╳AN E EDAKTIE
FILE INFORMATION
FILENAME(S): ╳AN E EDAKTIE
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 11.5K
FIRST SEEN: 2025-12-01 23:59:30
APPEARS ON: 1 disk(s)
FILE HASH
564b09a9763441f05978b48f5bf6f7747698a73218f8f1072ea62f2f82dbd532
FOUND ON DISKS (1 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| P IME EDERLAND | ╳AN E EDAKTIE | PRG | earthshaker | 4 | 2 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: 00 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0D |.. .| 00000010: 20 20 20 20 02 02 20 20 20 20 20 20 76 41 4E 20 | .. vAN | 00000020: 44 45 20 72 45 44 41 43 54 49 45 20 0D 20 0D 20 |DE rEDACTIE . . | 00000030: 20 20 20 20 20 20 20 10 10 64 4F 4F 52 20 70 49 | ..dOOR pI| 00000040: 45 54 45 52 20 74 41 46 46 49 4A 4E 20 0D 0D 0D |ETER tAFFIJN ...| 00000050: 20 20 20 20 20 20 10 10 61 4C 4C 45 20 52 45 43 | ..aLLE REC| 00000060: 48 54 45 4E 20 56 4F 4F 52 42 45 48 4F 55 44 45 |HTEN VOORBEHOUDE| 00000070: 4E 00 20 20 20 64 45 20 56 45 4C 45 20 52 45 41 |N. dE VELE REA| 00000080: 4B 54 49 45 53 20 56 41 4E 20 4C 45 5A 45 52 53 |KTIES VAN LEZERS| 00000090: 20 48 45 42 42 45 4E 20 4F 4E 53 2C 20 44 45 20 | HEBBEN ONS, DE | 000000A0: 4E 4F 47 20 4A 4F 4E 47 45 20 4E 45 44 45 52 4C |NOG JONGE NEDERL| 000000B0: 41 4E 44 53 45 20 52 45 44 41 4B 54 49 45 20 56 |ANDSE REDAKTIE V| 000000C0: 41 4E 20 75 50 74 49 4D 45 2C 20 48 45 45 4C 20 |AN uPtIME, HEEL | 000000D0: 47 4F 45 44 20 47 45 44 41 41 4E 2E 20 65 45 4E |GOED GEDAAN. eEN| 000000E0: 20 50 41 41 52 20 43 49 54 41 54 45 4E 20 55 49 | PAAR CITATEN UI| 000000F0: 54 20 44 45 20 49 4E 47 45 56 55 4C 44 45 20 45 |T DE INGEVULDE E| 00000100: 4E 51 55 45 54 45 20 46 4F 52 4D 55 4C 49 45 52 |NQUETE FORMULIER| 00000110: 45 4E 20 44 49 45 20 57 49 4A 20 4D 4F 43 48 54 |EN DIE WIJ MOCHT| 00000120: 45 4E 20 4F 4E 54 56 41 4E 47 45 4E 20 4D 41 4B |EN ONTVANGEN MAK| 00000130: 45 4E 20 44 41 54 20 48 45 45 4C 20 44 55 49 44 |EN DAT HEEL DUID| 00000140: 45 4C 49 4A 4B 2E 20 22 69 4B 20 57 45 52 4B 20 |ELIJK. "iK WERK | 00000150: 47 52 41 41 47 20 4D 45 54 20 75 50 74 49 4D 45 |GRAAG MET uPtIME| 00000160: 22 2C 20 5A 4F 20 4D 45 4C 44 54 20 44 45 20 48 |", ZO MELDT DE H| 00000170: 45 45 52 20 77 2E 6B 52 41 4D 45 52 20 55 49 54 |EER w.kRAMER UIT| 00000180: 20 69 6A 53 53 45 4C 53 54 45 49 4E 2E 20 22 67 | ijSSELSTEIN. "g| 00000190: 4F 45 44 2C 20 64 4F 45 20 5A 4F 20 56 4F 4F 52 |OED, dOE ZO VOOR| 000001A0: 54 22 2C 20 49 53 20 44 45 20 53 59 4D 50 41 54 |T", IS DE SYMPAT| 000001B0: 48 49 45 4B 45 20 57 45 4E 53 20 56 41 4E 20 44 |HIEKE WENS VAN D| 000001C0: 45 20 48 45 45 52 20 0A 72 2E 6D 2E 20 56 41 4E |E HEER .r.m. VAN| 000001D0: 20 6C 4F 4F 4E 20 55 49 54 20 61 50 45 4C 44 4F | lOON UIT aPELDO| 000001E0: 4F 52 4E 2E 00 20 20 20 64 49 54 20 52 55 42 52 |ORN.. dIT RUBR| 000001F0: 49 45 4B 4A 45 20 49 53 20 55 49 54 45 52 41 41 |IEKJE IS UITERAA| 00000200: 52 44 20 4E 49 45 54 20 42 45 44 4F 45 4C 44 20 |RD NIET BEDOELD | 00000210: 4F 4D 20 4F 4E 53 20 4C 55 49 44 52 55 43 48 54 |OM ONS LUIDRUCHT| 00000220: 49 47 20 4F 50 20 44 45 20 42 4F 52 53 54 20 54 |IG OP DE BORST T| 00000230: 45 20 52 41 4D 4D 45 4E 2E 20 6D 45 54 20 44 45 |E RAMMEN. mET DE| 00000240: 20 41 41 4E 47 45 48 41 41 4C 44 45 20 4F 50 4D | AANGEHAALDE OPM| 00000250: 45 52 4B 49 4E 47 45 4E 20 57 49 4C 4C 45 4E 20 |ERKINGEN WILLEN | 00000260: 57 49 4A 20 55 20 45 43 48 54 45 52 20 41 4C 4C |WIJ U ECHTER ALL| 00000270: 45 45 4E 20 4D 41 41 52 20 44 55 49 44 45 4C 49 |EEN MAAR DUIDELI| 00000280: 4A 4B 20 4D 41 4B 45 4E 2C 20 44 41 54 20 57 49 |JK MAKEN, DAT WI| 00000290: 4A 20 48 45 45 4C 20 42 4C 49 4A 20 5A 49 4A 4E |J HEEL BLIJ ZIJN| 000002A0: 20 4D 45 54 20 55 57 20 52 45 41 4B 54 49 45 53 | MET UW REAKTIES| 000002B0: 2E 20 75 57 20 4F 50 2D 20 45 4E 20 4E 41 54 55 |. uW OP- EN NATU| 000002C0: 55 52 4C 49 4A 4B 20 4F 4F 4B 20 41 41 4E 4D 45 |URLIJK OOK AANME| 000002D0: 52 4B 49 4E 47 45 4E 20 44 52 41 47 45 4E 20 45 |RKINGEN DRAGEN E| 000002E0: 52 54 4F 45 20 42 49 4A 20 44 41 54 20 57 45 20 |RTOE BIJ DAT WE | 000002F0: 44 45 20 49 4E 48 4F 55 44 20 56 41 4E 20 75 50 |DE INHOUD VAN uP| 00000300: 74 49 4D 45 20 5A 4F 56 45 45 4C 20 4D 4F 47 45 |tIME ZOVEEL MOGE| 00000310: 4C 49 4A 4B 20 4B 55 4E 4E 45 4E 20 41 46 53 54 |LIJK KUNNEN AFST| 00000320: 45 4D 4D 45 4E 20 4F 50 20 44 45 20 57 45 4E 53 |EMMEN OP DE WENS| 00000330: 45 4E 20 44 49 45 20 44 45 20 6E 45 44 45 52 4C |EN DIE DE nEDERL| 00000340: 41 4E 44 53 45 20 43 4F 4D 50 55 54 45 52 2D 20 |ANDSE COMPUTER- | 00000350: 47 45 42 52 55 49 4B 45 52 53 20 48 45 42 42 45 |GEBRUIKERS HEBBE| 00000360: 4E 2E 00 20 20 20 75 20 4B 55 4E 54 20 45 52 56 |N.. u KUNT ERV| 00000370: 41 4E 20 56 45 52 5A 45 4B 45 52 44 20 5A 49 4A |AN VERZEKERD ZIJ| 00000380: 4E 20 44 41 54 20 4D 45 54 20 44 49 45 20 57 45 |N DAT MET DIE WE| 00000390: 4E 53 45 4E 20 54 45 52 44 45 47 45 20 52 45 4B |NSEN TERDEGE REK| 000003A0: 45 4E 49 4E 47 20 57 4F 52 44 54 20 47 45 48 4F |ENING WORDT GEHO| 000003B0: 55 44 45 4E 2E 20 6D 49 53 53 43 48 49 45 4E 20 |UDEN. mISSCHIEN | 000003C0: 4E 4F 47 20 4E 49 45 54 20 44 49 52 45 4B 54 20 |NOG NIET DIREKT | 000003D0: 4F 46 20 49 4E 20 48 45 54 20 4B 4F 4D 45 4E 44 |OF IN HET KOMEND| 000003E0: 20 4E 55 4D 4D 45 52 2C 20 4D 41 41 52 20 42 49 | NUMMER, MAAR BI| 000003F0: 4A 20 48 45 54 20 53 41 4D 45 4E 53 54 45 4C 4C |J HET SAMENSTELL| 00000400: 45 4E 20 56 41 4E 20 44 45 20 49 4E 48 4F 55 44 |EN VAN DE INHOUD| 00000410: 20 4F 50 20 57 41 54 20 4C 41 4E 47 45 52 20 54 | OP WAT LANGER T| 00000420: 45 52 4D 49 4A 4E 20 5A 41 4C 20 48 45 54 20 5A |ERMIJN ZAL HET Z| 00000430: 45 4B 45 52 20 44 55 49 44 45 4C 49 4A 4B 20 57 |EKER DUIDELIJK W| 00000440: 4F 52 44 45 4E 2E 20 49 45 44 45 52 45 20 4D 41 |ORDEN. IEDERE MA| 00000450: 41 4E 44 20 45 45 4E 20 53 54 55 4B 20 42 45 54 |AND EEN STUK BET| 00000460: 45 52 20 45 4E 20 47 45 56 41 52 49 45 45 52 44 |ER EN GEVARIEERD| 00000470: 45 52 20 49 53 20 44 45 20 4F 50 47 41 56 45 4E |ER IS DE OPGAVEN| 00000480: 20 57 41 41 52 56 4F 4F 52 20 57 49 4A 20 56 41 | WAARVOOR WIJ VA| 00000490: 4E 20 75 50 74 49 4D 45 20 4F 4E 53 20 48 45 42 |N uPtIME ONS HEB| 000004A0: 42 45 4E 20 47 45 53 54 45 4C 44 2E 20 4D 45 54 |BEN GESTELD. MET| 000004B0: 20 41 4C 53 20 48 45 54 20 45 56 45 4E 20 4B 41 | ALS HET EVEN KA| 000004C0: 4E 20 49 45 44 45 52 45 20 4D 41 41 4E 44 20 4F |N IEDERE MAAND O| 000004D0: 4F 4B 20 49 45 54 53 20 56 45 52 52 41 53 53 45 |OK IETS VERRASSE| 000004E0: 4E 44 53 2E 0D 0D 10 10 64 45 5A 45 20 4D 41 41 |NDS.....dEZE MAA| 000004F0: 4E 44 20 4B 55 4E 4E 45 4E 20 57 49 4A 20 49 45 |ND KUNNEN WIJ IE| 00000500: 54 53 20 48 45 45 4C 20 42 59 5A 4F 4E 44 45 52 |TS HEEL BYZONDER| 00000510: 53 20 50 52 45 53 45 4E 54 45 52 45 4E 2E 20 75 |S PRESENTEREN. u| 00000520: 50 74 49 4D 45 20 54 52 45 45 44 54 20 4F 50 20 |PtIME TREEDT OP | 00000530: 31 30 20 41 50 52 49 4C 20 4F 50 20 41 4C 53 20 |10 APRIL OP ALS | 00000540: 48 4F 4F 46 44 53 50 4F 4E 53 4F 52 20 56 41 4E |HOOFDSPONSOR VAN| 00000550: 20 45 45 4E 20 54 45 4E 4E 49 53 54 4F 45 52 4E | EEN TENNISTOERN| 00000560: 4F 4F 49 2C 20 44 41 54 20 44 4F 4F 52 20 6C 74 |OOI, DAT DOOR lt| 00000570: 63 20 64 41 4C 45 4E 20 49 53 20 47 45 4F 52 47 |c dALEN IS GEORG| 00000580: 41 4E 49 53 45 45 52 44 2E 20 61 41 4E 20 44 49 |ANISEERD. aAN DI| 00000590: 54 20 54 4F 45 52 4E 4F 4F 49 20 44 4F 45 4E 20 |T TOERNOOI DOEN | 000005A0: 56 49 45 52 20 47 52 4F 54 45 20 6E 45 44 45 52 |VIER GROTE nEDER| 000005B0: 4C 41 4E 44 53 45 20 43 52 41 43 4B 53 20 4D 45 |LANDSE CRACKS ME| 000005C0: 45 3A 20 73 43 48 41 50 45 52 53 2C 20 6E 49 4A |E: sCHAPERS, nIJ| 000005D0: 53 45 4E 2C 20 6F 4F 53 54 49 4E 47 20 45 4E 20 |SEN, oOSTING EN | 000005E0: 56 41 4E 20 62 4F 45 4B 45 4C 2E 20 6F 4D 44 41 |VAN bOEKEL. oMDA| 000005F0: 54 20 55 2C 20 41 4C 53 20 4C 45 5A 45 52 20 56 |T U, ALS LEZER V| 00000600: 41 4E 20 75 50 74 49 4D 45 2C 20 4F 4E 5A 45 20 |AN uPtIME, ONZE | 00000610: 48 4F 4F 46 44 53 50 4F 4E 53 4F 52 20 42 45 4E |HOOFDSPONSOR BEN| 00000620: 54 2C 20 57 49 4C 4C 45 4E 20 57 49 4A 20 55 20 |T, WILLEN WIJ U | 00000630: 47 52 41 41 47 20 4C 41 54 45 4E 20 4D 45 45 47 |GRAAG LATEN MEEG| 00000640: 45 4E 49 45 54 45 4E 20 56 41 4E 20 44 45 5A 45 |ENIETEN VAN DEZE| 00000650: 20 57 45 44 53 54 52 49 4A 44 45 4E 20 49 4E 20 | WEDSTRIJDEN IN | 00000660: 64 41 4C 45 4E 20 28 64 52 45 4E 54 45 29 2E 20 |dALEN (dRENTE). | 00000670: 65 45 4E 20 54 45 4C 45 46 4F 4F 4E 54 4A 45 20 |eEN TELEFOONTJE | 00000680: 4E 41 41 52 20 75 50 74 49 4D 45 2C 20 30 35 32 |NAAR uPtIME, 052| 00000690: 34 30 2D 31 37 35 30 30 2C 20 45 4E 20 57 49 4A |40-17500, EN WIJ| 000006A0: 20 5A 4F 52 47 45 4E 20 45 52 56 4F 4F 52 20 44 | ZORGEN ERVOOR D| 000006B0: 41 54 20 55 57 20 47 52 41 54 49 53 20 54 4F 45 |AT UW GRATIS TOE| 000006C0: 47 41 4E 47 53 4B 41 41 52 54 20 47 45 52 45 45 |GANGSKAART GEREE| 000006D0: 44 20 4C 49 47 54 20 49 4E 20 48 45 54 20 54 45 |D LIGT IN HET TE| 000006E0: 4E 4E 49 53 50 41 52 4B 2E 20 20 00 66 4F 4B 4B |NNISPARK. .fOKK| 000006F0: 45 52 0D 0D 10 10 6D 45 54 20 5A 49 4A 4E 20 56 |ER....mET ZIJN V| 00000700: 4C 55 43 48 54 53 49 4D 55 4C 41 54 4F 52 20 42 |LUCHTSIMULATOR B| 00000710: 4F 45 4B 54 20 66 4F 4B 4B 45 52 20 49 4E 54 45 |OEKT fOKKER INTE| 00000720: 52 4E 41 54 49 4F 4E 41 41 4C 20 47 45 5A 49 45 |RNATIONAAL GEZIE| 00000730: 4E 20 56 45 45 4C 20 53 55 43 43 45 53 2E 20 6F |N VEEL SUCCES. o| 00000740: 4E 4C 41 4E 47 53 20 57 45 52 44 20 45 45 4E 20 |NLANGS WERD EEN | 00000750: 41 41 4E 54 41 4C 20 43 4F 4E 54 52 41 43 54 45 |AANTAL CONTRACTE| 00000760: 4E 20 56 4F 4F 52 20 45 58 50 4F 52 54 20 41 46 |N VOOR EXPORT AF| 00000770: 47 45 53 4C 4F 54 45 4E 2E 20 76 4F 4F 52 20 44 |GESLOTEN. vOOR D| 00000780: 49 45 20 4F 52 44 45 52 20 49 53 20 4F 4F 4B 20 |IE ORDER IS OOK | 00000790: 67 4F 55 4C 44 20 73 2E 65 2E 6C 2E 20 63 4F 4D |gOULD s.e.l. cOM| 000007A0: 50 55 54 45 52 20 73 59 53 54 45 4D 53 20 55 49 |PUTER sYSTEMS UI| 000007B0: 54 20 6D 41 41 52 53 53 45 4E 42 52 4F 45 4B 20 |T mAARSSENBROEK | 000007C0: 49 4E 47 45 53 43 48 41 4B 45 4C 44 2E 20 64 45 |INGESCHAKELD. dE| 000007D0: 5A 45 20 4C 45 56 45 52 54 20 56 4F 4F 52 20 4F |ZE LEVERT VOOR O| 000007E0: 4E 47 45 56 45 45 52 20 33 20 4D 49 4C 4A 4F 45 |NGEVEER 3 MILJOE| 000007F0: 4E 20 44 4F 4C 4C 41 52 53 20 43 4F 4D 50 55 54 |N DOLLARS COMPUT| 00000800: 45 52 53 20 41 41 4E 20 66 4F 4B 4B 45 52 20 61 |ERS AAN fOKKER a| 00000810: 49 52 43 52 41 46 54 2E 20 64 45 20 43 4F 4D 50 |IRCRAFT. dE COMP| 00000820: 55 54 45 52 53 20 57 4F 52 44 45 4E 20 49 4E 47 |UTERS WORDEN ING| 00000830: 45 42 4F 55 57 44 20 49 4E 20 44 45 20 49 4E 20 |EBOUWD IN DE IN | 00000840: 6E 45 44 45 52 4C 41 4E 44 20 4F 4E 54 57 49 4B |nEDERLAND ONTWIK| 00000850: 4B 45 4C 44 45 20 56 4C 55 43 48 54 53 49 4D 55 |KELDE VLUCHTSIMU| 00000860: 4C 41 54 4F 52 2C 20 44 49 45 20 41 41 4E 20 44 |LATOR, DIE AAN D| 00000870: 45 20 53 54 55 55 52 4F 52 47 41 4E 45 4E 20 4F |E STUURORGANEN O| 00000880: 50 54 52 45 44 45 4E 44 45 20 4B 52 41 43 48 54 |PTREDENDE KRACHT| 00000890: 45 4E 20 4E 41 42 4F 4F 54 53 54 2E 20 64 49 54 |EN NABOOTST. dIT| 000008A0: 20 53 59 53 54 45 45 4D 20 57 4F 52 44 54 20 4E | SYSTEEM WORDT N| 000008B0: 49 45 54 20 41 4C 4C 45 45 4E 20 44 4F 4F 52 20 |IET ALLEEN DOOR | 000008C0: 66 4F 4B 4B 45 52 20 5A 45 4C 46 20 47 45 42 52 |fOKKER ZELF GEBR| 000008D0: 55 49 4B 54 2E 20 68 45 54 20 57 4F 52 44 54 20 |UIKT. hET WORDT | 000008E0: 4F 4F 4B 20 44 4F 4F 52 20 42 55 49 54 45 4E 4C |OOK DOOR BUITENL| 000008F0: 41 4E 44 53 45 20 42 45 44 52 49 4A 56 45 4E 20 |ANDSE BEDRIJVEN | 00000900: 41 46 47 45 4E 4F 4D 45 4E 20 56 4F 4F 52 20 49 |AFGENOMEN VOOR I| 00000910: 4E 42 4F 55 57 20 49 4E 20 45 49 47 45 4E 20 53 |NBOUW IN EIGEN S| 00000920: 49 4D 55 4C 41 54 4F 52 45 4E 2E 20 64 45 20 44 |IMULATOREN. dE D| 00000930: 49 47 49 54 41 4C 45 20 56 45 52 53 49 45 53 20 |IGITALE VERSIES | 00000940: 5A 49 4A 4E 20 56 4F 4F 52 5A 49 45 4E 20 56 41 |ZIJN VOORZIEN VA| 00000950: 4E 20 45 45 4E 20 67 4F 55 4C 44 20 43 4F 4D 50 |N EEN gOULD COMP| 00000960: 55 54 45 52 20 4D 45 54 20 45 45 4E 20 33 32 2D |UTER MET EEN 32-| 00000970: 20 42 49 54 53 20 41 52 43 48 49 54 45 43 54 55 | BITS ARCHITECTU| 00000980: 55 52 2E 20 76 4F 4F 52 20 48 45 54 20 4D 41 4B |UR. vOOR HET MAK| 00000990: 45 4E 20 56 41 4E 20 44 45 20 53 49 4D 55 4C 41 |EN VAN DE SIMULA| 000009A0: 54 49 45 4D 4F 44 45 4C 4C 45 4E 20 42 45 53 43 |TIEMODELLEN BESC| 000009B0: 48 49 4B 54 20 66 4F 4B 4B 45 52 20 4F 56 45 52 |HIKT fOKKER OVER| 000009C0: 20 54 57 45 45 20 47 52 4F 54 45 20 43 4F 4D 50 | TWEE GROTE COMP| 000009D0: 55 54 45 52 53 20 56 41 4E 20 67 4F 55 4C 44 2E |UTERS VAN gOULD.| 000009E0: 20 64 45 20 56 4C 49 45 47 54 55 49 47 46 41 42 | dE VLIEGTUIGFAB| 000009F0: 52 49 45 4B 20 48 45 45 46 54 20 42 49 4A 20 44 |RIEK HEEFT BIJ D| 00000A00: 45 20 5A 45 4C 46 44 45 20 4C 45 56 45 52 41 4E |E ZELFDE LEVERAN| 00000A10: 43 49 45 52 20 56 49 4A 46 20 6D 55 4C 54 49 53 |CIER VIJF mULTIS| 00000A20: 45 4C 20 53 59 53 54 45 4D 45 4E 20 42 45 53 54 |EL SYSTEMEN BEST| 00000A30: 45 4C 44 20 4F 4D 20 45 45 4E 20 42 52 45 44 45 |ELD OM EEN BREDE| 00000A40: 52 45 20 50 52 4F 44 55 4B 54 4C 49 4A 4E 20 54 |RE PRODUKTLIJN T| 00000A50: 45 20 4B 55 4E 4E 45 4E 20 41 41 4E 42 49 45 44 |E KUNNEN AANBIED| 00000A60: 45 4E 2E 20 00 63 4F 4D 50 55 54 45 52 20 61 49 |EN. .cOMPUTER aI| 00000A70: 44 45 44 20 65 4E 47 49 4E 45 52 49 4E 47 0D 0D |DED eNGINERING..| 00000A80: 20 20 69 4E 20 67 45 4C 45 45 4E 20 49 53 20 49 | iN gELEEN IS I| 00000A90: 4E 20 4D 41 41 52 54 20 48 45 54 20 64 73 6D 20 |N MAART HET dsm | 00000AA0: 63 45 4E 54 52 45 20 46 4F 52 20 63 4F 4D 50 55 |cENTRE FOR cOMPU| 00000AB0: 54 45 52 20 61 49 44 45 44 20 65 4E 47 49 4E 45 |TER aIDED eNGINE| 00000AC0: 52 49 4E 47 20 28 63 61 65 29 20 49 4E 20 47 45 |RING (cae) IN GE| 00000AD0: 42 52 55 49 4B 20 47 45 4E 4F 4D 45 4E 2E 20 68 |BRUIK GENOMEN. h| 00000AE0: 49 45 52 49 4E 20 5A 49 4A 4E 20 41 4C 4C 45 20 |IERIN ZIJN ALLE | 00000AF0: 42 45 53 54 41 41 4E 44 45 20 45 4E 20 4E 49 45 |BESTAANDE EN NIE| 00000B00: 55 57 45 20 63 61 65 2D 20 46 41 53 43 49 4C 4C |UWE cae- FASCILL| 00000B10: 49 54 45 49 54 45 4E 20 56 4F 4F 52 20 54 4F 45 |ITEITEN VOOR TOE| 00000B20: 50 41 53 53 49 4E 47 53 4F 4E 54 57 49 4B 4B 45 |PASSINGSONTWIKKE| 00000B30: 4C 49 4E 47 20 56 41 4E 20 4B 55 4E 53 54 53 54 |LING VAN KUNSTST| 00000B40: 4F 46 46 45 4E 20 45 4E 20 4B 55 4E 53 54 53 54 |OFFEN EN KUNSTST| 00000B50: 4F 46 50 52 4F 44 55 4B 54 45 4E 20 53 41 4D 45 |OFPRODUKTEN SAME| 00000B60: 4E 47 45 42 52 41 43 48 54 2E 20 68 45 54 20 43 |NGEBRACHT. hET C| 00000B70: 45 4E 54 52 55 4D 20 4D 41 41 4B 54 20 44 45 45 |ENTRUM MAAKT DEE| 00000B80: 4C 20 55 49 54 20 56 41 4E 20 44 45 20 41 46 44 |L UIT VAN DE AFD| 00000B90: 45 4C 49 4E 47 20 52 45 53 45 41 52 43 48 20 56 |ELING RESEARCH V| 00000BA0: 41 4E 20 64 73 6D 20 44 41 54 20 49 4E 20 54 4F |AN dsm DAT IN TO| 00000BB0: 54 41 41 4C 20 31 34 30 30 20 57 45 52 4B 4E 45 |TAAL 1400 WERKNE| 00000BC0: 4D 45 52 53 20 4F 4D 56 41 54 2E 20 64 45 5A 45 |MERS OMVAT. dEZE| 00000BD0: 20 41 46 44 45 4C 49 4E 47 20 48 45 45 46 54 20 | AFDELING HEEFT | 00000BE0: 4E 4F 47 20 54 41 4C 20 56 41 4E 20 50 4C 41 4E |NOG TAL VAN PLAN| 00000BF0: 4E 45 4E 2E 20 7A 4F 20 5A 55 4C 4C 45 4E 20 45 |NEN. zO ZULLEN E| 00000C00: 52 20 49 4E 20 44 45 20 4B 4F 4D 45 4E 44 45 20 |R IN DE KOMENDE | 00000C10: 4A 41 52 45 4E 20 56 4F 4F 52 20 54 57 45 45 48 |JAREN VOOR TWEEH| 00000C20: 4F 4E 44 45 52 44 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E 20 47 |ONDERD MILJOEN G| 00000C30: 55 4C 44 45 4E 20 4E 49 45 55 57 45 20 4C 41 42 |ULDEN NIEUWE LAB| 00000C40: 4F 52 41 54 4F 52 49 41 20 57 4F 52 44 45 4E 20 |ORATORIA WORDEN | 00000C50: 47 45 42 4F 55 57 44 2E 20 63 61 65 20 49 53 20 |GEBOUWD. cae IS | 00000C60: 48 45 54 20 4D 45 54 20 42 45 48 55 4C 50 20 56 |HET MET BEHULP V| 00000C70: 41 4E 20 43 4F 4D 50 55 54 45 52 50 52 4F 47 52 |AN COMPUTERPROGR| 00000C80: 41 4D 4D 41 27 53 20 4F 4E 54 57 49 4B 4B 45 4C |AMMA'S ONTWIKKEL| 00000C90: 45 4E 20 56 41 4E 20 44 45 20 4F 50 54 49 4D 41 |EN VAN DE OPTIMA| 00000CA0: 4C 45 20 56 4F 52 4D 20 28 47 45 4C 45 54 20 4F |LE VORM (GELET O| 00000CB0: 50 20 5A 41 4B 45 4E 20 5A 4F 41 4C 53 20 53 54 |P ZAKEN ZOALS ST| 00000CC0: 45 52 4B 54 45 2C 20 53 54 49 4A 46 48 45 49 44 |ERKTE, STIJFHEID| 00000CD0: 2C 20 47 45 57 49 43 48 54 2C 20 53 54 41 42 49 |, GEWICHT, STABI| 00000CE0: 4C 49 54 45 49 54 2C 20 56 4C 4F 45 49 20 49 4E |LITEIT, VLOEI IN| 00000CF0: 20 44 45 20 4D 41 54 52 49 4A 53 20 45 4E 20 44 | DE MATRIJS EN D| 00000D00: 45 52 47 45 4C 49 4A 4B 45 29 20 56 4F 4F 52 20 |ERGELIJKE) VOOR | 00000D10: 43 4F 4E 53 54 52 55 43 54 49 45 2D 20 4F 4E 44 |CONSTRUCTIE- OND| 00000D20: 45 52 44 45 4C 45 4E 20 45 4E 20 41 52 54 49 4B |ERDELEN EN ARTIK| 00000D30: 45 4C 45 4E 2E 20 64 45 20 54 45 43 48 4E 49 45 |ELEN. dE TECHNIE| 00000D40: 4B 20 4D 45 54 20 44 45 20 43 4F 4D 50 55 54 45 |K MET DE COMPUTE| 00000D50: 52 20 5A 4F 52 47 54 20 45 52 56 4F 4F 52 20 44 |R ZORGT ERVOOR D| 00000D60: 41 54 20 48 45 54 20 55 49 54 45 49 4E 44 45 4C |AT HET UITEINDEL| 00000D70: 49 4A 4B 45 20 4F 4E 54 57 45 52 50 20 5A 4F 20 |IJKE ONTWERP ZO | 00000D80: 47 4F 45 44 20 41 4C 53 20 4D 4F 47 45 4C 49 4A |GOED ALS MOGELIJ| 00000D90: 4B 20 49 53 20 41 46 47 45 53 54 45 4D 44 20 4F |K IS AFGESTEMD O| 00000DA0: 50 20 44 45 20 45 49 53 45 4E 20 56 41 4E 20 44 |P DE EISEN VAN D| 00000DB0: 45 20 47 45 42 52 55 49 4B 45 52 2E 20 76 45 52 |E GEBRUIKER. vER| 00000DC0: 44 45 52 20 49 53 20 48 45 54 2C 20 55 49 54 20 |DER IS HET, UIT | 00000DD0: 4F 4F 47 50 55 4E 54 20 56 41 4E 20 4B 4F 53 54 |OOGPUNT VAN KOST| 00000DE0: 45 4E 42 45 53 50 41 52 49 4E 47 2C 20 56 41 4E |ENBESPARING, VAN| 00000DF0: 20 47 52 4F 4F 54 20 42 45 4C 41 4E 47 20 44 41 | GROOT BELANG DA| 00000E00: 54 20 48 45 54 20 41 41 4E 54 41 4C 20 50 52 4F |T HET AANTAL PRO| 00000E10: 54 4F 54 59 50 45 53 20 42 45 50 45 52 4B 54 20 |TOTYPES BEPERKT | 00000E20: 4B 41 4E 20 42 4C 49 4A 56 45 4E 2E 20 69 4E 20 |KAN BLIJVEN. iN | 00000E30: 4E 41 55 57 45 20 53 41 4D 45 4E 57 45 52 4B 49 |NAUWE SAMENWERKI| 00000E40: 4E 47 20 4D 45 54 20 44 45 20 41 46 4E 45 4D 45 |NG MET DE AFNEME| 00000E50: 52 53 20 57 4F 52 44 54 20 49 4E 20 67 45 4C 45 |RS WORDT IN gELE| 00000E60: 45 4E 20 47 45 57 45 52 4B 54 20 41 41 4E 20 50 |EN GEWERKT AAN P| 00000E70: 52 4F 44 55 4B 54 4F 4E 54 57 49 4B 4B 45 4C 49 |RODUKTONTWIKKELI| 00000E80: 4E 47 20 56 4F 4F 52 20 42 49 4A 56 4F 4F 52 42 |NG VOOR BIJVOORB| 00000E90: 45 45 4C 44 20 41 55 54 4F 4D 4F 42 49 45 4C 2D |EELD AUTOMOBIEL-| 00000EA0: 2C 20 45 4C 45 43 54 52 4F 4E 49 53 43 48 45 2D |, ELECTRONISCHE-| 00000EB0: 20 45 4E 20 56 45 52 50 41 4B 4B 49 4E 47 53 49 | EN VERPAKKINGSI| 00000EC0: 4E 44 55 53 54 52 49 45 2E 20 6F 4E 20 4C 49 4E |NDUSTRIE. oN LIN| 00000ED0: 45 20 4B 41 4E 20 56 41 4E 55 49 54 20 67 45 4C |E KAN VANUIT gEL| 00000EE0: 45 45 4E 20 43 4F 4E 54 41 43 54 20 57 4F 52 44 |EEN CONTACT WORD| 00000EF0: 45 4E 20 4F 50 47 45 4E 4F 4D 45 4E 20 4D 45 54 |EN OPGENOMEN MET| 00000F00: 20 44 45 20 4F 4E 54 57 45 52 50 41 46 44 45 4C | DE ONTWERPAFDEL| 00000F10: 49 4E 47 45 4E 20 56 41 4E 20 44 4F 43 48 54 45 |INGEN VAN DOCHTE| 00000F20: 52 42 45 44 52 49 4A 56 45 4E 2C 20 5A 4F 44 41 |RBEDRIJVEN, ZODA| 00000F30: 54 20 48 45 54 20 48 45 4C 45 20 50 52 4F 43 45 |T HET HELE PROCE| 00000F40: 53 20 4F 50 20 45 4C 4B 41 41 52 20 4B 41 4E 20 |S OP ELKAAR KAN | 00000F50: 57 4F 52 44 45 4E 20 41 46 47 45 53 54 45 4D 44 |WORDEN AFGESTEMD| 00000F60: 2E 20 68 45 54 20 63 61 65 2D 43 45 4E 54 52 55 |. hET cae-CENTRU| 00000F70: 4D 20 48 45 45 46 54 20 45 56 45 4E 45 45 4E 53 |M HEEFT EVENEENS| 00000F80: 20 45 45 4E 20 42 45 4C 41 4E 47 52 49 4A 4B 20 | EEN BELANGRIJK | 00000F90: 41 41 4E 44 45 45 4C 20 49 4E 20 48 45 54 20 65 |AANDEEL IN HET e| 00000FA0: 55 52 45 4B 41 2D 20 50 52 4F 4A 45 43 54 20 63 |UREKA- PROJECT c| 00000FB0: 41 52 4D 41 54 20 32 30 30 30 2C 20 45 45 4E 20 |ARMAT 2000, EEN | 00000FC0: 65 55 52 4F 50 45 45 53 20 49 4E 49 54 49 41 54 |eUROPEES INITIAT| 00000FD0: 49 45 46 20 56 41 4E 20 44 45 20 66 52 41 4E 53 |IEF VAN DE fRANS| 00000FE0: 45 20 41 55 54 4F 46 41 42 52 49 45 4B 20 70 45 |E AUTOFABRIEK pE| 00000FF0: 55 47 4F 54 2F 63 49 54 52 4F 45 4E 2E 20 68 45 |UGOT/cITROEN. hE| 00001000: 54 20 50 52 4F 4A 45 43 54 2C 20 44 41 54 20 56 |T PROJECT, DAT V| 00001010: 4F 52 49 47 20 4A 41 41 52 20 57 45 52 44 20 4F |ORIG JAAR WERD O| 00001020: 50 47 45 50 41 4B 54 2C 20 49 53 20 47 45 52 49 |PGEPAKT, IS GERI| 00001030: 43 48 54 20 4F 50 20 44 45 20 4F 4E 54 57 49 4B |CHT OP DE ONTWIK| 00001040: 4B 45 4C 49 4E 47 20 56 41 4E 20 45 45 4E 20 54 |KELING VAN EEN T| 00001050: 45 43 48 4E 49 53 43 48 20 47 45 41 56 41 4E 43 |ECHNISCH GEAVANC| 00001060: 45 45 52 44 45 20 41 55 54 4F 43 41 52 52 4F 53 |EERDE AUTOCARROS| 00001070: 53 45 52 49 45 2C 20 48 4F 4F 46 44 5A 41 4B 45 |SERIE, HOOFDZAKE| 00001080: 4C 49 4A 4B 20 4F 50 20 42 41 53 49 53 20 56 41 |LIJK OP BASIS VA| 00001090: 4E 20 4B 55 4E 53 54 53 54 4F 46 46 45 4E 2E 20 |N KUNSTSTOFFEN. | 000010A0: 68 45 54 20 44 4F 45 4C 20 56 41 4E 20 48 45 54 |hET DOEL VAN HET| 000010B0: 20 50 52 4F 4A 45 43 54 20 49 53 20 49 4E 20 44 | PROJECT IS IN D| 000010C0: 45 20 4A 41 52 45 4E 20 4E 45 47 45 4E 54 49 47 |E JAREN NEGENTIG| 000010D0: 20 45 45 4E 20 41 55 54 4F 20 4F 50 20 44 45 20 | EEN AUTO OP DE | 000010E0: 4D 41 52 4B 54 20 54 45 20 4B 55 4E 4E 45 4E 20 |MARKT TE KUNNEN | 000010F0: 42 52 45 4E 47 45 4E 20 44 49 45 20 47 4F 45 44 |BRENGEN DIE GOED| 00001100: 4B 4F 50 45 52 2C 20 56 45 49 4C 49 47 45 52 20 |KOPER, VEILIGER | 00001110: 45 4E 20 44 55 55 52 5A 41 4D 45 52 20 49 53 20 |EN DUURZAMER IS | 00001120: 44 41 4E 20 44 45 20 48 55 49 44 49 47 45 20 4D |DAN DE HUIDIGE M| 00001130: 49 44 44 45 4E 4B 4C 41 53 53 45 52 53 2E 20 62 |IDDENKLASSERS. b| 00001140: 4F 56 45 4E 44 49 45 4E 20 49 53 20 48 45 54 20 |OVENDIEN IS HET | 00001150: 20 44 45 20 42 45 44 4F 45 4C 49 4E 47 20 44 41 | DE BEDOELING DA| 00001160: 54 20 44 45 20 41 55 54 4F 27 53 20 5A 4F 56 45 |T DE AUTO'S ZOVE| 00001170: 45 4C 20 4D 4F 47 45 4C 49 4A 4B 20 41 55 54 4F |EL MOGELIJK AUTO| 00001180: 4D 41 54 49 53 43 48 20 4B 55 4E 4E 45 4E 20 57 |MATISCH KUNNEN W| 00001190: 4F 52 44 45 4E 20 47 45 50 52 4F 44 55 43 45 45 |ORDEN GEPRODUCEE| 000011A0: 52 44 2E 20 69 4E 20 67 45 4C 45 45 4E 20 57 4F |RD. iN gELEEN WO| 000011B0: 52 44 54 20 47 45 57 45 52 4B 54 20 41 41 4E 20 |RDT GEWERKT AAN | 000011C0: 48 45 54 20 42 55 4D 50 45 52 53 59 53 54 45 45 |HET BUMPERSYSTEE| 000011D0: 4D 2C 20 48 45 54 20 56 4F 4F 52 53 54 45 20 44 |M, HET VOORSTE D| 000011E0: 45 45 4C 20 56 41 4E 20 44 45 20 41 55 54 4F 20 |EEL VAN DE AUTO | 000011F0: 57 41 41 52 41 41 4E 20 4F 4E 44 45 52 20 4D 45 |WAARAAN ONDER ME| 00001200: 45 52 20 44 45 20 47 52 49 4C 4C 20 45 4E 20 44 |ER DE GRILL EN D| 00001210: 45 20 4B 4F 50 4C 41 4D 50 45 4E 20 5A 49 4A 4E |E KOPLAMPEN ZIJN| 00001220: 20 4F 50 47 45 48 41 4E 47 45 4E 20 28 49 4E 20 | OPGEHANGEN (IN | 00001230: 56 41 4B 54 41 41 4C 3A 20 44 45 20 46 52 4F 4E |VAKTAAL: DE FRON| 00001240: 54 2D 46 41 53 43 49 41 29 20 45 4E 20 48 45 54 |T-FASCIA) EN HET| 00001250: 20 41 43 48 54 45 52 44 45 45 4C 2C 20 57 41 41 | ACHTERDEEL, WAA| 00001260: 52 49 4E 20 4F 4E 44 45 52 20 4D 45 45 52 20 44 |RIN ONDER MEER D| 00001270: 45 20 41 43 48 54 45 52 57 49 45 4C 4B 41 53 54 |E ACHTERWIELKAST| 00001280: 45 4E 2C 20 44 45 20 42 45 4E 5A 49 4E 45 54 41 |EN, DE BENZINETA| 00001290: 4E 4B 20 45 4E 20 44 45 20 5A 49 4A 57 41 4E 44 |NK EN DE ZIJWAND| 000012A0: 45 4E 20 56 41 4E 20 44 45 20 4B 4F 46 46 45 52 |EN VAN DE KOFFER| 000012B0: 52 55 49 4D 54 45 20 5A 49 4A 4E 20 4F 50 47 45 |RUIMTE ZIJN OPGE| 000012C0: 4E 4F 4D 45 4E 2E 20 61 4C 53 20 56 4F 4F 52 42 |NOMEN. aLS VOORB| 000012D0: 45 45 4C 44 20 56 41 4E 20 48 45 54 20 50 52 4F |EELD VAN HET PRO| 000012E0: 4A 45 43 54 20 45 45 4E 20 55 49 54 4C 45 47 20 |JECT EEN UITLEG | 000012F0: 56 41 4E 20 57 41 54 20 45 52 20 41 4C 4C 45 4D |VAN WAT ER ALLEM| 00001300: 41 41 4C 20 47 45 42 45 55 52 54 20 56 4F 4F 52 |AAL GEBEURT VOOR| 00001310: 20 44 45 20 42 55 4D 50 45 52 20 49 4E 20 50 52 | DE BUMPER IN PR| 00001320: 4F 44 55 43 54 49 45 20 4B 41 4E 2E 20 64 41 41 |ODUCTIE KAN. dAA| 00001330: 52 56 4F 4F 52 20 57 4F 52 44 54 20 45 45 4E 20 |RVOOR WORDT EEN | 00001340: 42 55 4D 50 45 52 56 55 4C 4C 49 4E 47 20 47 45 |BUMPERVULLING GE| 00001350: 56 52 41 41 47 44 2C 20 44 49 45 20 45 45 4E 20 |VRAAGD, DIE EEN | 00001360: 42 45 50 41 41 4C 44 45 20 42 4F 54 53 49 4E 47 |BEPAALDE BOTSING| 00001370: 53 45 4E 45 52 47 49 45 20 4B 41 4E 20 4F 50 56 |SENERGIE KAN OPV| 00001380: 41 4E 47 45 4E 2E 20 76 41 4E 20 44 41 54 20 47 |ANGEN. vAN DAT G| 00001390: 45 47 45 56 45 4E 20 55 49 54 20 57 4F 52 44 54 |EGEVEN UIT WORDT| 000013A0: 20 45 45 4E 20 43 4F 4E 43 45 50 54 20 4F 4E 54 | EEN CONCEPT ONT| 000013B0: 57 49 4B 4B 45 4C 44 2C 20 55 49 54 47 41 41 4E |WIKKELD, UITGAAN| 000013C0: 44 45 20 56 41 4E 20 45 45 4E 20 56 4F 52 4D 20 |DE VAN EEN VORM | 000013D0: 44 49 45 20 4F 56 45 52 41 4C 20 45 45 4E 20 47 |DIE OVERAL EEN G| 000013E0: 45 4C 49 4A 4B 45 20 4D 41 54 45 52 49 41 41 4C |ELIJKE MATERIAAL| 000013F0: 42 45 4C 41 53 54 49 4E 47 20 4B 45 4E 54 2E 20 |BELASTING KENT. | 00001400: 69 4E 20 44 45 20 43 4F 4E 53 54 52 55 43 54 49 |iN DE CONSTRUCTI| 00001410: 45 20 46 41 53 45 20 57 4F 52 44 54 20 44 45 20 |E FASE WORDT DE | 00001420: 56 4F 52 4D 20 4D 45 54 20 42 45 48 55 4C 50 20 |VORM MET BEHULP | 00001430: 56 41 4E 20 63 4F 4D 50 55 54 45 52 20 61 49 44 |VAN cOMPUTER aID| 00001440: 45 44 20 65 4E 47 49 4E 45 52 49 4E 47 20 41 41 |ED eNGINERING AA| 00001450: 4E 47 45 50 41 53 54 20 41 41 4E 20 44 45 20 42 |NGEPAST AAN DE B| 00001460: 55 4D 50 45 52 48 55 49 44 2E 20 65 56 45 4E 45 |UMPERHUID. eVENE| 00001470: 45 4E 53 20 4D 45 54 20 63 61 65 20 57 4F 52 44 |ENS MET cae WORD| 00001480: 54 20 56 4F 4F 52 20 44 45 20 56 45 52 57 45 52 |T VOOR DE VERWER| 00001490: 4B 49 4E 47 53 54 45 43 48 4E 49 45 4B 20 45 45 |KINGSTECHNIEK EE| 000014A0: 4E 20 50 52 4F 45 46 4D 41 54 52 49 4A 53 20 4F |N PROEFMATRIJS O| 000014B0: 4E 54 57 4F 52 50 45 4E 2E 20 7A 4F 20 4B 41 4E |NTWORPEN. zO KAN| 000014C0: 20 45 45 4E 20 50 52 4F 54 4F 54 59 50 45 20 54 | EEN PROTOTYPE T| 000014D0: 4F 54 20 53 54 41 4E 44 20 4B 4F 4D 45 4E 20 57 |OT STAND KOMEN W| 000014E0: 41 41 52 4E 41 20 4D 45 54 20 53 50 45 43 49 41 |AARNA MET SPECIA| 000014F0: 4C 45 20 41 50 50 41 52 41 54 55 55 52 20 44 45 |LE APPARATUUR DE| 00001500: 20 54 48 45 4F 52 49 45 20 41 41 4E 20 44 45 20 | THEORIE AAN DE | 00001510: 50 52 41 4B 54 49 4A 4B 20 4B 41 4E 20 57 4F 52 |PRAKTIJK KAN WOR| 00001520: 44 45 4E 20 47 45 54 4F 45 54 53 54 2E 20 64 49 |DEN GETOETST. dI| 00001530: 54 20 50 52 4F 43 45 53 20 4B 41 4E 20 4E 45 54 |T PROCES KAN NET| 00001540: 20 5A 4F 4C 41 4E 47 20 48 45 52 48 41 41 4C 44 | ZOLANG HERHAALD| 00001550: 20 57 4F 52 44 45 4E 20 54 4F 54 20 44 45 20 42 | WORDEN TOT DE B| 00001560: 55 4D 50 45 52 56 55 4C 4C 49 4E 47 20 49 53 20 |UMPERVULLING IS | 00001570: 47 45 56 4F 4E 44 45 4E 20 44 49 45 20 41 41 4E |GEVONDEN DIE AAN| 00001580: 20 44 45 20 47 45 53 54 45 4C 44 45 20 45 49 53 | DE GESTELDE EIS| 00001590: 45 4E 20 56 4F 4C 44 4F 45 54 2E 00 70 48 49 49 |EN VOLDOET..pHII| 000015A0: 4C 49 50 53 3A 20 44 45 20 67 72 6F 6F 74 73 74 |LIPS: DE grootst| 000015B0: 65 20 49 4E 20 76 73 0D 0D 10 10 6F 4E 53 20 45 |e IN vs....oNS E| 000015C0: 49 47 45 4E 20 4E 45 44 45 52 4C 41 4E 44 53 45 |IGEN NEDERLANDSE| 000015D0: 20 70 48 49 4C 49 50 53 20 49 53 20 49 4E 20 44 | pHILIPS IS IN D| 000015E0: 45 20 76 45 52 45 4E 49 47 44 45 20 73 54 41 54 |E vERENIGDE sTAT| 000015F0: 45 4E 20 41 4C 4C 45 20 6A 41 50 41 4E 4E 45 52 |EN ALLE jAPANNER| 00001600: 53 20 56 4F 4F 52 42 49 4A 20 47 45 53 54 52 45 |S VOORBIJ GESTRE| 00001610: 45 46 44 2E 20 75 49 54 20 44 45 20 43 49 4A 46 |EFD. uIT DE CIJF| 00001620: 45 52 53 20 4F 56 45 52 20 48 45 54 20 46 49 4E |ERS OVER HET FIN| 00001630: 41 4E 43 49 45 4C 45 20 4A 41 41 52 20 31 39 38 |ANCIELE JAAR 198| 00001640: 36 2F 31 39 38 37 2C 20 42 49 4A 45 45 4E 20 47 |6/1987, BIJEEN G| 00001650: 45 5A 4F 43 48 54 20 44 4F 4F 52 20 48 45 54 20 |EZOCHT DOOR HET | 00001660: 56 41 4B 42 4C 41 44 20 65 4C 45 43 54 52 4F 4E |VAKBLAD eLECTRON| 00001670: 49 43 20 62 55 53 49 4E 45 53 53 2C 20 42 4C 49 |IC bUSINESS, BLI| 00001680: 4A 4B 54 20 44 41 54 20 70 48 49 4C 49 50 53 20 |JKT DAT pHILIPS | 00001690: 44 45 20 6A 41 50 41 4E 53 45 20 43 4F 4E 43 55 |DE jAPANSE CONCU| 000016A0: 52 52 45 4E 54 20 6D 41 54 53 55 53 48 49 54 41 |RRENT mATSUSHITA| 000016B0: 20 49 53 20 47 45 50 41 53 53 45 45 52 44 20 41 | IS GEPASSEERD A| 000016C0: 4C 53 20 42 45 4C 41 4E 47 52 49 4A 4B 53 54 45 |LS BELANGRIJKSTE| 000016D0: 20 42 55 49 54 45 4E 4C 41 4E 44 53 45 20 4C 45 | BUITENLANDSE LE| 000016E0: 56 45 52 41 4E 43 49 45 52 20 56 41 4E 20 45 4C |VERANCIER VAN EL| 000016F0: 45 43 54 52 4F 4E 49 53 43 48 45 20 50 52 4F 44 |ECTRONISCHE PROD| 00001700: 55 4B 54 45 4E 2E 20 70 48 49 4C 49 50 53 20 57 |UKTEN. pHILIPS W| 00001710: 49 53 54 20 44 45 20 61 4D 45 52 49 4B 41 41 4E |IST DE aMERIKAAN| 00001720: 53 45 20 41 46 5A 45 54 20 4D 45 54 20 52 55 49 |SE AFZET MET RUI| 00001730: 4D 20 31 36 20 25 20 54 45 20 56 45 52 47 52 4F |M 16 % TE VERGRO| 00001740: 54 45 4E 20 54 4F 54 20 34 20 4D 49 4C 4A 41 52 |TEN TOT 4 MILJAR| 00001750: 44 20 44 4F 4C 4C 41 52 2E 20 6D 41 54 53 55 53 |D DOLLAR. mATSUS| 00001760: 48 49 54 41 20 42 4C 45 45 46 20 53 54 41 41 4E |HITA BLEEF STAAN| 00001770: 20 4F 50 20 33 2E 37 20 4D 49 4C 4A 41 52 44 20 | OP 3.7 MILJARD | 00001780: 44 4F 4C 4C 41 52 2E 20 68 45 54 20 6A 41 50 41 |DOLLAR. hET jAPA| 00001790: 4E 53 45 20 43 4F 4E 43 45 52 4E 20 47 45 45 46 |NSE CONCERN GEEF| 000017A0: 54 20 44 45 20 53 43 48 55 4C 44 20 44 41 41 52 |T DE SCHULD DAAR| 000017B0: 56 4F 4F 52 20 41 41 4E 20 44 45 20 4C 41 47 45 |VOOR AAN DE LAGE| 000017C0: 20 44 4F 4C 4C 41 52 4B 4F 45 52 53 20 45 4E 20 | DOLLARKOERS EN | 000017D0: 44 45 20 53 43 48 45 52 50 45 20 43 4F 4E 43 55 |DE SCHERPE CONCU| 000017E0: 52 52 45 4E 54 49 45 20 44 49 45 20 56 4F 4F 52 |RRENTIE DIE VOOR| 000017F0: 41 4C 20 49 4E 20 44 45 20 43 4F 4E 53 55 4D 45 |AL IN DE CONSUME| 00001800: 4E 54 45 4E 45 4C 45 4B 54 52 4F 4E 49 43 41 20 |NTENELEKTRONICA | 00001810: 57 4F 52 44 54 20 47 45 56 4F 45 52 44 2E 20 70 |WORDT GEVOERD. p| 00001820: 48 49 4C 49 50 53 20 48 45 45 46 54 20 5A 49 4A |HILIPS HEEFT ZIJ| 00001830: 4E 20 57 49 4E 53 54 20 56 4F 4F 52 41 4C 20 54 |N WINST VOORAL T| 00001840: 45 20 44 41 4E 4B 45 4E 20 41 41 4E 20 48 45 54 |E DANKEN AAN HET| 00001850: 20 46 45 49 54 20 44 41 54 20 4E 49 45 54 20 41 | FEIT DAT NIET A| 00001860: 4C 4C 45 45 4E 20 41 41 4E 20 43 4F 4E 53 55 4D |LLEEN AAN CONSUM| 00001870: 45 4E 54 45 4E 20 4D 41 41 52 20 4F 4F 4B 20 41 |ENTEN MAAR OOK A| 00001880: 41 4E 20 44 45 20 49 4E 44 55 53 54 52 49 45 20 |AN DE INDUSTRIE | 00001890: 45 4E 20 41 41 4E 20 4D 45 44 49 53 43 48 45 20 |EN AAN MEDISCHE | 000018A0: 41 46 4E 45 4D 45 52 53 20 57 4F 52 44 54 20 47 |AFNEMERS WORDT G| 000018B0: 45 4C 45 56 45 52 44 2E 20 64 45 20 50 52 45 53 |ELEVERD. dE PRES| 000018C0: 54 41 54 49 45 20 56 41 4E 20 70 48 49 4C 49 50 |TATIE VAN pHILIP| 000018D0: 53 20 57 4F 52 44 54 20 4E 4F 47 20 49 4E 44 52 |S WORDT NOG INDR| 000018E0: 55 4B 57 45 4B 4B 45 4E 44 45 52 20 41 4C 53 20 |UKWEKKENDER ALS | 000018F0: 44 45 20 48 45 4C 45 20 52 41 4E 47 4C 49 4A 53 |DE HELE RANGLIJS| 00001900: 54 20 57 4F 52 44 54 20 42 45 4B 45 4B 45 4E 2E |T WORDT BEKEKEN.| 00001910: 20 62 49 4A 20 44 45 20 54 49 45 4E 20 4B 4F 50 | bIJ DE TIEN KOP| 00001920: 4C 4F 50 45 52 53 20 49 4E 20 44 45 20 45 4C 45 |LOPERS IN DE ELE| 00001930: 4B 54 52 4F 4E 49 43 41 20 4B 4F 4D 45 4E 20 4D |KTRONICA KOMEN M| 00001940: 41 41 52 20 4C 49 45 46 53 54 20 37 20 6A 41 50 |AAR LIEFST 7 jAP| 00001950: 41 4E 53 45 20 42 45 44 52 49 4A 56 45 4E 20 56 |ANSE BEDRIJVEN V| 00001960: 4F 4F 52 2C 20 57 41 41 52 56 41 4E 20 68 49 54 |OOR, WAARVAN hIT| 00001970: 41 43 48 49 20 44 45 20 44 45 52 44 45 20 50 4C |ACHI DE DERDE PL| 00001980: 41 41 54 53 20 56 45 52 4F 56 45 52 44 45 20 4D |AATS VEROVERDE M| 00001990: 45 54 20 42 49 4A 4E 41 20 33 20 4D 49 4C 4A 41 |ET BIJNA 3 MILJA| 000019A0: 52 44 20 44 4F 4C 4C 41 52 20 4F 4D 5A 45 54 2E |RD DOLLAR OMZET.| 000019B0: 20 76 49 45 52 44 45 20 49 53 20 6E 4F 54 48 45 | vIERDE IS nOTHE| 000019C0: 52 4E 20 74 45 4C 45 43 4F 4D 20 55 49 54 20 63 |RN tELECOM UIT c| 000019D0: 41 4E 41 44 41 2C 20 48 45 54 20 64 55 49 54 53 |ANADA, HET dUITS| 000019E0: 45 20 73 49 45 4D 45 4E 53 20 4B 57 41 4D 20 54 |E sIEMENS KWAM T| 000019F0: 4F 54 20 45 45 4E 20 4E 45 47 45 4E 44 45 20 50 |OT EEN NEGENDE P| 00001A00: 4C 41 41 54 53 2E 20 6F 56 45 52 49 47 45 4E 53 |LAATS. oVERIGENS| 00001A10: 20 57 45 54 45 4E 20 44 45 20 61 4D 45 52 49 4B | WETEN DE aMERIK| 00001A20: 41 4E 45 4E 20 5A 45 4C 46 20 4F 4F 4B 20 57 41 |ANEN ZELF OOK WA| 00001A30: 54 20 45 58 50 4F 52 54 20 49 53 2E 20 69 4E 20 |T EXPORT IS. iN | 00001A40: 48 45 54 20 41 46 47 45 4C 4F 50 45 4E 20 4A 41 |HET AFGELOPEN JA| 00001A50: 41 52 20 49 53 20 44 45 20 55 49 54 56 4F 45 52 |AR IS DE UITVOER| 00001A60: 20 20 56 41 4E 20 45 4C 45 4B 54 52 4F 4E 49 43 | VAN ELEKTRONIC| 00001A70: 41 2C 20 56 4F 4F 52 20 48 45 54 20 45 45 52 53 |A, VOOR HET EERS| 00001A80: 54 20 53 49 4E 44 53 20 31 39 38 30 2C 20 48 41 |T SINDS 1980, HA| 00001A90: 52 44 45 52 20 47 45 47 52 4F 45 49 44 20 44 41 |RDER GEGROEID DA| 00001AA0: 4E 20 44 45 20 49 4D 50 4F 52 54 2E 20 64 45 20 |N DE IMPORT. dE | 00001AB0: 57 41 41 52 44 45 20 56 41 4E 20 44 45 20 45 58 |WAARDE VAN DE EX| 00001AC0: 50 4F 52 54 20 4E 41 4D 20 4D 45 54 20 32 30 20 |PORT NAM MET 20 | 00001AD0: 25 20 54 4F 45 20 54 4F 54 20 34 30 20 4D 49 4C |% TOE TOT 40 MIL| 00001AE0: 4A 41 52 44 20 44 4F 4C 4C 41 52 2E 20 64 45 20 |JARD DOLLAR. dE | 00001AF0: 49 4E 56 4F 45 52 20 47 52 4F 45 49 44 45 20 27 |INVOER GROEIDE '| 00001B00: 4D 41 41 52 27 20 4D 45 54 20 31 35 20 25 2C 20 |MAAR' MET 15 %, | 00001B10: 4D 41 41 52 20 49 53 20 4D 45 54 20 35 38 20 4D |MAAR IS MET 58 M| 00001B20: 49 4C 4A 41 52 44 20 4E 4F 47 20 41 4C 54 49 4A |ILJARD NOG ALTIJ| 00001B30: 44 20 42 45 44 55 49 44 45 4E 44 20 47 52 4F 54 |D BEDUIDEND GROT| 00001B40: 45 52 20 44 41 4E 20 44 45 20 45 58 50 4F 52 54 |ER DAN DE EXPORT| 00001B50: 2E 20 65 45 4E 20 45 58 54 52 41 20 49 4E 53 50 |. eEN EXTRA INSP| 00001B60: 41 4E 4E 49 4E 47 20 4F 4D 20 44 45 20 45 58 50 |ANNING OM DE EXP| 00001B70: 4F 52 54 20 4F 50 20 54 45 20 56 49 4A 5A 45 4C |ORT OP TE VIJZEL| 00001B80: 45 4E 20 57 49 4C 20 69 62 6D 20 44 4F 45 4E 2E |EN WIL ibm DOEN.| 00001B90: 20 64 45 5A 45 20 47 49 47 41 4E 54 20 48 45 45 | dEZE GIGANT HEE| 00001BA0: 46 54 20 41 41 4E 47 45 4B 4F 4E 44 49 47 44 20 |FT AANGEKONDIGD | 00001BB0: 54 45 20 57 49 4C 4C 45 4E 20 47 41 41 4E 20 53 |TE WILLEN GAAN S| 00001BC0: 41 4D 45 4E 57 45 52 4B 45 4E 2C 20 41 4C 54 48 |AMENWERKEN, ALTH| 00001BD0: 41 4E 53 20 4F 50 20 47 45 42 49 45 44 20 56 41 |ANS OP GEBIED VA| 00001BE0: 4E 20 44 45 20 56 45 52 4B 4F 4F 50 2C 20 4D 45 |N DE VERKOOP, ME| 00001BF0: 54 20 6F 4C 49 56 45 54 54 49 20 55 49 54 20 69 |T oLIVETTI UIT i| 00001C00: 54 41 4C 49 45 20 45 4E 20 73 49 45 4D 45 4E 53 |TALIE EN sIEMENS| 00001C10: 20 55 49 54 20 77 45 53 54 2D 20 64 55 49 54 53 | UIT wEST- dUITS| 00001C20: 4C 41 4E 44 2E 20 48 45 54 20 44 4F 45 4C 20 44 |LAND. HET DOEL D| 00001C30: 41 41 52 56 41 4E 20 49 53 20 4D 45 45 52 20 50 |AARVAN IS MEER P| 00001C40: 43 27 53 20 54 45 20 56 45 52 4B 4F 50 45 4E 2E |C'S TE VERKOPEN.| 00001C50: 10 10 00 67 32 20 57 49 4E 54 20 56 41 4E 20 6B |...g2 WINT VAN k| 00001C60: 41 59 0D 0D 10 10 65 45 4E 20 47 4F 45 44 20 4A |AY....eEN GOED J| 00001C70: 41 41 52 20 47 45 4C 45 44 45 4E 20 47 49 4E 47 |AAR GELEDEN GING| 00001C80: 20 67 45 4E 49 53 59 53 2C 20 44 45 20 61 4C 4B | gENISYS, DE aLK| 00001C90: 4D 41 41 52 53 45 20 46 41 42 52 49 4B 41 4E 54 |MAARSE FABRIKANT| 00001CA0: 20 56 41 4E 20 43 4F 4D 50 55 54 45 52 53 20 57 | VAN COMPUTERS W| 00001CB0: 41 41 52 56 41 4E 20 72 49 43 48 41 52 44 20 6B |AARVAN rICHARD k| 00001CC0: 41 59 20 5A 4F 56 45 45 4C 20 54 41 4D 2D 54 41 |AY ZOVEEL TAM-TA| 00001CD0: 4D 20 28 45 4E 20 4F 50 20 42 45 55 52 5A 45 4E |M (EN OP BEURZEN| 00001CE0: 20 56 52 4F 55 57 45 4C 49 4A 4B 20 53 43 48 4F | VROUWELIJK SCHO| 00001CF0: 4F 4E 29 20 49 4E 53 54 4F 50 54 45 2C 20 54 45 |ON) INSTOPTE, TE| 00001D00: 52 20 5A 49 45 4C 45 2E 20 64 45 20 46 41 42 52 |R ZIELE. dE FABR| 00001D10: 49 45 4B 20 5A 45 4C 46 20 56 45 52 44 57 45 45 |IEK ZELF VERDWEE| 00001D20: 4E 20 4E 49 45 54 2E 20 69 4E 20 41 50 52 49 4C |N NIET. iN APRIL| 00001D30: 20 56 41 4E 20 48 45 54 20 56 4F 52 49 47 20 4A | VAN HET VORIG J| 00001D40: 41 41 52 20 4E 41 4D 20 70 45 54 45 52 20 62 52 |AAR NAM pETER bR| 00001D50: 45 45 44 49 4A 4B 20 44 45 20 44 52 41 41 44 20 |EEDIJK DE DRAAD | 00001D60: 57 45 45 52 20 4F 50 20 45 4E 20 5A 45 54 54 45 |WEER OP EN ZETTE| 00001D70: 20 48 45 54 20 42 45 44 52 49 4A 46 20 4F 4E 44 | HET BEDRIJF OND| 00001D80: 45 52 20 44 45 20 4E 41 41 4D 20 67 32 20 57 45 |ER DE NAAM g2 WE| 00001D90: 45 52 20 56 4F 4F 52 54 2E 20 67 32 20 48 45 45 |ER VOORT. g2 HEE| 00001DA0: 46 54 20 49 4E 20 61 4C 4B 4D 41 41 52 20 45 45 |FT IN aLKMAAR EE| 00001DB0: 4E 20 46 41 42 52 49 45 4B 53 48 41 4C 20 56 41 |N FABRIEKSHAL VA| 00001DC0: 4E 20 52 55 49 4D 20 54 57 45 45 44 55 49 5A 45 |N RUIM TWEEDUIZE| 00001DD0: 4E 44 20 56 49 45 52 4B 41 4E 54 45 20 4D 45 54 |ND VIERKANTE MET| 00001DE0: 45 52 20 57 41 41 52 49 4E 20 70 45 52 53 4F 4E |ER WAARIN pERSON| 00001DF0: 41 4C 20 63 4F 4D 50 55 54 45 52 53 20 57 4F 52 |AL cOMPUTERS WOR| 00001E00: 44 45 4E 20 47 45 46 41 42 52 49 43 45 45 52 44 |DEN GEFABRICEERD| 00001E10: 20 55 49 54 20 48 4F 4F 46 44 5A 41 4B 45 4C 49 | UIT HOOFDZAKELI| 00001E20: 4A 4B 20 4F 4E 44 45 52 44 45 4C 45 4E 20 55 49 |JK ONDERDELEN UI| 00001E30: 54 20 48 45 54 20 76 45 52 52 45 20 6F 4F 53 54 |T HET vERRE oOST| 00001E40: 45 4E 2E 20 6F 4F 4B 20 48 4F 55 44 54 20 4D 45 |EN. oOK HOUDT ME| 00001E50: 4E 20 5A 49 43 48 20 4E 41 41 53 54 20 48 45 54 |N ZICH NAAST HET| 00001E60: 20 56 45 52 56 41 41 52 44 49 47 45 4E 20 56 41 | VERVAARDIGEN VA| 00001E70: 4E 20 44 49 45 20 27 4B 4C 4F 4E 45 4E 27 20 42 |N DIE 'KLONEN' B| 00001E80: 45 5A 49 47 20 4D 45 54 20 45 49 47 45 4E 20 4F |EZIG MET EIGEN O| 00001E90: 4E 54 57 49 4B 4B 45 4C 49 4E 47 45 4E 2E 20 64 |NTWIKKELINGEN. d| 00001EA0: 45 20 43 41 50 41 43 49 54 45 49 54 20 49 53 20 |E CAPACITEIT IS | 00001EB0: 4F 50 20 44 49 54 20 4D 4F 4D 45 4E 54 20 54 57 |OP DIT MOMENT TW| 00001EC0: 45 45 48 4F 4E 44 45 52 44 20 50 43 27 53 20 50 |EEHONDERD PC'S P| 00001ED0: 45 52 20 44 41 47 2E 20 61 4C 53 20 54 4F 45 46 |ER DAG. aLS TOEF| 00001EE0: 20 5A 49 45 54 20 62 52 45 45 44 49 4A 4B 20 56 | ZIET bREEDIJK V| 00001EF0: 4F 4F 52 41 4C 20 44 45 20 5A 45 4C 46 20 4F 4E |OORAL DE ZELF ON| 00001F00: 54 57 49 4B 4B 45 4C 44 45 20 67 45 4E 49 55 53 |TWIKKELDE gENIUS| 00001F10: 20 34 30 20 44 49 45 20 4D 45 54 20 45 45 4E 20 | 40 DIE MET EEN | 00001F20: 69 4E 54 45 4C 20 38 30 33 38 36 20 4D 49 43 52 |iNTEL 80386 MICR| 00001F30: 4F 50 52 4F 43 45 53 53 4F 52 20 45 45 4E 20 4B |OPROCESSOR EEN K| 00001F40: 4C 4F 4B 53 4E 45 4C 48 45 49 44 20 57 45 45 54 |LOKSNELHEID WEET| 00001F50: 20 54 45 20 42 45 52 45 49 4B 45 4E 20 56 41 4E | TE BEREIKEN VAN| 00001F60: 20 4D 41 41 52 20 4C 49 45 46 53 54 20 32 30 20 | MAAR LIEFST 20 | 00001F70: 6D 68 7A 2E 20 64 45 20 46 41 42 52 49 4B 41 4E |mhz. dE FABRIKAN| 00001F80: 54 20 55 49 54 20 61 4C 4B 4D 41 41 52 20 4D 45 |T UIT aLKMAAR ME| 00001F90: 4C 44 54 20 56 45 52 48 45 55 47 44 20 44 41 54 |LDT VERHEUGD DAT| 00001FA0: 20 44 45 20 4F 4D 5A 45 54 20 49 4E 20 48 45 54 | DE OMZET IN HET| 00001FB0: 20 41 46 47 45 4C 4F 50 45 4E 20 4A 41 41 52 20 | AFGELOPEN JAAR | 00001FC0: 44 45 20 56 45 52 57 41 43 48 54 49 4E 47 45 4E |DE VERWACHTINGEN| 00001FD0: 20 48 45 45 46 54 20 4F 56 45 52 54 52 4F 46 46 | HEEFT OVERTROFF| 00001FE0: 45 4E 3B 20 44 49 54 20 4A 41 41 52 20 48 4F 4F |EN; DIT JAAR HOO| 00001FF0: 50 54 20 4D 45 54 20 5A 45 4B 45 52 20 31 30 2E |PT MET ZEKER 10.| 00002000: 30 30 30 20 53 59 53 54 45 4D 45 4E 20 54 45 20 |000 SYSTEMEN TE | 00002010: 4B 55 4E 4E 45 4E 20 56 45 52 4B 4F 50 45 4E 2E |KUNNEN VERKOPEN.| 00002020: 20 6F 4F 4B 20 43 4F 4D 50 55 54 45 52 53 20 4D | oOK COMPUTERS M| 00002030: 45 54 20 44 45 20 4E 41 4D 45 4E 20 63 48 41 4C |ET DE NAMEN cHAL| 00002040: 4C 45 4E 47 45 52 20 45 4E 20 72 49 56 41 4C 20 |LENGER EN rIVAL | 00002050: 42 45 48 4F 52 45 4E 20 54 4F 54 20 48 45 54 20 |BEHOREN TOT HET | 00002060: 41 41 4E 42 4F 44 20 56 41 4E 20 67 32 2E 20 61 |AANBOD VAN g2. a| 00002070: 4C 53 20 48 45 54 20 41 41 4E 20 72 49 43 48 41 |LS HET AAN rICHA| 00002080: 52 44 20 6B 41 59 20 48 41 44 20 47 45 4C 45 47 |RD kAY HAD GELEG| 00002090: 45 4E 2C 20 44 49 45 20 54 45 47 45 4E 57 4F 4F |EN, DIE TEGENWOO| 000020A0: 52 44 49 47 20 49 4E 20 6C 4F 4E 44 45 4E 20 57 |RDIG IN lONDEN W| 000020B0: 4F 4F 4E 54 2C 20 57 41 53 20 44 41 54 20 41 4E |OONT, WAS DAT AN| 000020C0: 44 45 52 53 20 47 45 57 45 45 53 54 2E 20 64 45 |DERS GEWEEST. dE| 000020D0: 20 45 58 2D 67 45 4E 49 53 59 53 20 45 49 47 45 | EX-gENISYS EIGE| 000020E0: 4E 41 41 52 20 45 49 53 54 45 20 4E 41 4D 45 4C |NAAR EISTE NAMEL| 000020F0: 49 4A 4B 2C 20 44 41 54 20 67 32 20 48 45 54 20 |IJK, DAT g2 HET | 00002100: 47 45 42 52 55 49 4B 20 56 41 4E 20 44 49 45 20 |GEBRUIK VAN DIE | 00002110: 4E 41 4D 45 4E 20 57 45 52 44 20 47 45 53 54 4F |NAMEN WERD GESTO| 00002120: 50 54 2E 20 68 49 4A 20 49 53 20 56 41 4E 20 50 |PT. hIJ IS VAN P| 00002130: 4C 41 4E 20 5A 49 43 48 20 57 45 45 52 20 49 4E |LAN ZICH WEER IN| 00002140: 20 44 45 20 46 41 42 52 49 4B 41 47 45 20 56 41 | DE FABRIKAGE VA| 00002150: 4E 20 43 4F 4D 50 55 54 45 52 53 20 54 45 20 53 |N COMPUTERS TE S| 00002160: 54 4F 52 54 45 4E 20 45 4E 20 57 49 4C 44 45 20 |TORTEN EN WILDE | 00002170: 44 49 45 20 4E 41 4D 45 4E 20 5A 45 4C 46 20 57 |DIE NAMEN ZELF W| 00002180: 45 45 52 20 47 41 41 4E 20 47 45 42 52 55 49 4B |EER GAAN GEBRUIK| 00002190: 45 4E 2E 20 67 32 2C 20 44 41 54 20 56 45 52 4C |EN. g2, DAT VERL| 000021A0: 45 44 45 4E 20 4A 41 41 52 20 41 4C 4C 45 20 4C |EDEN JAAR ALLE L| 000021B0: 55 53 54 45 4E 20 4D 41 41 52 20 4F 4F 4B 20 41 |USTEN MAAR OOK A| 000021C0: 4C 4C 45 20 4C 41 53 54 45 4E 20 56 41 4E 20 6B |LLE LASTEN VAN k| 000021D0: 41 59 20 4F 56 45 52 4E 41 4D 2C 20 56 4F 45 4C |AY OVERNAM, VOEL| 000021E0: 44 45 20 44 41 41 52 20 4E 49 45 54 53 20 56 4F |DE DAAR NIETS VO| 000021F0: 4F 52 2E 20 64 45 20 4E 41 4D 45 4E 2C 20 5A 4F |OR. dE NAMEN, ZO| 00002200: 20 56 4F 4E 44 20 4D 45 4E 2C 20 42 45 48 4F 4F | VOND MEN, BEHOO| 00002210: 52 44 45 4E 20 54 4F 54 20 44 45 20 49 4E 42 4F |RDEN TOT DE INBO| 00002220: 45 44 45 4C 20 45 4E 20 57 41 52 45 4E 20 44 55 |EDEL EN WAREN DU| 00002230: 53 20 47 45 4B 4F 43 48 54 2E 20 64 41 54 20 56 |S GEKOCHT. dAT V| 00002240: 4F 4E 44 20 44 45 20 61 4C 4B 4D 41 41 52 53 45 |OND DE aLKMAARSE| 00002250: 20 52 45 43 48 54 42 41 4E 4B 20 4F 4F 4B 2C 20 | RECHTBANK OOK, | 00002260: 5A 4F 44 41 54 20 67 32 20 47 45 57 4F 4F 4E 20 |ZODAT g2 GEWOON | 00002270: 63 48 41 4C 4C 45 4E 47 45 52 53 20 45 4E 20 72 |cHALLENGERS EN r| 00002280: 49 56 41 4C 53 20 4B 41 4E 20 42 4C 49 4A 56 45 |IVALS KAN BLIJVE| 00002290: 4E 20 56 45 52 4B 4F 50 45 4E 2E 0D 0D 00 66 55 |N VERKOPEN....fU| 000022A0: 4E 54 52 4F 4E 49 43 53 20 5A 45 4C 46 53 54 41 |NTRONICS ZELFSTA| 000022B0: 4E 44 49 47 2E 0D 0D 10 10 64 45 20 57 49 4E 4B |NDIG.....dE WINK| 000022C0: 45 4C 4B 45 54 45 4E 20 49 4E 20 43 4F 4D 50 55 |ELKETEN IN COMPU| 000022D0: 54 45 52 53 2C 20 52 41 4E 44 41 50 50 41 52 41 |TERS, RANDAPPARA| 000022E0: 54 55 55 52 20 45 4E 20 4C 49 54 45 52 41 54 55 |TUUR EN LITERATU| 000022F0: 55 52 20 66 55 4E 54 52 4F 4E 49 43 53 20 49 53 |UR fUNTRONICS IS| 00002300: 20 5A 45 4C 46 53 54 41 4E 44 49 47 20 47 45 57 | ZELFSTANDIG GEW| 00002310: 4F 52 44 45 4E 2E 20 6A 2E 77 2E 6A 2E 20 56 41 |ORDEN. j.w.j. VA| 00002320: 4E 20 6F 54 54 45 52 4C 4F 2C 20 67 45 4E 45 52 |N oTTERLO, gENER| 00002330: 41 4C 20 6D 41 4E 41 47 45 52 20 56 41 4E 20 66 |AL mANAGER VAN f| 00002340: 55 4E 54 52 4F 4E 49 43 53 20 44 41 54 20 5A 45 |UNTRONICS DAT ZE| 00002350: 53 20 56 45 53 54 49 47 49 4E 47 45 4E 20 48 45 |S VESTIGINGEN HE| 00002360: 45 46 54 20 49 4E 20 44 45 20 52 41 4E 44 53 54 |EFT IN DE RANDST| 00002370: 41 44 20 45 4E 20 31 20 44 41 41 52 42 55 49 54 |AD EN 1 DAARBUIT| 00002380: 45 4E 2C 20 48 45 45 46 54 20 44 45 20 41 41 4E |EN, HEEFT DE AAN| 00002390: 44 45 4C 45 4E 20 56 41 4E 20 44 45 20 56 4F 4F |DELEN VAN DE VOO| 000023A0: 52 4D 41 4C 49 47 45 20 4D 4F 45 44 45 52 20 64 |RMALIGE MOEDER d| 000023B0: 55 4E 4E 45 54 20 74 52 41 44 49 4E 47 20 62 76 |UNNET tRADING bv| 000023C0: 20 4F 56 45 52 47 45 4E 4F 4D 45 4E 2E 20 68 49 | OVERGENOMEN. hI| 000023D0: 4A 20 57 45 52 44 20 44 41 41 52 54 4F 45 20 46 |J WERD DAARTOE F| 000023E0: 49 4E 41 4E 43 49 45 45 4C 20 49 4E 20 53 54 41 |INANCIEEL IN STA| 000023F0: 41 54 20 47 45 53 54 45 4C 44 20 44 4F 4F 52 20 |AT GESTELD DOOR | 00002400: 65 53 54 45 58 20 70 41 52 54 49 43 49 50 41 54 |eSTEX pARTICIPAT| 00002410: 49 45 20 6D 41 41 54 53 43 48 41 50 50 49 4A 20 |IE mAATSCHAPPIJ | 00002420: 55 49 54 20 6C 45 49 44 45 4E 2E 20 62 49 4A 20 |UIT lEIDEN. bIJ | 00002430: 66 55 4E 54 52 4F 4E 49 43 20 57 45 52 4B 45 4E |fUNTRONIC WERKEN| 00002440: 20 54 57 49 4E 54 49 47 20 4D 45 4E 53 45 4E 2C | TWINTIG MENSEN,| 00002450: 20 44 45 20 4F 4D 5A 45 54 20 49 53 20 4F 4E 47 | DE OMZET IS ONG| 00002460: 45 56 45 45 52 20 31 32 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E |EVEER 12 MILJOEN| 00002470: 20 47 55 4C 44 45 4E 2E 20 64 45 20 44 4F 45 4C | GULDEN. dE DOEL| 00002480: 47 52 4F 45 50 20 42 4C 49 4A 46 54 20 44 45 20 |GROEP BLIJFT DE | 00002490: 4D 41 52 4B 54 20 56 41 4E 20 4B 4C 45 49 4E 45 |MARKT VAN KLEINE| 000024A0: 20 5A 41 4B 45 4C 49 4A 4B 45 20 47 45 42 52 55 | ZAKELIJKE GEBRU| 000024B0: 49 4B 45 52 53 20 45 4E 20 50 41 52 54 49 43 55 |IKERS EN PARTICU| 000024C0: 4C 49 45 52 45 4E 2E 20 76 4F 4F 52 41 4C 20 44 |LIEREN. vOORAL D| 000024D0: 4F 4F 52 20 53 43 48 45 52 50 45 20 50 52 49 4A |OOR SCHERPE PRIJ| 000024E0: 5A 45 4E 20 48 4F 4F 50 54 20 4D 45 4E 20 4D 45 |ZEN HOOPT MEN ME| 000024F0: 54 20 44 45 20 4B 45 54 45 4E 20 45 45 4E 20 48 |T DE KETEN EEN H| 00002500: 4F 47 45 52 45 20 4F 4D 5A 45 54 20 54 45 20 42 |OGERE OMZET TE B| 00002510: 45 52 45 49 4B 45 4E 2E 20 20 00 77 49 4E 53 54 |EREIKEN. .wINST| 00002520: 20 45 4E 20 76 45 52 4C 49 45 53 2E 0D 0D 10 10 | EN vERLIES.....| 00002530: 68 45 45 4C 20 57 41 54 20 42 45 44 52 49 4A 56 |hEEL WAT BEDRIJV| 00002540: 45 4E 20 48 45 42 42 45 4E 20 4A 41 41 52 2D 20 |EN HEBBEN JAAR- | 00002550: 45 4E 20 4B 57 41 52 54 41 41 4C 43 49 4A 46 45 |EN KWARTAALCIJFE| 00002560: 52 53 20 42 45 4B 45 4E 44 20 47 45 4D 41 41 4B |RS BEKEND GEMAAK| 00002570: 54 2E 20 7A 4F 41 4C 53 20 47 45 42 52 55 49 4B |T. zOALS GEBRUIK| 00002580: 45 4C 49 4A 4B 20 44 45 45 44 20 44 45 20 45 45 |ELIJK DEED DE EE| 00002590: 4E 20 48 45 54 20 50 52 49 4D 41 20 45 4E 20 44 |N HET PRIMA EN D| 000025A0: 45 20 41 4E 44 45 52 20 57 45 45 52 20 4D 49 4E |E ANDER WEER MIN| 000025B0: 44 45 52 2E 20 6E 4F 52 53 4B 20 64 41 54 41 2C |DER. nORSK dATA,| 000025C0: 20 45 45 4E 20 6E 4F 4F 52 53 45 20 50 52 4F 44 | EEN nOORSE PROD| 000025D0: 55 43 45 4E 54 20 56 41 4E 20 4D 49 4E 49 43 4F |UCENT VAN MINICO| 000025E0: 4D 50 55 54 45 52 53 2C 20 5A 41 47 20 44 45 20 |MPUTERS, ZAG DE | 000025F0: 57 49 4E 53 54 20 49 4E 20 31 39 38 37 20 54 4F |WINST IN 1987 TO| 00002600: 54 20 44 45 20 48 45 4C 46 54 20 56 41 4E 20 44 |T DE HELFT VAN D| 00002610: 49 45 20 56 41 4E 20 31 39 38 36 20 49 4E 45 45 |IE VAN 1986 INEE| 00002620: 4E 20 53 43 48 52 4F 4D 50 45 4C 45 4E 3A 20 42 |N SCHROMPELEN: B| 00002630: 49 4A 4E 41 20 37 30 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E 20 |IJNA 70 MILJOEN | 00002640: 47 55 4C 44 45 4E 2E 20 69 4E 20 65 4E 47 45 4C |GULDEN. iN eNGEL| 00002650: 41 4E 44 2C 20 64 55 49 54 53 4C 41 4E 44 20 45 |AND, dUITSLAND E| 00002660: 4E 20 73 43 41 4E 44 49 4E 41 56 49 45 20 47 41 |N sCANDINAVIE GA| 00002670: 41 54 20 48 45 54 20 4E 4F 47 20 47 4F 45 44 2C |AT HET NOG GOED,| 00002680: 20 4D 41 41 52 20 44 41 41 52 42 55 49 54 45 4E | MAAR DAARBUITEN| 00002690: 20 4C 49 45 50 20 44 45 20 41 46 5A 45 54 20 53 | LIEP DE AFZET S| 000026A0: 54 45 52 4B 20 54 45 52 55 47 2E 20 6F 4F 4B 20 |TERK TERUG. oOK | 000026B0: 42 49 4A 20 73 49 45 4D 45 4E 53 20 47 49 4E 47 |BIJ sIEMENS GING| 000026C0: 20 44 45 20 57 49 4E 53 54 20 4F 4D 4C 41 41 47 | DE WINST OMLAAG| 000026D0: 20 49 4E 20 48 45 54 20 45 45 52 53 54 45 20 4B | IN HET EERSTE K| 000026E0: 57 41 52 54 41 41 4C 20 56 41 4E 20 48 45 54 20 |WARTAAL VAN HET | 000026F0: 4C 4F 50 45 4E 44 45 20 42 4F 45 4B 4A 41 41 52 |LOPENDE BOEKJAAR| 00002700: 2C 20 44 41 54 20 42 49 4A 20 4F 4E 5A 45 20 4F |, DAT BIJ ONZE O| 00002710: 4F 53 54 45 52 42 55 52 45 4E 20 4F 50 20 31 20 |OSTERBUREN OP 1 | 00002720: 4F 4B 54 4F 42 45 52 20 42 45 47 49 4E 54 2E 20 |OKTOBER BEGINT. | 00002730: 68 49 45 52 20 42 45 44 52 4F 45 47 20 44 45 20 |hIER BEDROEG DE | 00002740: 44 41 4C 49 4E 47 20 4D 41 41 52 20 56 49 45 52 |DALING MAAR VIER| 00002750: 20 50 52 4F 43 45 4E 54 20 45 4E 20 4B 57 41 4D | PROCENT EN KWAM| 00002760: 20 4F 56 45 52 20 44 52 49 45 20 4D 41 41 4E 44 | OVER DRIE MAAND| 00002770: 45 4E 20 55 49 54 20 4F 50 20 32 38 35 20 4D 49 |EN UIT OP 285 MI| 00002780: 4C 4A 4F 45 4E 20 4D 41 52 4B 2E 20 64 49 54 20 |LJOEN MARK. dIT | 00002790: 4F 4E 44 41 4E 4B 53 20 44 45 20 53 54 49 4A 47 |ONDANKS DE STIJG| 000027A0: 49 4E 47 20 56 41 4E 20 44 45 20 4F 4D 5A 45 54 |ING VAN DE OMZET| 000027B0: 2C 20 44 49 45 20 45 43 48 54 45 52 20 41 4C 4C |, DIE ECHTER ALL| 000027C0: 45 45 4E 20 42 55 49 54 45 4E 20 48 45 54 20 54 |EEN BUITEN HET T| 000027D0: 48 55 49 53 4C 41 4E 44 20 4B 4F 4E 20 57 4F 52 |HUISLAND KON WOR| 000027E0: 44 45 4E 20 42 45 52 45 49 4B 54 2E 20 64 45 20 |DEN BEREIKT. dE | 000027F0: 41 4E 44 45 52 45 20 64 55 49 54 53 45 20 43 4F |ANDERE dUITSE CO| 00002800: 4D 50 55 54 45 52 46 41 42 52 49 4B 41 4E 54 2C |MPUTERFABRIKANT,| 00002810: 20 6E 49 58 44 4F 52 46 2C 20 5A 41 47 20 44 45 | nIXDORF, ZAG DE| 00002820: 20 4F 4D 5A 45 54 20 49 4E 20 31 39 38 37 20 4D | OMZET IN 1987 M| 00002830: 45 54 20 31 33 20 25 20 53 54 49 4A 47 45 4E 20 |ET 13 % STIJGEN | 00002840: 54 4F 54 20 52 55 49 4D 20 35 20 4D 49 4C 4A 41 |TOT RUIM 5 MILJA| 00002850: 52 44 20 4D 41 52 4B 2E 20 6D 45 54 20 52 45 4B |RD MARK. mET REK| 00002860: 45 4E 54 20 4F 50 20 45 45 4E 20 47 4F 45 44 20 |ENT OP EEN GOED | 00002870: 31 39 38 38 20 4D 45 54 20 41 41 4E 48 4F 55 44 |1988 MET AANHOUD| 00002880: 45 4E 44 45 20 47 52 4F 45 49 2E 20 64 45 20 4F |ENDE GROEI. dE O| 00002890: 4D 5A 45 54 20 56 41 4E 20 6E 49 58 44 4F 52 46 |MZET VAN nIXDORF| 000028A0: 20 5A 49 4E 4B 54 20 49 4E 20 48 45 54 20 4E 49 | ZINKT IN HET NI| 000028B0: 45 54 20 42 49 4A 20 44 45 20 57 49 4E 53 54 20 |ET BIJ DE WINST | 000028C0: 44 49 45 20 4D 55 4C 54 49 2D 20 4E 41 54 49 4F |DIE MULTI- NATIO| 000028D0: 4E 41 4C 20 69 62 6D 20 49 4E 20 48 45 54 20 41 |NAL ibm IN HET A| 000028E0: 46 47 45 4C 4F 50 45 4E 20 4A 41 41 52 20 57 49 |FGELOPEN JAAR WI| 000028F0: 53 54 20 54 45 20 4D 41 4B 45 4E 3A 20 35 2C 33 |ST TE MAKEN: 5,3| 00002900: 20 4D 49 4C 4A 41 52 44 20 44 4F 4C 4C 41 52 20 | MILJARD DOLLAR | 00002910: 42 49 4A 20 45 45 4E 20 4F 4D 5A 45 54 20 56 41 |BIJ EEN OMZET VA| 00002920: 4E 20 35 31 20 4D 49 4C 4A 41 52 44 20 44 4F 4C |N 51 MILJARD DOL| 00002930: 4C 41 52 2E 20 64 45 20 61 4D 45 52 49 4B 41 4E |LAR. dE aMERIKAN| 00002940: 45 4E 20 52 45 4B 45 4E 45 4E 20 4F 4F 4B 20 44 |EN REKENEN OOK D| 00002950: 49 54 20 4A 41 41 52 20 4F 50 20 47 52 4F 45 49 |IT JAAR OP GROEI| 00002960: 2E 20 69 4E 20 6E 45 44 45 52 4C 41 4E 44 20 44 |. iN nEDERLAND D| 00002970: 41 41 4C 44 45 20 44 45 20 4F 4D 5A 45 54 20 48 |AALDE DE OMZET H| 00002980: 45 54 20 45 45 4E 20 48 41 4C 46 20 4D 49 4C 4A |ET EEN HALF MILJ| 00002990: 41 52 44 20 47 55 4C 44 45 4E 20 54 4F 54 20 4E |ARD GULDEN TOT N| 000029A0: 4F 47 20 4E 45 54 20 47 45 45 4E 20 44 52 49 45 |OG NET GEEN DRIE| 000029B0: 20 4D 49 4C 4A 41 52 44 2E 20 64 45 20 57 49 4E | MILJARD. dE WIN| 000029C0: 53 54 20 5A 41 4B 54 45 20 54 4F 54 20 32 30 39 |ST ZAKTE TOT 209| 000029D0: 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E 20 47 55 4C 44 45 4E 2E | MILJOEN GULDEN.| 000029E0: 20 6D 45 4E 20 49 53 20 4E 4F 47 20 42 45 5A 49 | mEN IS NOG BEZI| 000029F0: 47 20 4D 45 54 20 45 45 4E 20 47 52 4F 54 45 20 |G MET EEN GROTE | 00002A00: 52 45 4F 52 47 41 4E 49 53 41 54 49 45 2C 20 44 |REORGANISATIE, D| 00002A10: 49 45 20 4F 4E 44 45 52 20 4D 45 45 52 20 54 4F |IE ONDER MEER TO| 00002A20: 54 20 47 45 56 4F 4C 47 20 48 45 45 46 54 20 44 |T GEVOLG HEEFT D| 00002A30: 41 54 20 45 52 20 49 4E 47 52 49 4A 50 45 4E 44 |AT ER INGRIJPEND| 00002A40: 45 20 57 49 4A 5A 49 47 49 4E 47 45 4E 20 49 4E |E WIJZIGINGEN IN| 00002A50: 20 48 45 54 20 50 52 4F 44 55 4B 54 45 4E 50 41 | HET PRODUKTENPA| 00002A60: 4B 4B 45 54 20 57 4F 52 44 45 4E 20 44 4F 4F 52 |KKET WORDEN DOOR| 00002A70: 47 45 56 4F 45 52 44 20 57 41 41 52 56 4F 4F 52 |GEVOERD WAARVOOR| 00002A80: 20 41 4C 20 4D 45 45 52 20 44 41 4E 20 44 55 49 | AL MEER DAN DUI| 00002A90: 5A 45 4E 44 20 57 45 52 4B 4E 45 4D 45 52 53 20 |ZEND WERKNEMERS | 00002AA0: 5A 49 4A 4E 20 4F 4D 47 45 53 43 48 4F 4F 4C 44 |ZIJN OMGESCHOOLD| 00002AB0: 2E 20 75 4E 49 53 59 53 20 28 4F 4E 54 53 54 41 |. uNISYS (ONTSTA| 00002AC0: 41 4E 20 44 4F 4F 52 20 45 45 4E 20 46 55 53 49 |AN DOOR EEN FUSI| 00002AD0: 45 20 56 41 4E 20 62 55 52 52 4F 55 47 48 53 20 |E VAN bURROUGHS | 00002AE0: 45 4E 20 73 50 45 52 52 59 29 20 42 4F 45 4B 54 |EN sPERRY) BOEKT| 00002AF0: 45 20 49 4E 20 31 39 38 37 20 45 45 4E 20 4F 4D |E IN 1987 EEN OM| 00002B00: 5A 45 54 20 56 41 4E 20 39 2E 37 31 20 4D 49 4C |ZET VAN 9.71 MIL| 00002B10: 4A 41 52 44 20 44 4F 4C 4C 41 52 20 45 4E 20 45 |JARD DOLLAR EN E| 00002B20: 45 4E 20 57 49 4E 53 54 20 56 41 4E 20 35 37 38 |EN WINST VAN 578| 00002B30: 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E 20 44 4F 4C 4C 41 52 2E | MILJOEN DOLLAR.| 00002B40: 20 6D 45 4E 20 4D 45 4C 44 54 20 45 45 4E 20 56 | mEN MELDT EEN V| 00002B50: 4F 4F 52 54 47 41 41 4E 44 45 20 47 52 4F 45 49 |OORTGAANDE GROEI| 00002B60: 20 44 49 45 20 4F 4E 44 45 52 4D 45 45 52 20 49 | DIE ONDERMEER I| 00002B70: 4E 20 44 45 20 43 49 4A 46 45 52 53 20 56 41 4E |N DE CIJFERS VAN| 00002B80: 20 48 45 54 20 56 49 45 52 44 45 20 4B 57 41 52 | HET VIERDE KWAR| 00002B90: 54 41 41 4C 20 54 4F 54 20 55 49 54 44 52 55 4B |TAAL TOT UITDRUK| 00002BA0: 4B 49 4E 47 20 4B 4F 4D 45 4E 2E 20 69 4E 20 31 |KING KOMEN. iN 1| 00002BB0: 39 38 37 20 57 45 52 44 20 49 4E 20 44 41 54 20 |987 WERD IN DAT | 00002BC0: 54 49 4A 44 56 41 4B 20 45 45 4E 20 57 49 4E 53 |TIJDVAK EEN WINS| 00002BD0: 54 20 47 45 42 4F 45 4B 54 20 56 41 4E 20 32 31 |T GEBOEKT VAN 21| 00002BE0: 37 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E 20 44 4F 4C 4C 41 52 |7 MILJOEN DOLLAR| 00002BF0: 20 54 45 47 45 4E 20 45 45 4E 20 56 45 52 4C 49 | TEGEN EEN VERLI| 00002C00: 45 53 20 56 41 4E 20 4D 45 45 52 20 44 41 4E 20 |ES VAN MEER DAN | 00002C10: 31 38 38 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E 20 44 4F 4C 4C |188 MILJOEN DOLL| 00002C20: 41 52 20 45 45 4E 20 4A 41 41 52 20 45 45 52 44 |AR EEN JAAR EERD| 00002C30: 45 52 2E 20 6E 63 72 2C 20 45 45 4E 20 41 4E 44 |ER. ncr, EEN AND| 00002C40: 45 52 45 20 61 4D 45 52 49 4B 41 41 4E 53 45 20 |ERE aMERIKAANSE | 00002C50: 43 4F 4D 50 55 54 45 52 20 46 41 42 52 49 4B 41 |COMPUTER FABRIKA| 00002C60: 4E 54 2C 20 42 45 4C 45 45 46 44 45 20 49 4E 20 |NT, BELEEFDE IN | 00002C70: 31 39 38 37 20 45 45 4E 20 52 45 43 4F 52 44 20 |1987 EEN RECORD | 00002C80: 4A 41 41 52 2E 20 64 45 20 4F 4D 5A 45 54 20 53 |JAAR. dE OMZET S| 00002C90: 54 45 45 47 20 4D 45 54 20 31 36 20 25 20 54 4F |TEEG MET 16 % TO| 00002CA0: 54 20 35 2C 36 20 4D 49 4C 4A 41 52 44 20 44 4F |T 5,6 MILJARD DO| 00002CB0: 4C 4C 41 52 3B 20 44 45 20 57 49 4E 53 54 20 53 |LLAR; DE WINST S| 00002CC0: 54 45 45 47 20 4D 45 54 20 42 49 4A 4E 41 20 45 |TEEG MET BIJNA E| 00002CD0: 45 4E 20 4B 57 41 52 54 20 54 4F 54 20 37 36 32 |EN KWART TOT 762| 00002CE0: 20 4D 49 4C 4A 4F 45 4E 20 44 4F 4C 4C 41 52 2E | MILJOEN DOLLAR.| 00002CF0: 20 6F 4F 4B 20 44 45 20 56 45 52 4B 4F 50 45 4E | oOK DE VERKOPEN| 00002D00: 20 49 4E 20 6E 45 44 45 52 4C 41 4E 44 20 53 54 | IN nEDERLAND ST| 00002D10: 45 47 45 4E 20 4D 45 54 20 31 36 20 50 52 4F 43 |EGEN MET 16 PROC| 00002D20: 45 4E 54 2E 20 61 50 50 4C 45 20 42 45 48 41 41 |ENT. aPPLE BEHAA| 00002D30: 4C 44 45 20 49 4E 20 48 45 54 20 45 45 52 53 54 |LDE IN HET EERST| 00002D40: 45 20 4B 57 41 52 54 41 41 4C 20 28 48 45 54 20 |E KWARTAAL (HET | 00002D50: 42 4F 45 4B 4A 41 41 52 20 44 41 54 20 4F 50 20 |BOEKJAAR DAT OP | 00002D60: 31 20 4F 4B 54 4F 42 45 52 20 42 45 47 4F 4E 29 |1 OKTOBER BEGON)| 00002D70: 20 45 45 4E 20 4F 4D 5A 45 54 20 56 41 4E 20 52 | EEN OMZET VAN R| 00002D80: 55 49 4D 20 45 45 4E 20 4D 49 4C 4A 41 52 44 20 |UIM EEN MILJARD | 00002D90: 44 4F 4C 4C 41 52 2E 20 64 41 54 20 49 53 20 4D |DOLLAR. dAT IS M| 00002DA0: 45 45 52 20 44 41 4E 20 44 45 20 48 45 4C 46 54 |EER DAN DE HELFT| 00002DB0: 20 42 45 54 45 52 20 44 41 4E 20 48 45 54 20 56 | BETER DAN HET V| 00002DC0: 4F 4F 52 47 41 41 4E 44 45 20 4A 41 41 52 2E 20 |OORGAANDE JAAR. | 00002DD0: 68 45 54 20 57 41 53 20 56 4F 4F 52 20 48 45 54 |hET WAS VOOR HET| 00002DE0: 20 45 45 52 53 54 2C 20 44 41 54 20 61 50 50 4C | EERST, DAT aPPL| 00002DF0: 45 20 49 4E 20 44 52 49 45 20 4D 41 41 4E 44 45 |E IN DRIE MAANDE| 00002E00: 4E 20 4D 45 45 52 20 44 41 4E 20 45 45 4E 20 4D |N MEER DAN EEN M| 00002E10: 49 4C 4A 41 52 44 20 44 4F 4C 4C 41 52 20 4F 4D |ILJARD DOLLAR OM| 00002E20: 5A 45 54 54 45 2E 0D |ZETTE.. |
.. . .. VAN DE REDAC
TIE . . ..DOOR PIETER TAFFIJN ...
..ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. DE
VELE REAKTIES VAN LEZERS HEBBEN ONS, DE
NOG JONGE NEDERLANDSE REDAKTIE VAN UPTIM
E, HEEL GOED GEDAAN. EEN PAAR CITATEN UI
T DE INGEVULDE ENQUETE FORMULIEREN DIE W
IJ MOCHTEN ONTVANGEN MAKEN DAT HEEL DUID
ELIJK. "IK WERK GRAAG MET UPTIME", ZO ME
LDT DE HEER W.KRAMER UIT IJSSELSTEIN. "G
OED, DOE ZO VOORT", IS DE SYMPATHIEKE WE
NS VAN DE HEER .R.M. VAN LOON UIT APELDO
ORN.. DIT RUBRIEKJE IS UITERAARD NIET
BEDOELD OM ONS LUIDRUCHTIG OP DE BORST T
E RAMMEN. MET DE AANGEHAALDE OPMERKINGEN
WILLEN WIJ U ECHTER ALLEEN MAAR DUIDELI
JK MAKEN, DAT WIJ HEEL BLIJ ZIJN MET UW
REAKTIES. UW OP- EN NATUURLIJK OOK AANME
RKINGEN DRAGEN ERTOE BIJ DAT WE DE INHOU
D VAN UPTIME ZOVEEL MOGELIJK KUNNEN AFST
EMMEN OP DE WENSEN DIE DE NEDERLANDSE CO
MPUTER- GEBRUIKERS HEBBEN.. U KUNT ERV
AN VERZEKERD ZIJN DAT MET DIE WENSEN TER
DEGE REKENING WORDT GEHOUDEN. MISSCHIEN
NOG NIET DIREKT OF IN HET KOMEND NUMMER,
MAAR BIJ HET SAMENSTELLEN VAN DE INHOUD
OP WAT LANGER TERMIJN ZAL HET ZEKER DUI
DELIJK WORDEN. IEDERE MAAND EEN STUK BET
ER EN GEVARIEERDER IS DE OPGAVEN WAARVOO
R WIJ VAN UPTIME ONS HEBBEN GESTELD. MET
ALS HET EVEN KAN IEDERE MAAND OOK IETS
VERRASSENDS.....DEZE MAAND KUNNEN WIJ IE
TS HEEL BYZONDERS PRESENTEREN. UPTIME TR
EEDT OP 10 APRIL OP ALS HOOFDSPONSOR VAN
EEN TENNISTOERNOOI, DAT DOOR LTC DALEN
IS GEORGANISEERD. AAN DIT TOERNOOI DOEN
VIER GROTE NEDERLANDSE CRACKS MEE: SCHAP
ERS, NIJSEN, OOSTING EN VAN BOEKEL. OMDA
T U, ALS LEZER VAN UPTIME, ONZE HOOFDSPO
NSOR BENT, WILLEN WIJ U GRAAG LATEN MEEG
ENIETEN VAN DEZE WEDSTRIJDEN IN DALEN (D
RENTE). EEN TELEFOONTJE NAAR UPTIME, 052
40-17500, EN WIJ ZORGEN ERVOOR DAT UW GR
ATIS TOEGANGSKAART GEREED LIGT IN HET TE
NNISPARK. .FOKKER....MET ZIJN VLUCHTSIM
ULATOR BOEKT FOKKER INTERNATIONAAL GEZIE
N VEEL SUCCES. ONLANGS WERD EEN AANTAL C
ONTRACTEN VOOR EXPORT AFGESLOTEN. VOOR D
IE ORDER IS OOK GOULD S.E.L. COMPUTER SY
STEMS UIT MAARSSENBROEK INGESCHAKELD. DE
ZE LEVERT VOOR ONGEVEER 3 MILJOEN DOLLAR
S COMPUTERS AAN FOKKER AIRCRAFT. DE COMP
UTERS WORDEN INGEBOUWD IN DE IN NEDERLAN
D ONTWIKKELDE VLUCHTSIMULATOR, DIE AAN D
E STUURORGANEN OPTREDENDE KRACHTEN NABOO
TST. DIT SYSTEEM WORDT NIET ALLEEN DOOR
FOKKER ZELF GEBRUIKT. HET WORDT OOK DOOR
BUITENLANDSE BEDRIJVEN AFGENOMEN VOOR I
NBOUW IN EIGEN SIMULATOREN. DE DIGITALE
VERSIES ZIJN VOORZIEN VAN EEN GOULD COMP
UTER MET EEN 32- BITS ARCHITECTUUR. VOOR
HET MAKEN VAN DE SIMULATIEMODELLEN BESC
HIKT FOKKER OVER TWEE GROTE COMPUTERS VA
N GOULD. DE VLIEGTUIGFABRIEK HEEFT BIJ D
E ZELFDE LEVERANCIER VIJF MULTISEL SYSTE
MEN BESTELD OM EEN BREDERE PRODUKTLIJN T
E KUNNEN AANBIEDEN. .COMPUTER AIDED ENGI
NERING.. IN GELEEN IS IN MAART HET DSM
CENTRE FOR COMPUTER AIDED ENGINERING (CA
E) IN GEBRUIK GENOMEN. HIERIN ZIJN ALLE
BESTAANDE EN NIEUWE CAE- FASCILLITEITEN
VOOR TOEPASSINGSONTWIKKELING VAN KUNSTST
OFFEN EN KUNSTSTOFPRODUKTEN SAMENGEBRACH
T. HET CENTRUM MAAKT DEEL UIT VAN DE AFD
ELING RESEARCH VAN DSM DAT IN TOTAAL 140
0 WERKNEMERS OMVAT. DEZE AFDELING HEEFT
NOG TAL VAN PLANNEN. ZO ZULLEN ER IN DE
KOMENDE JAREN VOOR TWEEHONDERD MILJOEN G
ULDEN NIEUWE LABORATORIA WORDEN GEBOUWD.
CAE IS HET MET BEHULP VAN COMPUTERPROGR
AMMA'S ONTWIKKELEN VAN DE OPTIMALE VORM
(GELET OP ZAKEN ZOALS STERKTE, STIJFHEID
, GEWICHT, STABILITEIT, VLOEI IN DE MATR
IJS EN DERGELIJKE) VOOR CONSTRUCTIE- OND
ERDELEN EN ARTIKELEN. DE TECHNIEK MET DE
COMPUTER ZORGT ERVOOR DAT HET UITEINDEL
IJKE ONTWERP ZO GOED ALS MOGELIJK IS AFG
ESTEMD OP DE EISEN VAN DE GEBRUIKER. VER
DER IS HET, UIT OOGPUNT VAN KOSTENBESPAR
ING, VAN GROOT BELANG DAT HET AANTAL PRO
TOTYPES BEPERKT KAN BLIJVEN. IN NAUWE SA
MENWERKING MET DE AFNEMERS WORDT IN GELE
EN GEWERKT AAN PRODUKTONTWIKKELING VOOR
BIJVOORBEELD AUTOMOBIEL-, ELECTRONISCHE-
EN VERPAKKINGSINDUSTRIE. ON LINE KAN VA
NUIT GELEEN CONTACT WORDEN OPGENOMEN MET
DE ONTWERPAFDELINGEN VAN DOCHTERBEDRIJV
EN, ZODAT HET HELE PROCES OP ELKAAR KAN
WORDEN AFGESTEMD. HET CAE-CENTRUM HEEFT
EVENEENS EEN BELANGRIJK AANDEEL IN HET E
UREKA- PROJECT CARMAT 2000, EEN EUROPEES
INITIATIEF VAN DE FRANSE AUTOFABRIEK PE
UGOT/CITROEN. HET PROJECT, DAT VORIG JAA
R WERD OPGEPAKT, IS GERICHT OP DE ONTWIK
KELING VAN EEN TECHNISCH GEAVANCEERDE AU
TOCARROSSERIE, HOOFDZAKELIJK OP BASIS VA
N KUNSTSTOFFEN. HET DOEL VAN HET PROJECT
IS IN DE JAREN NEGENTIG EEN AUTO OP DE
MARKT TE KUNNEN BRENGEN DIE GOEDKOPER, V
EILIGER EN DUURZAMER IS DAN DE HUIDIGE M
IDDENKLASSERS. BOVENDIEN IS HET DE BEDO
ELING DAT DE AUTO'S ZOVEEL MOGELIJK AUTO
MATISCH KUNNEN WORDEN GEPRODUCEERD. IN G
ELEEN WORDT GEWERKT AAN HET BUMPERSYSTEE
M, HET VOORSTE DEEL VAN DE AUTO WAARAAN
ONDER MEER DE GRILL EN DE KOPLAMPEN ZIJN
OPGEHANGEN (IN VAKTAAL: DE FRONT-FASCIA
) EN HET ACHTERDEEL, WAARIN ONDER MEER D
E ACHTERWIELKASTEN, DE BENZINETANK EN DE
ZIJWANDEN VAN DE KOFFERRUIMTE ZIJN OPGE
NOMEN. ALS VOORBEELD VAN HET PROJECT EEN
UITLEG VAN WAT ER ALLEMAAL GEBEURT VOOR
DE BUMPER IN PRODUCTIE KAN. DAARVOOR WO
RDT EEN BUMPERVULLING GEVRAAGD, DIE EEN
BEPAALDE BOTSINGSENERGIE KAN OPVANGEN. V
AN DAT GEGEVEN UIT WORDT EEN CONCEPT ONT
WIKKELD, UITGAANDE VAN EEN VORM DIE OVER
AL EEN GELIJKE MATERIAALBELASTING KENT.
IN DE CONSTRUCTIE FASE WORDT DE VORM MET
BEHULP VAN COMPUTER AIDED ENGINERING AA
NGEPAST AAN DE BUMPERHUID. EVENEENS MET
CAE WORDT VOOR DE VERWERKINGSTECHNIEK EE
N PROEFMATRIJS ONTWORPEN. ZO KAN EEN PRO
TOTYPE TOT STAND KOMEN WAARNA MET SPECIA
LE APPARATUUR DE THEORIE AAN DE PRAKTIJK
KAN WORDEN GETOETST. DIT PROCES KAN NET
ZOLANG HERHAALD WORDEN TOT DE BUMPERVUL
LING IS GEVONDEN DIE AAN DE GESTELDE EIS
EN VOLDOET..PHIILIPS: DE GROOTSTE IN VS.
...ONS EIGEN NEDERLANDSE PHILIPS IS IN D
E VERENIGDE STATEN ALLE JAPANNERS VOORBI
J GESTREEFD. UIT DE CIJFERS OVER HET FIN
ANCIELE JAAR 1986/1987, BIJEEN GEZOCHT D
OOR HET VAKBLAD ELECTRONIC BUSINESS, BLI
JKT DAT PHILIPS DE JAPANSE CONCURRENT MA
TSUSHITA IS GEPASSEERD ALS BELANGRIJKSTE
BUITENLANDSE LEVERANCIER VAN ELECTRONIS
CHE PRODUKTEN. PHILIPS WIST DE AMERIKAAN
SE AFZET MET RUIM 16 % TE VERGROTEN TOT
4 MILJARD DOLLAR. MATSUSHITA BLEEF STAAN
OP 3.7 MILJARD DOLLAR. HET JAPANSE CONC
ERN GEEFT DE SCHULD DAARVOOR AAN DE LAGE
DOLLARKOERS EN DE SCHERPE CONCURRENTIE
DIE VOORAL IN DE CONSUMENTENELEKTRONICA
WORDT GEVOERD. PHILIPS HEEFT ZIJN WINST
VOORAL TE DANKEN AAN HET FEIT DAT NIET A
LLEEN AAN CONSUMENTEN MAAR OOK AAN DE IN
DUSTRIE EN AAN MEDISCHE AFNEMERS WORDT G
ELEVERD. DE PRESTATIE VAN PHILIPS WORDT
NOG INDRUKWEKKENDER ALS DE HELE RANGLIJS
T WORDT BEKEKEN. BIJ DE TIEN KOPLOPERS I
N DE ELEKTRONICA KOMEN MAAR LIEFST 7 JAP
ANSE BEDRIJVEN VOOR, WAARVAN HITACHI DE
DERDE PLAATS VEROVERDE MET BIJNA 3 MILJA
RD DOLLAR OMZET. VIERDE IS NOTHERN TELEC
OM UIT CANADA, HET DUITSE SIEMENS KWAM T
OT EEN NEGENDE PLAATS. OVERIGENS WETEN D
E AMERIKANEN ZELF OOK WAT EXPORT IS. IN
HET AFGELOPEN JAAR IS DE UITVOER VAN EL
EKTRONICA, VOOR HET EERST SINDS 1980, HA
RDER GEGROEID DAN DE IMPORT. DE WAARDE V
AN DE EXPORT NAM MET 20 % TOE TOT 40 MIL
JARD DOLLAR. DE INVOER GROEIDE 'MAAR' ME
T 15 %, MAAR IS MET 58 MILJARD NOG ALTIJ
D BEDUIDEND GROTER DAN DE EXPORT. EEN EX
TRA INSPANNING OM DE EXPORT OP TE VIJZEL
EN WIL IBM DOEN. DEZE GIGANT HEEFT AANGE
KONDIGD TE WILLEN GAAN SAMENWERKEN, ALTH
ANS OP GEBIED VAN DE VERKOOP, MET OLIVET
TI UIT ITALIE EN SIEMENS UIT WEST- DUITS
LAND. HET DOEL DAARVAN IS MEER PC'S TE V
ERKOPEN....G2 WINT VAN KAY....EEN GOED J
AAR GELEDEN GING GENISYS, DE ALKMAARSE F
ABRIKANT VAN COMPUTERS WAARVAN RICHARD K
AY ZOVEEL TAM-TAM (EN OP BEURZEN VROUWEL
IJK SCHOON) INSTOPTE, TER ZIELE. DE FABR
IEK ZELF VERDWEEN NIET. IN APRIL VAN HET
VORIG JAAR NAM PETER BREEDIJK DE DRAAD
WEER OP EN ZETTE HET BEDRIJF ONDER DE NA
AM G2 WEER VOORT. G2 HEEFT IN ALKMAAR EE
N FABRIEKSHAL VAN RUIM TWEEDUIZEND VIERK
ANTE METER WAARIN PERSONAL COMPUTERS WOR
DEN GEFABRICEERD UIT HOOFDZAKELIJK ONDER
DELEN UIT HET VERRE OOSTEN. OOK HOUDT ME
N ZICH NAAST HET VERVAARDIGEN VAN DIE 'K
LONEN' BEZIG MET EIGEN ONTWIKKELINGEN. D
E CAPACITEIT IS OP DIT MOMENT TWEEHONDER
D PC'S PER DAG. ALS TOEF ZIET BREEDIJK V
OORAL DE ZELF ONTWIKKELDE GENIUS 40 DIE
MET EEN INTEL 80386 MICROPROCESSOR EEN K
LOKSNELHEID WEET TE BEREIKEN VAN MAAR LI
EFST 20 MHZ. DE FABRIKANT UIT ALKMAAR ME
LDT VERHEUGD DAT DE OMZET IN HET AFGELOP
EN JAAR DE VERWACHTINGEN HEEFT OVERTROFF
EN; DIT JAAR HOOPT MET ZEKER 10.000 SYST
EMEN TE KUNNEN VERKOPEN. OOK COMPUTERS M
ET DE NAMEN CHALLENGER EN RIVAL BEHOREN
TOT HET AANBOD VAN G2. ALS HET AAN RICHA
RD KAY HAD GELEGEN, DIE TEGENWOORDIG IN
LONDEN WOONT, WAS DAT ANDERS GEWEEST. DE
EX-GENISYS EIGENAAR EISTE NAMELIJK, DAT
G2 HET GEBRUIK VAN DIE NAMEN WERD GESTO
PT. HIJ IS VAN PLAN ZICH WEER IN DE FABR
IKAGE VAN COMPUTERS TE STORTEN EN WILDE
DIE NAMEN ZELF WEER GAAN GEBRUIKEN. G2,
DAT VERLEDEN JAAR ALLE LUSTEN MAAR OOK A
LLE LASTEN VAN KAY OVERNAM, VOELDE DAAR
NIETS VOOR. DE NAMEN, ZO VOND MEN, BEHOO
RDEN TOT DE INBOEDEL EN WAREN DUS GEKOCH
T. DAT VOND DE ALKMAARSE RECHTBANK OOK,
ZODAT G2 GEWOON CHALLENGERS EN RIVALS KA
N BLIJVEN VERKOPEN....FUNTRONICS ZELFSTA
NDIG.....DE WINKELKETEN IN COMPUTERS, RA
NDAPPARATUUR EN LITERATUUR FUNTRONICS IS
ZELFSTANDIG GEWORDEN. J.W.J. VAN OTTERL
O, GENERAL MANAGER VAN FUNTRONICS DAT ZE
S VESTIGINGEN HEEFT IN DE RANDSTAD EN 1
DAARBUITEN, HEEFT DE AANDELEN VAN DE VOO
RMALIGE MOEDER DUNNET TRADING BV OVERGEN
OMEN. HIJ WERD DAARTOE FINANCIEEL IN STA
AT GESTELD DOOR ESTEX PARTICIPATIE MAATS
CHAPPIJ UIT LEIDEN. BIJ FUNTRONIC WERKEN
TWINTIG MENSEN, DE OMZET IS ONGEVEER 12
MILJOEN GULDEN. DE DOELGROEP BLIJFT DE
MARKT VAN KLEINE ZAKELIJKE GEBRUIKERS EN
PARTICULIEREN. VOORAL DOOR SCHERPE PRIJ
ZEN HOOPT MEN MET DE KETEN EEN HOGERE OM
ZET TE BEREIKEN. .WINST EN VERLIES.....
HEEL WAT BEDRIJVEN HEBBEN JAAR- EN KWART
AALCIJFERS BEKEND GEMAAKT. ZOALS GEBRUIK
ELIJK DEED DE EEN HET PRIMA EN DE ANDER
WEER MINDER. NORSK DATA, EEN NOORSE PROD
UCENT VAN MINICOMPUTERS, ZAG DE WINST IN
1987 TOT DE HELFT VAN DIE VAN 1986 INEE
N SCHROMPELEN: BIJNA 70 MILJOEN GULDEN.
IN ENGELAND, DUITSLAND EN SCANDINAVIE GA
AT HET NOG GOED, MAAR DAARBUITEN LIEP DE
AFZET STERK TERUG. OOK BIJ SIEMENS GING
DE WINST OMLAAG IN HET EERSTE KWARTAAL
VAN HET LOPENDE BOEKJAAR, DAT BIJ ONZE O
OSTERBUREN OP 1 OKTOBER BEGINT. HIER BED
ROEG DE DALING MAAR VIER PROCENT EN KWAM
OVER DRIE MAANDEN UIT OP 285 MILJOEN MA
RK. DIT ONDANKS DE STIJGING VAN DE OMZET
, DIE ECHTER ALLEEN BUITEN HET THUISLAND
KON WORDEN BEREIKT. DE ANDERE DUITSE CO
MPUTERFABRIKANT, NIXDORF, ZAG DE OMZET I
N 1987 MET 13 % STIJGEN TOT RUIM 5 MILJA
RD MARK. MET REKENT OP EEN GOED 1988 MET
AANHOUDENDE GROEI. DE OMZET VAN NIXDORF
ZINKT IN HET NIET BIJ DE WINST DIE MULT
I- NATIONAL IBM IN HET AFGELOPEN JAAR WI
ST TE MAKEN: 5,3 MILJARD DOLLAR BIJ EEN
OMZET VAN 51 MILJARD DOLLAR. DE AMERIKAN
EN REKENEN OOK DIT JAAR OP GROEI. IN NED
ERLAND DAALDE DE OMZET HET EEN HALF MILJ
ARD GULDEN TOT NOG NET GEEN DRIE MILJARD
. DE WINST ZAKTE TOT 209 MILJOEN GULDEN.
MEN IS NOG BEZIG MET EEN GROTE REORGANI
SATIE, DIE ONDER MEER TOT GEVOLG HEEFT D
AT ER INGRIJPENDE WIJZIGINGEN IN HET PRO
DUKTENPAKKET WORDEN DOORGEVOERD WAARVOOR
AL MEER DAN DUIZEND WERKNEMERS ZIJN OMG
ESCHOOLD. UNISYS (ONTSTAAN DOOR EEN FUSI
E VAN BURROUGHS EN SPERRY) BOEKTE IN 198
7 EEN OMZET VAN 9.71 MILJARD DOLLAR EN E
EN WINST VAN 578 MILJOEN DOLLAR. MEN MEL
DT EEN VOORTGAANDE GROEI DIE ONDERMEER I
N DE CIJFERS VAN HET VIERDE KWARTAAL TOT
UITDRUKKING KOMEN. IN 1987 WERD IN DAT
TIJDVAK EEN WINST GEBOEKT VAN 217 MILJOE
N DOLLAR TEGEN EEN VERLIES VAN MEER DAN
188 MILJOEN DOLLAR EEN JAAR EERDER. NCR,
EEN ANDERE AMERIKAANSE COMPUTER FABRIKA
NT, BELEEFDE IN 1987 EEN RECORD JAAR. DE
OMZET STEEG MET 16 % TOT 5,6 MILJARD DO
LLAR; DE WINST STEEG MET BIJNA EEN KWART
TOT 762 MILJOEN DOLLAR. OOK DE VERKOPEN
IN NEDERLAND STEGEN MET 16 PROCENT. APP
LE BEHAALDE IN HET EERSTE KWARTAAL (HET
BOEKJAAR DAT OP 1 OKTOBER BEGON) EEN OMZ
ET VAN RUIM EEN MILJARD DOLLAR. DAT IS M
EER DAN DE HELFT BETER DAN HET VOORGAAND
E JAAR. HET WAS VOOR HET EERST, DAT APPL
E IN DRIE MAANDEN MEER DAN EEN MILJARD D
OLLAR OMZETTE..
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL