49 4E 20 20 4D 45 48 52 4A 85 48 52 49 47 | IN MEHRJ.HRIG|
00000350: 45 52 C1 52 42 45 49 54 20 56 4F 4E 20 5A 57 45 |ER.RBEIT VON ZWE|
00000360: 49 20 20 D0 48 59 53 49 4B 45 52 4E 20 20 41 4E |I .HYSIKERN AN|
00000370: 20 20 44 45 52 20 20 D5 4E 49 56 45 52 53 49 54 | DER .NIVERSIT|
00000380: 85 54 20 20 56 4F 4E D0 45 4E 4E 53 59 4C 56 41 |.T VON.ENNSYLVA|
00000390: 4E 49 41 20 45 4E 54 57 49 43 4B 45 4C 54 20 57 |NIA ENTWICKELT W|
000003A0: 55 52 44 45 20 28 31 39 34 36 29 2E 20 20 C1 42 |URDE (1946). .B|
000003B0: 45 52 20 20 C5 4C 45 4B 54 52 4F 2D 4E 45 4E 52 |ER .LEKTRO-NENR|
000003C0: 86 48 52 45 4E 20 48 41 42 45 4E 20 45 49 4E 45 |.HREN HABEN EINE|
000003D0: 4E 20 45 4E 4F 52 4D 45 4E 20 CE 41 43 48 54 45 |N ENORMEN .ACHTE|
000003E0: 49 4C 3A 20 D3 49 45 20 42 45 4E 86 54 49 47 45 |IL: .IE BEN.TIGE|
000003F0: 4E 45 49 4E 45 20 C8 45 49 5A 55 4E 47 2E 20 C4 |NEINE .EIZUNG. .|
00000400: 41 53 20 4D 41 47 20 42 45 49 20 20 45 49 4E 45 |AS MAG BEI EINE|
00000410: 4D 20 20 C6 45 52 4E 53 45 48 47 45 52 85 54 20 |M .ERNSEHGER.T |
00000420: 20 4E 49 43 48 54 49 4E 53 20 C7 45 57 49 43 48 | NICHTINS .EWICH|
00000430: 54 20 46 41 4C 4C 45 4E 2E 20 C2 45 49 20 45 49 |T FALLEN. .EI EI|
00000440: 4E 45 4D 20 C3 4F 4D 50 55 54 45 52 2C 20 44 45 |NEM .OMPUTER, DE|
00000450: 52 20 4A 41 20 20 56 49 45 4C 45 D4 41 55 53 45 |R JA VIELE.AUSE|
00000460: 4E 44 20 44 49 45 53 45 52 20 D2 86 48 52 45 4E |ND DIESER ..HREN|
00000470: 20 42 45 4E 86 54 49 47 54 20 4A 45 44 4F 43 48 | BEN.TIGT JEDOCH|
00000480: 20 55 4D 53 4F 20 20 4D 45 48 52 2E 20 20 D3 4F | UMSO MEHR. .O|
00000490: 57 4F 47 20 C5 CE C9 C1 C3 20 41 55 43 48 20 53 |WOG ..... AUCH S|
000004A0: 41 54 54 45 20 33 30 20 D4 4F 4E 4E 45 4E 20 55 |ATTE 30 .ONNEN U|
000004B0: 4E 44 20 42 52 41 55 43 48 54 45 20 45 49 4E 45 |ND BRAUCHTE EINE|
000004C0: 20 C1 55 46 2D | .UF- |
.@VERZICHTET WERDEN. UND F.R EINE MULTIP
LIKATION BEN.-TIGTE DIE Z3 NOCH MEHRERE
SEKUNDEN - UNTER HEFTIGEMKLAPPERN, VE
RSTEHT SICH!
IMMERHIN IST ES ERSTAUNLIC
H, DA. DEUTSCHLAND DER VOR-REITER AUF D
IESEM GEBIET WAR. ERST JAHRE SP.TER
STELLTEN DIE AMERIKANER MIT DEM "MARK 1"
IHR ERSTESWERK VOR. DIESES GER.T BEW.
LTIGTE DAMALS EINE MUL-TIPLIKATION SC
HON IN WENIGER ALS EINER SEKUNDE, WARA
LLERDINGS AUCH NOCH MECHANISCH AUFGEBAUT
. DURCH DIEGRENZEN, DIE UNS DIE MECHANI
K SETZT, HATTE MAN HIER-MIT SCHON DAS H
.CHSTE ALLER GEF.HLE AUSGEREIZT.
ES GALT ALSO, NEUE WEGE ZU FI
NDEN. DIE ERSTEN RECHNERAUF DER BASIS V
ON ELEKTRONENR.HREN WURDEN GEBAUT:ENI
AC NANNTE SICH DAS UNGET.M, DA. IN ME
HRJ.HRIGERARBEIT VON ZWEI PHYSIKERN AN
DER UNIVERSIT.T VONPENNSYLVANIA ENTW
ICKELT WURDE (1946). ABER ELEKTRO-NENR
.HREN HABEN EINEN ENORMEN NACHTEIL: SIE
BEN.TIGENEINE HEIZUNG. DAS MAG BEI EINE
M FERNSEHGER.T NICHTINS GEWICHT FALLEN
. BEI EINEM COMPUTER, DER JA VIELETAUSE
ND DIESER R.HREN BEN.TIGT JEDOCH UMSO M
EHR. SOWOG ENIAC AUCH SATTE 30 TONNEN U
ND BRAUCHTE EINE AUF-
×
C64 Image
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL