ANDREWS 1/04/88
FILE INFORMATION
FILENAME(S): ANDREWS 1/04/88
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 1.3K
FIRST SEEN: 2025-12-02 23:10:10
APPEARS ON: 1 disk(s)
FILE HASH
57be58be3395c3765a5038d462feabf8fe727bfdbe99087f0c7aaaf4ace42636
FOUND ON DISKS (1 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BRIEFE 3 | ANDREWS 1/04/88 | PRG | swasti, chrisbitti1 | 20 | 6 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: C5 52 49 43 48 20 D2 45 49 54 45 52 5F C1 55 53 |.RICH .EITER_.US| 00000010: 54 52 49 41 4E 20 C5 4D 42 41 53 53 59 20 C2 45 |TRIAN .MBASSY .E| 00000020: 49 4A 49 4E 47 5F A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 |IJING_..........| 00000030: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 |................| 00000040: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 C2 45 49 |..............EI| 00000050: 4A 49 4E 47 2C 20 C1 50 52 49 4C 20 33 2C 31 39 |JING, .PRIL 3,19| 00000060: 38 38 5F A3 4C 4E 30 34 5F C4 45 41 52 20 D3 49 |88_.LN04_.EAR .I| 00000070: 52 53 2C 5F A3 4C 4E 30 33 5F D4 48 41 4E 4B 20 |RS,_.LN03_.HANK | 00000080: 59 4F 55 20 56 45 52 20 4D 55 43 48 20 46 4F 52 |YOU VER MUCH FOR| 00000090: 20 53 45 4E 44 49 4E 47 20 54 48 45 20 43 4F 52 | SENDING THE COR| 000000A0: 44 4C 45 53 53 20 54 45 4C 45 50 48 4F 4E 45 20 |DLESS TELEPHONE | 000000B0: C9 20 4F 52 44 45 52 45 44 2E 5F 5F D5 4E 46 4F |. ORDERED.__.NFO| 000000C0: 52 54 55 4E 41 54 45 4C 59 20 57 45 20 48 41 44 |RTUNATELY WE HAD| 000000D0: 20 50 52 4F 42 4C 45 4D 53 20 54 4F 20 47 45 54 | PROBLEMS TO GET| 000000E0: 20 49 54 20 54 52 4F 55 47 48 54 20 43 55 53 54 | IT TROUGHT CUST| 000000F0: 4F 4F 4D 20 46 4F 52 4D 41 4C 49 54 49 45 53 2E |OOM FORMALITIES.| 00000100: 20 D4 48 45 52 45 20 41 52 45 20 4E 45 57 20 52 | .HERE ARE NEW R| 00000110: 45 47 55 4C 41 54 49 4F 4E 53 20 41 42 4F 55 54 |EGULATIONS ABOUT| 00000120: 20 54 48 45 20 49 4D 50 4F 52 54 20 4F 46 20 43 | THE IMPORT OF C| 00000130: 4F 52 44 4C 45 53 53 20 54 45 4C 45 45 46 50 48 |ORDLESS TELEEFPH| 00000140: 4F 4E 45 53 2E 20 C9 54 20 57 41 53 20 54 4F 20 |ONES. .T WAS TO | 00000150: 47 4F 20 54 48 52 4F 55 47 48 20 41 20 56 45 52 |GO THROUGH A VER| 00000160: 59 20 4C 4F 4E 47 20 43 4F 4D 50 4C 49 43 41 41 |Y LONG COMPLICAA| 00000170: 54 45 44 20 50 52 4F 43 45 44 55 52 45 20 49 4E |TED PROCEDURE IN| 00000180: 20 54 48 45 20 C6 4F 52 45 49 47 4E 20 CD 49 4E | THE .OREIGN .IN| 00000190: 49 53 54 52 20 57 48 49 43 48 20 49 4E 53 49 53 |ISTR WHICH INSIS| 000001A0: 54 53 20 4F 4E 20 43 48 45 43 4B 49 4E 47 20 54 |TS ON CHECKING T| 000001B0: 48 45 20 46 52 45 51 55 45 4E 43 45 20 52 41 4E |HE FREQUENCE RAN| 000001C0: 47 45 20 41 4E 44 20 41 4C 4C 20 54 45 43 48 4E |GE AND ALL TECHN| 000001D0: 49 43 41 4C 20 44 45 54 41 49 4C 53 2E 5F 5F C1 |ICAL DETAILS.__.| 000001E0: 4C 4C 20 54 48 49 53 20 46 4F 52 4D 41 54 4C 49 |LL THIS FORMATLI| 000001F0: 54 49 45 53 20 57 49 4C 4C 20 50 50 52 4F 42 41 |TIES WILL PPROBA| 00000200: 42 4C 59 20 54 41 4B 45 20 4D 4F 4E 54 48 2E 20 |BLY TAKE MONTH. | 00000210: D4 4F 20 41 56 4F 49 44 20 41 4C 4C 20 54 48 49 |.O AVOID ALL THI| 00000220: 53 20 50 52 4F 42 4C 45 4D 53 20 57 45 20 53 45 |S PROBLEMS WE SE| 00000230: 4E 54 20 54 48 45 20 54 45 4C 45 50 48 4F 4E 45 |NT THE TELEPHONE| 00000240: 20 42 41 43 4B 20 54 4F 20 59 4F 55 20 41 4E 44 | BACK TO YOU AND| 00000250: 20 57 4F 55 4C 44 20 53 55 47 47 45 53 54 20 54 | WOULD SUGGEST T| 00000260: 48 45 20 46 4F 4C 4C 4F 57 49 4E 47 3A 5F 5F D7 |HE FOLLOWING:__.| 00000270: 48 45 4E 45 56 45 52 20 59 4F 55 20 53 45 4E 44 |HENEVER YOU SEND| 00000280: 20 A3 D5 43 4F 52 44 4C 45 53 53 20 54 45 4C 45 | ..CORDLESS TELE| 00000290: 50 48 4F 4E 45 53 A3 D5 20 54 4F 20 41 4E 59 20 |PHONES.. TO ANY | 000002A0: 4D 45 4D 42 45 52 20 4F 42 20 45 4D 42 41 53 53 |MEMBER OB EMBASS| 000002B0: 49 45 53 20 49 4E 20 C2 45 49 4A 49 4E 47 20 41 |IES IN .EIJING A| 000002C0: 47 41 49 4E 20 50 4C 45 41 53 45 20 44 4F 4E 27 |GAIN PLEASE DON'| 000002D0: 54 20 44 45 43 4C 41 52 45 20 49 54 20 41 53 20 |T DECLARE IT AS | 000002E0: 53 55 43 48 42 49 54 20 4A 55 53 54 20 41 53 20 |SUCHBIT JUST AS | 000002F0: A3 D5 54 45 4C 45 50 48 4F 4E 45 A3 D5 2E 5F 5F |..TELEPHONE...__| 00000300: C1 53 20 C9 20 57 4F 55 4C 44 20 53 54 49 4C 4C |.S . WOULD STILL| 00000310: 20 4C 49 4B 45 20 54 4F 4F 20 50 55 52 43 48 41 | LIKE TOO PURCHA| 00000320: 53 45 20 54 48 45 20 43 4F 52 44 4C 45 53 53 20 |SE THE CORDLESS | 00000330: 54 45 4C 46 45 50 48 4F 4E 45 20 50 4C 45 41 53 |TELFEPHONE PLEAS| 00000340: 45 20 53 45 4E 44 20 49 54 20 41 47 41 49 4E 2C |E SEND IT AGAIN,| 00000350: 20 A3 D5 44 45 43 4C 41 52 45 44 20 41 53 20 54 | ..DECLARED AS T| 00000360: 4C 45 50 48 4F 4E 45 A3 D5 20 42 55 54 20 4E 4F |LEPHONE.. BUT NO| 00000370: 54 20 55 4E 44 45 52 20 4D 59 20 4E 41 4D 45 20 |T UNDER MY NAME | 00000380: 42 45 43 41 55 53 45 20 43 55 53 54 4F 4D 20 4D |BECAUSE CUSTOM M| 00000390: 49 47 48 54 20 42 45 45 20 53 55 53 50 49 43 49 |IGHT BEE SUSPICI| 000003A0: 4F 55 53 20 42 55 54 20 54 4F 20 CD 52 53 2E 20 |OUS BUT TO .RS. | 000003B0: C9 52 45 4E 45 20 D3 43 48 57 45 48 4C 41 20 57 |.RENE .CHWEHLA W| 000003C0: 48 4F 20 49 53 20 41 4C 53 4F 20 41 20 43 55 53 |HO IS ALSO A CUS| 000003D0: 54 4F 4D 45 52 20 4F 46 20 59 4F 55 52 53 20 41 |TOMER OF YOURS A| 000003E0: 4E 44 20 48 41 53 20 4E 4F 20 4F 42 4A 45 43 54 |ND HAS NO OBJECT| 000003F0: 49 4F 4E 53 20 54 4F 20 54 48 49 53 20 41 43 54 |IONS TO THIS ACT| 00000400: 49 4F 4E 2E 5F 5F CF 52 20 59 4F 55 20 44 4F 4E |ION.__.R YOU DON| 00000410: 27 54 20 44 45 43 4C 41 52 45 20 49 54 20 41 4C |'T DECLARE IT AL| 00000420: 4C 20 42 55 54 20 4A 55 53 54 20 54 48 45 20 4F |L BUT JUST THE O| 00000430: 52 44 45 52 20 49 54 45 4D 53 20 C9 20 4F 52 44 |RDER ITEMS . ORD| 00000440: 45 52 45 44 20 41 4E 44 20 57 48 49 43 48 20 41 |ERED AND WHICH A| 00000450: 52 45 20 45 4E 43 4C 4F 53 45 44 20 49 4E 20 54 |RE ENCLOSED IN T| 00000460: 48 45 20 53 41 4D 45 20 50 41 52 43 45 4C 2C 20 |HE SAME PARCEL, | 00000470: 57 48 49 43 48 20 4D 49 47 48 54 20 42 45 20 45 |WHICH MIGHT BE E| 00000480: 56 45 4E 20 45 41 53 49 45 52 2E 5F 5F C9 20 4C |VEN EASIER.__. L| 00000490: 45 41 56 45 20 49 54 20 54 4F 20 59 4F 55 20 54 |EAVE IT TO YOU T| 000004A0: 4F 20 44 45 43 49 44 45 20 42 55 54 20 57 4F 55 |O DECIDE BUT WOU| 000004B0: 4C 44 20 41 53 4B 20 59 4F 55 20 54 4F 20 53 45 |LD ASK YOU TO SE| 000004C0: 4E 44 20 54 48 45 20 50 55 52 43 48 41 53 45 20 |ND THE PURCHASE | 000004D0: 41 53 20 53 4F 4F 4E 20 41 53 20 50 4F 53 53 49 |AS SOON AS POSSI| 000004E0: 42 4C 45 2E 5F 5F D7 49 54 48 20 4B 49 4E 44 20 |BLE.__.ITH KIND | 000004F0: 52 45 47 41 52 44 53 20 41 4E 44 20 54 48 41 4E |REGARDS AND THAN| 00000500: 4B 53 20 46 4F 52 20 59 4F 55 52 20 4B 49 4E 44 |KS FOR YOUR KIND| 00000510: 20 43 4F 4F 50 45 52 41 54 49 4F 4E 20 C9 20 52 | COOPERATION . R| 00000520: 45 4D 41 49 4E 2E 5F |EMAIN._ |
ERICH REITER_AUSTRIAN EMBASSY BEIJING_
BEI
JING, APRIL 3,1988_.LN04_DEAR SIRS,_.LN0
3_THANK YOU VER MUCH FOR SENDING THE COR
DLESS TELEPHONE I ORDERED.__UNFORTUNATEL
Y WE HAD PROBLEMS TO GET IT TROUGHT CUST
OOM FORMALITIES. THERE ARE NEW REGULATIO
NS ABOUT THE IMPORT OF CORDLESS TELEEFPH
ONES. IT WAS TO GO THROUGH A VERY LONG C
OMPLICAATED PROCEDURE IN THE FOREIGN MIN
ISTR WHICH INSISTS ON CHECKING THE FREQU
ENCE RANGE AND ALL TECHNICAL DETAILS.__A
LL THIS FORMATLITIES WILL PPROBABLY TAKE
MONTH. TO AVOID ALL THIS PROBLEMS WE SE
NT THE TELEPHONE BACK TO YOU AND WOULD S
UGGEST THE FOLLOWING:__WHENEVER YOU SEND
.UCORDLESS TELEPHONES.U TO ANY MEMBER O
B EMBASSIES IN BEIJING AGAIN PLEASE DON'
T DECLARE IT AS SUCHBIT JUST AS .UTELEPH
ONE.U.__AS I WOULD STILL LIKE TOO PURCHA
SE THE CORDLESS TELFEPHONE PLEASE SEND I
T AGAIN, .UDECLARED AS TLEPHONE.U BUT NO
T UNDER MY NAME BECAUSE CUSTOM MIGHT BEE
SUSPICIOUS BUT TO MRS. IRENE SCHWEHLA W
HO IS ALSO A CUSTOMER OF YOURS AND HAS N
O OBJECTIONS TO THIS ACTION.__OR YOU DON
'T DECLARE IT ALL BUT JUST THE ORDER ITE
MS I ORDERED AND WHICH ARE ENCLOSED IN T
HE SAME PARCEL, WHICH MIGHT BE EVEN EASI
ER.__I LEAVE IT TO YOU TO DECIDE BUT WOU
LD ASK YOU TO SEND THE PURCHASE AS SOON
AS POSSIBLE.__WITH KIND REGARDS AND THAN
KS FOR YOUR KIND COOPERATION I REMAIN._
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL