VOKABELMAT

FILE INFORMATION

FILENAME(S): VOKABELMAT

FILE TYPE(S): PRG

FILE SIZE: 2K

FIRST SEEN: 2025-10-20 14:30:55

APPEARS ON: 1 disk(s)

FILE HASH

85e53d39e86e21e238f089dc609b504e7990d21ebbba67f35fe463b17a8887d6

FOUND ON DISKS (1 DISKS)

DISK TITLE	FILENAME	FILE TYPE	COLLECTION	TRACK	SECTOR	ACTIONS
MULTISOFT	VOKABELMAT	PRG	Treasure Chest - Klaus Der Suhler	25	11	DOWNLOAD FILE

FILE CONTENT & ANALYSIS

> DETECTED: COMMODORE BASIC PROGRAM (LOAD ADDRESS $0801)

00000000: 01 08 20 08 64 00 97 35  33 32 38 30 2C 30 3A 97  |.. .d..53280,0:.|
00000010: 35 33 32 38 31 2C 30 3A  97 36 35 30 2C 32 35 35  |53281,0:.650,255|
00000020: 00 30 08 66 00 99 C7 28  31 34 32 29 C7 28 38 29  |.0.f...(142).(8)|
00000030: 00 51 08 68 00 99 22 93  11 11 11 11 11 11 11 11  |.Q.h..".........|
00000040: 11 05 56 4F 4B 41 42 45  4C 4D 41 54 20 31 2E 30  |..VOKABELMAT 1.0|
00000050: 22 00 73 08 6A 00 99 22  9B 57 52 49 54 54 45 4E  |".s.j..".WRITTEN|
00000060: 20 42 59 20 50 45 45 52  20 46 45 44 44 45 52 53  | BY PEER FEDDERS|
00000070: 45 4E 22 00 92 08 6C 00  99 22 98 28 43 29 20 42  |EN"...l..".(C) B|
00000080: 59 20 56 55 4C 4B 41 4E  2D 53 4F 46 54 57 41 52  |Y VULKAN-SOFTWAR|
00000090: 45 22 00 A6 08 6E 00 99  22 97 50 4C 45 41 53 45  |E"...n..".PLEASE|
000000A0: 20 57 41 49 54 22 00 B7  08 70 00 81 47 B2 31 A4  | WAIT"...p..G.1.|
000000B0: 32 30 30 30 3A 82 47 00  CD 08 72 00 81 47 B2 34  |2000:.G...r..G.4|
000000C0: 39 31 35 32 A4 34 39 31  37 38 3A 87 41 00 D9 08  |9152.49178:.A...|
000000D0: 74 00 97 47 2C 41 3A 82  47 00 FC 08 76 00 83 33  |t..G,A:.G...v..3|
000000E0: 32 2C 32 35 33 2C 31 37  34 2C 33 32 2C 31 35 38  |2,253,174,32,158|
000000F0: 2C 31 38 33 2C 31 33 34  2C 32 31 31 00 1F 09 78  |,183,134,211...x|
00000100: 00 83 33 32 2C 32 35 33  2C 31 37 34 2C 33 32 2C  |..32,253,174,32,|
00000110: 31 35 38 2C 31 38 33 2C  31 36 34 2C 32 31 31 00  |158,183,164,211.|
00000120: 40 09 7A 00 83 32 34 2C  33 32 2C 32 34 30 2C 32  |@.z..24,32,240,2|
00000130: 35 35 2C 33 32 2C 32 35  33 2C 31 37 34 2C 33 32  |55,32,253,174,32|
00000140: 00 50 09 7C 00 83 31 36  34 2C 31 37 30 2C 39 36  |.P.|..164,170,96|
00000150: 00 66 09 7E 00 81 47 B2  34 39 31 37 39 A4 34 39  |.f.~..G.49179.49|
00000160: 32 38 30 3A 87 41 00 72  09 80 00 97 47 2C 41 3A  |280:.A.r....G,A:|
00000170: 82 47 00 93 09 82 00 83  33 32 2C 32 35 33 2C 31  |.G......32,253,1|
00000180: 37 34 2C 33 32 2C 31 33  39 2C 31 37 36 2C 31 36  |74,32,139,176,16|
00000190: 30 2C 32 00 B5 09 84 00  83 31 37 37 2C 37 31 2C  |0,2......177,71,|
000001A0: 31 33 33 2C 33 32 2C 31  33 36 2C 31 37 37 2C 37  |133,32,136,177,7|
000001B0: 31 2C 31 33 33 00 D6 09  86 00 83 33 31 2C 31 33  |1,133......31,13|
000001C0: 36 2C 31 37 37 2C 37 31  2C 31 33 33 2C 33 33 2C  |6,177,71,133,33,|
000001D0: 33 32 2C 32 35 33 00 F7  09 88 00 83 31 37 34 2C  |32,253......174,|
000001E0: 33 32 2C 31 33 39 2C 31  37 36 2C 31 36 30 2C 32  |32,139,176,160,2|
000001F0: 2C 31 37 37 2C 37 31 00  19 0A 8A 00 83 31 33 33  |,177,71......133|
00000200: 2C 33 35 2C 31 33 36 2C  31 37 37 2C 37 31 2C 31  |,35,136,177,71,1|
00000210: 33 33 2C 33 34 2C 31 33  36 00 3B 0A 8C 00 83 31  |33,34,136.;....1|
00000220: 37 37 2C 37 31 2C 31 33  33 2C 33 30 2C 33 32 2C  |77,71,133,30,32,|
00000230: 32 35 33 2C 31 37 34 2C  31 36 32 00 5E 0A 8E 00  |253,174,162.^...|
00000240: 83 31 2C 35 36 2C 31 36  35 2C 33 30 2C 32 32 39  |.1,56,165,30,229|
00000250: 2C 33 33 2C 31 34 34 2C  32 36 2C 31 30 35 00 81  |,33,144,26,105..|
00000260: 0A 90 00 83 30 2C 31 33  33 2C 32 39 2C 31 36 34  |....0,133,29,164|
00000270: 2C 33 33 2C 31 33 36 2C  34 38 2C 31 39 2C 31 37  |,33,136,48,19,17|
00000280: 37 00 A3 0A 92 00 83 33  31 2C 32 30 39 2C 33 34  |7......31,209,34|
00000290: 2C 32 34 30 2C 32 34 37  2C 32 33 30 2C 33 34 2C  |,240,247,230,34,|
000002A0: 32 30 38 00 C4 0A 94 00  83 32 2C 32 33 30 2C 33  |208......2,230,3|
000002B0: 35 2C 32 33 32 2C 31 39  38 2C 32 39 2C 32 30 38  |5,232,198,29,208|
000002C0: 2C 32 33 34 00 E5 0A 96  00 83 31 36 32 2C 30 2C  |,234......162,0,|
000002D0: 31 33 34 2C 32 39 2C 33  32 2C 31 33 39 2C 31 37  |134,29,32,139,17|
000002E0: 36 2C 31 36 34 00 06 0B  98 00 83 32 39 2C 33 32  |6,164......29,32|
000002F0: 2C 31 36 32 2C 31 37 39  2C 31 36 36 2C 37 31 2C  |,162,179,166,71,|
00000300: 31 36 34 2C 37 32 00 19  0B 9A 00 83 33 32 2C 32  |164,72......32,2|
00000310: 31 32 2C 31 38 37 2C 39  36 00 2F 0B 9C 00 81 47  |12,187,96./....G|
00000320: B2 34 39 34 30 38 A4 34  39 34 39 31 3A 87 41 00  |.49408.49491:.A.|
00000330: 42 0B 9E 00 97 47 2C 41  3A 82 47 3A 9E 34 39 34  |B....G,A:.G:.494|
00000340: 30 38 00 8B 0B A0 00 83  31 32 30 2C 31 36 32 2C  |08......120,162,|
00000350: 31 33 2C 31 34 32 2C 32  30 2C 33 2C 31 36 32 2C  |13,142,20,3,162,|
00000360: 31 39 33 2C 31 34 32 2C  32 31 2C 33 2C 38 38 2C  |193,142,21,3,88,|
00000370: 39 36 2C 31 36 35 2C 31  39 37 2C 32 30 31 2C 36  |96,165,197,201,6|
00000380: 34 2C 32 30 38 2C 37 2C  31 36 39 00 94 0B A2 00  |4,208,7,169.....|
00000390: 83 32 30 33 00 DF 0B A4  00 83 31 33 33 2C 31 38  |.203......133,18|
000003A0: 32 2C 37 36 2C 34 39 2C  32 33 34 2C 31 36 35 2C  |2,76,49,234,165,|
000003B0: 31 39 37 2C 31 39 37 2C  31 38 32 2C 32 34 30 2C  |197,197,182,240,|
000003C0: 32 34 37 2C 31 36 39 2C  31 34 2C 31 34 31 2C 32  |247,169,14,141,2|
000003D0: 34 2C 32 31 32 2C 31 36  39 2C 33 2C 31 34 31 00  |4,212,169,3,141.|
000003E0: 29 0C A6 00 83 31 32 2C  32 31 32 2C 31 36 39 2C  |)....12,212,169,|
000003F0: 32 2C 31 34 31 2C 31 33  2C 32 31 32 2C 31 36 39  |2,141,13,212,169|
00000400: 2C 31 31 32 2C 31 34 31  2C 38 2C 32 31 32 2C 31  |,112,141,8,212,1|
00000410: 36 39 2C 30 2C 31 34 31  2C 37 2C 32 31 32 2C 31  |69,0,141,7,212,1|
00000420: 36 39 2C 31 37 2C 31 34  31 00 31 0C A8 00 83 31  |69,17,141.1....1|
00000430: 31 00 7A 0C AA 00 83 32  31 32 2C 31 36 30 2C 33  |1.z....212,160,3|
00000440: 32 2C 31 36 32 2C 32 35  35 2C 32 30 32 2C 32 30  |2,162,255,202,20|
00000450: 38 2C 32 35 33 2C 31 33  36 2C 32 30 38 2C 32 34  |8,253,136,208,24|
00000460: 38 2C 31 36 39 2C 30 2C  31 34 31 2C 31 31 2C 32  |8,169,0,141,11,2|
00000470: 31 32 2C 31 36 35 2C 31  39 37 00 83 0C AC 00 83  |12,165,197......|
00000480: 31 33 33 00 96 0C AE 00  83 31 38 32 2C 37 36 2C  |133......182,76,|
00000490: 34 39 2C 32 33 34 00 AC  0C B0 00 81 47 B2 34 39  |49,234......G.49|
000004A0: 35 30 30 A4 34 39 35 38  31 3A 87 41 00 B8 0C B2  |500.49581:.A....|
000004B0: 00 97 47 2C 41 3A 82 47  00 00 0D B4 00 83 33 32  |..G,A:.G......32|
000004C0: 2C 32 35 33 2C 31 37 34  2C 33 32 2C 31 33 38 2C  |,253,174,32,138,|
000004D0: 31 37 33 2C 33 32 2C 32  34 37 2C 31 38 33 2C 31  |173,32,247,183,1|
000004E0: 33 33 2C 32 35 32 2C 31  33 32 2C 32 35 31 2C 33  |33,252,132,251,3|
000004F0: 32 2C 32 35 33 2C 31 37  34 2C 33 32 2C 31 33 38  |2,253,174,32,138|
00000500: 00 49 0D B6 00 83 31 37  33 2C 33 32 2C 32 34 37  |.I....173,32,247|
00000510: 2C 31 38 33 2C 31 34 31  2C 36 31 2C 33 2C 31 34  |,183,141,61,3,14|
00000520: 30 2C 36 30 2C 33 2C 32  33 38 2C 36 30 2C 33 2C  |0,60,3,238,60,3,|
00000530: 32 30 38 2C 33 2C 32 33  38 2C 36 31 2C 33 2C 33  |208,3,238,61,3,3|
00000540: 32 2C 32 35 33 2C 31 37  34 00 92 0D B8 00 83 33  |2,253,174......3|
00000550: 32 2C 31 33 38 2C 31 37  33 2C 33 32 2C 32 34 37  |2,138,173,32,247|
00000560: 2C 31 38 33 2C 31 33 33  2C 32 35 34 2C 31 33 32  |,183,133,254,132|
00000570: 2C 32 35 33 2C 31 36 30  2C 30 2C 31 37 37 2C 32  |,253,160,0,177,2|
00000580: 35 31 2C 31 34 35 2C 32  35 33 2C 32 33 30 2C 32  |51,145,253,230,2|
00000590: 35 31 00 DB 0D BA 00 83  32 30 38 2C 32 2C 32 33  |51......208,2,23|
000005A0: 30 2C 32 35 32 2C 32 33  30 2C 32 35 33 2C 32 30  |0,252,230,253,20|
000005B0: 38 2C 32 2C 32 33 30 2C  32 35 34 2C 31 37 34 2C  |8,2,230,254,174,|
000005C0: 36 31 2C 33 2C 32 32 38  2C 32 35 32 2C 32 30 38  |61,3,228,252,208|
000005D0: 2C 32 33 31 2C 31 37 34  2C 36 30 00 F5 0D BC 00  |,231,174,60.....|
000005E0: 83 33 2C 32 32 38 2C 32  35 31 2C 32 30 38 2C 32  |.3,228,251,208,2|
000005F0: 32 34 2C 39 36 00 0B 0E  BE 00 81 47 B2 35 30 33  |24,96......G.503|
00000600: 30 30 A4 35 30 33 36 34  3A 87 41 00 17 0E C0 00  |00.50364:.A.....|
00000610: 97 47 2C 41 3A 82 47 00  5F 0E C2 00 83 33 32 2C  |.G,A:.G._....32,|
00000620: 32 35 33 2C 31 37 34 2C  33 32 2C 31 33 38 2C 31  |253,174,32,138,1|
00000630: 37 33 2C 33 32 2C 32 34  37 2C 31 38 33 2C 31 33  |73,32,247,183,13|
00000640: 33 2C 32 35 32 2C 31 33  32 2C 32 35 31 2C 33 32  |3,252,132,251,32|
00000650: 2C 32 35 33 2C 31 37 34  2C 33 32 2C 31 33 38 00  |,253,174,32,138.|
00000660: A7 0E C4 00 83 31 37 33  2C 33 32 2C 32 34 37 2C  |.....173,32,247,|
00000670: 31 38 33 2C 31 33 33 2C  32 35 34 2C 31 33 32 2C  |183,133,254,132,|
00000680: 32 35 33 2C 32 33 30 2C  32 35 33 2C 32 30 38 2C  |253,230,253,208,|
00000690: 32 2C 32 33 30 2C 32 35  34 2C 33 32 2C 32 35 33  |2,230,254,32,253|
000006A0: 2C 31 37 34 2C 33 32 00  F0 0E C6 00 83 31 35 38  |,174,32......158|
000006B0: 2C 31 38 33 2C 31 33 34  2C 32 2C 31 36 30 2C 30  |,183,134,2,160,0|
000006C0: 2C 31 36 35 2C 32 2C 31  34 35 2C 32 35 31 2C 32  |,165,2,145,251,2|
000006D0: 33 30 2C 32 35 31 2C 32  30 38 2C 32 2C 32 33 30  |30,251,208,2,230|
000006E0: 2C 32 35 32 2C 31 36 36  2C 32 35 32 2C 32 32 38  |,252,166,252,228|
000006F0: 00 1C 0F C8 00 83 32 35  34 2C 32 30 38 2C 32 33  |......254,208,23|
00000700: 38 2C 31 36 36 2C 32 35  31 2C 32 32 38 2C 32 35  |8,166,251,228,25|
00000710: 33 2C 32 30 38 2C 32 33  32 2C 39 36 00 39 0F CA  |3,208,232,96.9..|
00000720: 00 99 22 93 22 3A 97 35  33 32 36 35 2C C2 28 35  |..".":.53265,.(5|
00000730: 33 32 36 35 29 AF 32 33  39 00 68 0F CC 00 81 47  |3265).239.h....G|
00000740: B2 36 A4 31 30 3A 9E 34  39 31 35 32 2C 30 2C 47  |.6.10:.49152,0,G|
00000750: 2C 22 99 22 3B 47 AB 35  3B 22 9A 46 52 45 4D 44  |,".";G.5;".FREMD|
00000760: 57 4F 52 54 22 3A 82 47  00 9A 0F CE 00 81 47 B2  |WORT":.G......G.|
00000770: 31 32 A4 31 36 3A 9E 34  39 31 35 32 2C 30 2C 47  |12.16:.49152,0,G|
00000780: 2C 22 99 22 3B 47 AB 31  31 3B 22 9A 44 54 53 43  |,".";G.11;".DTSC|
00000790: 48 2E 57 4F 52 54 22 3A  82 47 00 B5 0F D0 00 9E  |H.WORT":.G......|
000007A0: 34 39 35 30 30 2C 31 32  36 34 2C 31 37 30 33 2C  |49500,1264,1703,|
000007B0: 35 31 30 30 30 00 D2 0F  D2 00 9E 34 39 35 30 30  |51000......49500|
000007C0: 2C 35 35 35 33 36 2C 35  35 39 37 35 2C 35 32 30  |,55536,55975,520|
000007D0: 30 30 00 EE 0F D4 00 99  22 93 22 3A 97 35 33 32  |00......".":.532|
000007E0: 36 35 2C C2 28 35 33 32  36 35 29 B0 31 36 00 1A  |65,.(53265).16..|
000007F0: 10 D6 00 99 22 13 90 11  11 11 20 20 20 20 22 AA  |....".....    ".|
00000800: C7 28 33 34 29 AA 22 2E  4D 45 4E 55 22 AA C7 28  |.(34).".MENU"..(|
00000810: 33 34 29 AA 22 2C 38 3A  13 22 00 30 10 D8 00 97  |34).",8:.".0....|
00000820: 31 39 38 2C 31 3A 97 36  33 31 2C 31 33 31 3A 80  |198,1:.631,131:.|
00000830: 00 00 00                                          |...             |

.. .D..53280,0:.53281,0:.650,255.0.F..G(
142)G(8).Q.H.."...........VOKABELMAT 1.0
".S.J..".WRITTEN BY PEER FEDDERSEN"...L.
.".(C) BY VULKAN-SOFTWARE"...N..".PLEASE
 WAIT"...P..G.1.2000:.G.M.R..G.49152.491
78:.A.Y.T..G,A:.G...V..32,253,174,32,158
,183,134,211...X..32,253,174,32,158,183,
164,211.@.Z..24,32,240,255,32,253,174,32
.P.|..164,170,96.F.~..G.49179.49280:.A.R
....G,A:.G......32,253,174,32,139,176,16
0,2......177,71,133,32,136,177,71,133.V.
...31,136,177,71,133,33,32,253......174,
32,139,176,160,2,177,71......133,35,136,
177,71,133,34,136.;....177,71,133,30,32,
253,174,162.^....1,56,165,30,229,33,144,
26,105......0,133,29,164,33,136,48,19,17
7......31,209,34,240,247,230,34,208.D...
.2,230,35,232,198,29,208,234......162,0,
134,29,32,139,176,164......29,32,162,179
,166,71,164,72......32,212,187,96./....G
.49408.49491:.A.B....G,A:.G:.49408... ..
120,162,13,142,20,3,162,193,142,21,3,88,
96,165,197,201,64,208,7,169......203....
..133,182,76,49,234,165,197,197,182,240,
247,169,14,141,24,212,169,3,141.)....12,
212,169,2,141,13,212,169,112,141,8,212,1
69,0,141,7,212,169,17,141.1....11.Z....2
12,160,32,162,255,202,208,253,136,208,24
8,169,0,141,11,212,165,197......133.....
.182,76,49,234......G.49500.49581:.A....
..G,A:.G......32,253,174,32,138,173,32,2
47,183,133,252,132,251,32,253,174,32,138
.I....173,32,247,183,141,61,3,140,60,3,2
38,60,3,208,3,238,61,3,32,253,174......3
2,138,173,32,247,183,133,254,132,253,160
,0,177,251,145,253,230,251......208,2,23
0,252,230,253,208,2,230,254,174,61,3,228
,252,208,231,174,60......3,228,251,208,2
24,96......G.50300.50364:.A......G,A:.G.
_.B..32,253,174,32,138,173,32,247,183,13
3,252,132,251,32,253,174,32,138...D..173
,32,247,183,133,254,132,253,230,253,208,
2,230,254,32,253,174,32...F..158,183,134
,2,160,0,165,2,145,251,230,251,208,2,230
,252,166,252,228...H..254,208,238,166,25
1,228,253,208,232,96.9.J..".":.53265,B(5
3265).239.H.L..G.6.10:.49152,0,G,".";G.5
;".FREMDWORT":.G...N..G.12.16:.49152,0,G
,".";G.11;".DTSCH.WORT":.G...P..49500,12
64,1703,51000.R.R..49500,55536,55975,520
00...T..".":.53265,B(53265).16...V.."...
..    ".G(34).".MENU".G(34).",8:.".0.X..
198,1:.631,131:....

Visualization:

Width: Skip load address (+2) Invert

> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL