CDAST7.TOT.P
FILE INFORMATION
FILENAME(S): CDAST7.TOT.P
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 4.1K
FIRST SEEN: 2025-11-02 16:39:04
APPEARS ON: 1 disk(s)
FILE HASH
8f641403a2cb012de557b68a0467a3d5ec6c9c2074d437b8ab96af527d3760a1
FOUND ON DISKS (1 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ASTERIX | CDAST7.TOT.P | PRG | Treasure Chest - Plattfuss | 19 | 6 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: 00 40 10 5E 0F F9 00 00 08 D2 00 00 00 00 00 00 |.@.^............| 00000010: 00 00 1D 01 04 26 20 0C 0F 00 0F 00 40 20 20 20 |.....& .....@ | 00000020: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 41 55 21 | WAU!| 00000030: 20 57 41 55 21 00 1C 05 0F FE 00 10 FF 0B 06 FF | WAU!...........| 00000040: 03 00 00 7A 1C 02 10 06 FF 0B 09 1C 02 10 0E FF |...z............| 00000050: 0B 07 1C 02 10 16 FF 0B 0A 1C 02 10 1E FF 0B 08 |................| 00000060: 1C 02 10 26 FF 0B 0B 1C 02 10 2E FF 0B 08 1C 02 |...&............| 00000070: 10 36 FF 0B 0A 1C 02 10 3E FF 0B 0A 1D 01 04 26 |.6......>......&| 00000080: 20 08 0F 00 01 00 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 01 | .........& ....| 00000090: 00 55 4E 53 45 52 45 20 46 52 45 55 4E 44 45 20 |.UNSERE FREUNDE | 000000A0: 4C 41 4E 44 45 4E 20 56 4F 52 20 45 49 4E 45 4D |LANDEN VOR EINEM| 000000B0: 40 20 20 20 42 45 46 45 53 54 49 47 54 45 4E 20 |@ BEFESTIGTEN | 000000C0: 52 4F 45 4D 45 52 4C 41 47 45 52 2E 00 1D 01 04 |ROEMERLAGER.....| 000000D0: 26 20 08 0F 00 01 00 31 2E 20 41 48 2C 20 45 4E |& .....1. AH, EN| 000000E0: 44 4C 49 43 48 20 45 49 4E 45 20 4B 4C 45 49 4E |DLICH EINE KLEIN| 000000F0: 45 40 53 43 48 4C 41 43 48 54 20 21 40 32 2E 20 |E@SCHLACHT !@2. | 00000100: 52 4F 45 4D 45 52 2E 2E 2E 20 41 4C 53 4F 20 49 |ROEMER... ALSO I| 00000110: 43 48 20 5A 49 45 48 45 20 44 49 45 40 57 49 4C |CH ZIEHE DIE@WIL| 00000120: 44 53 43 48 57 45 49 4E 4A 41 47 44 20 56 4F 52 |DSCHWEINJAGD VOR| 00000130: 2E 00 1D 01 04 26 20 0A 0F 00 01 00 20 45 49 4E |.....& ..... EIN| 00000140: 45 20 45 58 54 52 45 4D 20 47 45 57 41 4C 54 54 |E EXTREM GEWALTT| 00000150: 41 45 54 49 47 45 20 53 5A 45 4E 45 2C 40 44 49 |AETIGE SZENE,@DI| 00000160: 45 20 57 49 52 20 4D 49 53 53 42 49 4C 4C 49 47 |E WIR MISSBILLIG| 00000170: 45 4E 2C 20 53 50 49 45 4C 54 20 53 49 43 48 40 |EN, SPIELT SICH@| 00000180: 20 20 20 20 20 20 56 4F 52 20 55 4E 53 45 52 45 | VOR UNSERE| 00000190: 4E 20 41 55 47 45 4E 20 41 42 2E 00 1D 01 04 26 |N AUGEN AB.....&| 000001A0: 20 08 0F 00 01 00 4E 41 43 48 20 44 49 45 53 45 | .....NACH DIESE| 000001B0: 52 20 47 52 41 55 53 41 4D 45 4E 20 45 50 49 53 |R GRAUSAMEN EPIS| 000001C0: 4F 44 45 20 45 4E 54 2D 40 20 53 43 48 45 49 44 |ODE ENT-@ SCHEID| 000001D0: 45 54 20 53 49 43 48 20 45 52 49 4E 44 4A 41 48 |ET SICH ERINDJAH| 000001E0: 2C 20 44 45 52 20 55 4E 54 45 52 40 5A 45 49 54 |, DER UNTER@ZEIT| 000001F0: 44 52 55 43 4B 20 53 54 45 48 54 2C 20 53 49 43 |DRUCK STEHT, SIC| 00000200: 48 20 57 49 45 44 45 52 20 49 4E 20 44 49 45 40 |H WIEDER IN DIE@| 00000210: 20 20 20 20 20 20 20 20 4C 55 45 46 54 45 20 5A | LUEFTE Z| 00000220: 55 20 53 43 48 57 49 4E 47 45 4E 2E 00 1D 01 04 |U SCHWINGEN.....| 00000230: 26 20 0A 0F 00 01 00 20 20 57 41 45 48 52 45 4E |& ..... WAEHREN| 00000240: 44 20 55 4E 53 45 52 45 20 46 52 45 55 4E 44 45 |D UNSERE FREUNDE| 00000250: 20 4A 41 47 45 4E 2C 40 57 45 52 44 45 4E 20 54 | JAGEN,@WERDEN T| 00000260: 52 4F 55 42 41 44 49 58 20 55 4E 44 20 45 52 49 |ROUBADIX UND ERI| 00000270: 4E 44 4A 41 48 20 56 4F 4E 40 20 44 45 4E 20 52 |NDJAH VON@ DEN R| 00000280: 4F 45 4D 45 52 4E 20 47 45 46 41 4E 47 45 4E 20 |OEMERN GEFANGEN | 00000290: 47 45 4E 4F 4D 4D 45 4E 2E 2E 2E 00 1D 01 04 26 |GENOMMEN.......&| 000002A0: 20 0A 0F 00 01 00 2E 2E 2E 20 55 4E 44 20 44 41 | ........ UND DA| 000002B0: 4E 4E 20 56 4F 4E 20 44 45 4E 20 52 4F 45 4D 45 |NN VON DEN ROEME| 000002C0: 52 4E 40 56 45 52 53 43 48 4C 45 50 50 54 2C 20 |RN@VERSCHLEPPT, | 000002D0: 55 4D 20 56 4F 4E 20 44 45 4E 20 4C 4F 45 57 45 |UM VON DEN LOEWE| 000002E0: 4E 40 20 20 20 56 45 52 53 43 48 4C 55 4E 47 45 |N@ VERSCHLUNGE| 000002F0: 4E 20 5A 55 20 57 45 52 44 45 4E 2E 00 1D 01 04 |N ZU WERDEN.....| 00000300: 26 20 08 0F 00 01 00 20 4E 41 43 48 20 4D 45 48 |& ..... NACH MEH| 00000310: 52 45 52 45 4E 20 54 41 47 45 4E 20 46 55 53 53 |REREN TAGEN FUSS| 00000320: 4D 41 52 53 43 48 45 53 40 20 45 52 52 45 49 43 |MARSCHES@ ERREIC| 00000330: 48 45 4E 20 41 53 54 45 52 49 58 20 55 4E 44 20 |HEN ASTERIX UND | 00000340: 4F 42 45 4C 49 58 20 44 49 45 40 52 4F 45 4D 49 |OBELIX DIE@ROEMI| 00000350: 53 43 48 45 4E 20 41 52 45 4E 45 4E 2C 20 57 4F |SCHEN ARENEN, WO| 00000360: 20 53 49 45 20 53 49 43 48 20 41 4C 53 40 20 20 | SIE SICH ALS@ | 00000370: 20 47 4C 41 44 49 41 54 4F 52 45 4E 20 41 4E 48 | GLADIATOREN ANH| 00000380: 45 55 45 52 4E 20 4C 41 53 53 45 4E 2E 00 1D 01 |EUERN LASSEN....| 00000390: 04 26 20 0E 0F 00 01 00 53 43 48 4C 49 45 53 53 |.& .....SCHLIESS| 000003A0: 4C 49 43 48 20 49 53 54 20 44 45 52 20 47 52 4F |LICH IST DER GRO| 000003B0: 53 53 45 40 20 20 20 20 20 20 20 20 54 41 47 20 |SSE@ TAG | 000003C0: 44 41 20 2E 2E 2E 00 1D 01 04 26 20 0A 0F 00 01 |DA .......& ....| 000003D0: 00 53 43 48 4C 49 45 53 53 4C 49 43 48 20 53 43 |.SCHLIESSLICH SC| 000003E0: 48 57 49 4E 47 45 4E 20 53 49 43 48 20 55 4E 53 |HWINGEN SICH UNS| 000003F0: 45 52 45 40 20 57 49 45 44 45 52 47 45 46 55 4E |ERE@ WIEDERGEFUN| 00000400: 44 45 4E 45 4E 20 46 52 45 55 4E 44 45 20 45 52 |DENEN FREUNDE ER| 00000410: 4E 45 55 54 40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 |NEUT@ I| 00000420: 4E 20 44 49 45 20 4C 55 45 46 54 45 2E 00 1D 01 |N DIE LUEFTE....| 00000430: 04 26 20 0A 0F 00 02 00 4E 41 43 48 20 45 49 4E |.& .....NACH EIN| 00000440: 45 52 20 53 43 48 57 49 45 52 49 47 45 4E 20 4C |ER SCHWIERIGEN L| 00000450: 41 4E 44 55 4E 47 40 20 20 45 4E 54 44 45 43 4B |ANDUNG@ ENTDECK| 00000460: 45 4E 20 55 4E 45 52 45 20 46 52 45 55 4E 44 45 |EN UNERE FREUNDE| 00000470: 20 45 49 4E 40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 | EIN@ R| 00000480: 4F 45 4D 45 52 4C 41 47 45 52 00 1D 01 04 26 20 |OEMERLAGER....& | 00000490: 0E 0F 00 02 00 20 20 4D 41 4C 20 53 45 48 45 4E |..... MAL SEHEN| 000004A0: 2C 20 57 41 53 20 44 49 45 20 49 4E 20 44 45 52 |, WAS DIE IN DER| 000004B0: 20 4B 55 45 43 48 45 40 20 20 20 20 20 20 20 20 | KUECHE@ | 000004C0: 53 4F 20 5A 55 20 45 53 53 45 4E 20 48 41 42 45 |SO ZU ESSEN HABE| 000004D0: 4E 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 20 20 45 52 |N....& ..... ER| 000004E0: 20 44 45 4E 4B 54 20 57 49 52 4B 4C 49 43 48 20 | DENKT WIRKLICH | 000004F0: 4E 55 52 20 41 4E 53 20 45 53 53 45 4E 2C 40 4B |NUR ANS ESSEN,@K| 00000500: 45 49 4E 20 57 55 4E 44 45 52 2C 20 44 41 53 53 |EIN WUNDER, DASS| 00000510: 20 45 52 20 53 4F 20 53 43 48 57 45 52 20 49 53 | ER SO SCHWER IS| 00000520: 54 20 21 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 4E 45 |T !....& .....NE| 00000530: 49 4E 2C 20 4F 42 45 4C 49 58 2C 20 57 49 52 20 |IN, OBELIX, WIR | 00000540: 4D 55 45 53 53 45 4E 20 57 45 49 54 45 52 2C 40 |MUESSEN WEITER,@| 00000550: 20 20 20 20 20 20 20 20 44 49 45 20 5A 45 49 54 | DIE ZEIT| 00000560: 20 44 52 41 45 4E 47 54 2E 00 1D 01 04 26 20 0E | DRAENGT.....& .| 00000570: 0F 00 02 00 20 20 49 43 48 20 46 55 45 48 4C 45 |.... ICH FUEHLE| 00000580: 20 4D 49 43 48 20 47 41 4E 5A 20 53 43 48 57 41 | MICH GANZ SCHWA| 00000590: 43 48 20 21 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 20 |CH !....& ..... | 000005A0: 20 4F 42 45 4C 49 58 20 2D 20 57 55 45 54 45 4E | OBELIX - WUETEN| 000005B0: 44 20 55 4E 44 20 48 55 4E 47 52 49 47 20 2D 40 |D UND HUNGRIG -@| 000005C0: 47 45 48 54 20 41 4C 4C 45 49 4E 45 20 41 55 46 |GEHT ALLEINE AUF| 000005D0: 20 57 49 4C 44 53 43 48 57 45 49 4E 4A 41 47 44 | WILDSCHWEINJAGD| 000005E0: 2E 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 41 53 54 45 |.....& .....ASTE| 000005F0: 52 49 58 20 45 4E 54 53 43 48 4C 49 45 53 53 54 |RIX ENTSCHLIESST| 00000600: 20 53 49 43 48 20 41 4C 53 4F 2C 20 44 41 53 53 | SICH ALSO, DASS| 00000610: 40 20 20 52 4F 48 4D 48 52 4C 41 47 45 52 20 41 |@ ROHMHRLAGER A| 00000620: 4C 4C 45 49 4E 45 20 41 4E 5A 55 47 52 45 49 46 |LLEINE ANZUGREIF| 00000630: 45 4E 2E 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 45 49 |EN.....& .....EI| 00000640: 4E 45 4E 20 4B 4C 45 49 4E 45 4E 20 53 43 48 4C |NEN KLEINEN SCHL| 00000650: 55 43 4B 20 5A 41 55 42 45 52 54 52 41 4E 4B 2C |UCK ZAUBERTRANK,| 00000660: 40 20 20 20 20 20 20 20 20 55 4E 44 20 49 43 48 |@ UND ICH| 00000670: 20 4B 4F 4D 4D 45 20 4D 49 54 2E 00 1D 01 04 26 | KOMME MIT.....&| 00000680: 20 0E 0F 00 02 00 20 45 49 4E 4D 41 4C 20 44 49 | ..... EINMAL DI| 00000690: 45 20 46 4F 52 4D 41 4C 49 54 41 45 54 45 4E 20 |E FORMALITAETEN | 000006A0: 45 52 4C 45 44 49 47 54 2C 40 46 41 48 52 45 4E |ERLEDIGT,@FAHREN| 000006B0: 20 55 4E 53 45 52 45 20 46 52 45 55 4E 44 45 20 | UNSERE FREUNDE | 000006C0: 57 49 45 44 45 52 20 57 45 49 54 45 52 2E 00 1D |WIEDER WEITER...| 000006D0: 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 20 42 45 49 4D 20 5A |..& ..... BEIM Z| 000006E0: 45 55 53 20 3A 20 49 43 48 20 48 41 42 45 20 4B |EUS : ICH HABE K| 000006F0: 45 49 4E 45 4E 40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5A |EINEN@ Z| 00000700: 41 55 42 45 52 54 52 41 4E 4B 20 21 00 1D 01 04 |AUBERTRANK !....| 00000710: 26 20 08 0F 00 02 00 31 2E 49 43 48 20 47 45 48 |& .....1.ICH GEH| 00000720: 45 20 5A 55 52 55 45 43 4B 2C 55 4D 20 57 45 4C |E ZURUECK,UM WEL| 00000730: 43 48 45 4E 20 49 4D 20 44 4F 52 46 40 5A 55 20 |CHEN IM DORF@ZU | 00000740: 48 4F 4C 45 4E 2C 44 49 45 20 41 4E 44 45 52 45 |HOLEN,DIE ANDERE| 00000750: 4E 20 57 45 52 44 45 4E 20 57 41 52 54 45 4E 2E |N WERDEN WARTEN.| 00000760: 40 32 2E 4D 41 43 48 54 20 4E 49 43 48 54 53 2C |@2.MACHT NICHTS,| 00000770: 20 4F 42 45 4C 49 58 20 57 49 52 44 20 4D 49 52 | OBELIX WIRD MIR| 00000780: 40 46 4F 4C 47 45 4E 2E 20 41 54 54 41 43 4B 45 |@FOLGEN. ATTACKE| 00000790: 20 21 00 1D 01 04 26 20 08 0F 00 02 00 4F 42 45 | !....& .....OBE| 000007A0: 4C 49 58 20 47 45 48 54 20 4C 4F 53 2C 20 55 4D |LIX GEHT LOS, UM| 000007B0: 20 53 45 49 4E 45 4E 20 46 52 45 55 4E 44 20 5A | SEINEN FREUND Z| 000007C0: 55 40 20 20 20 20 48 4F 4C 45 4E 2C 20 55 4E 44 |U@ HOLEN, UND| 000007D0: 20 45 52 20 46 49 4E 44 45 54 20 49 48 4E 20 49 | ER FINDET IHN I| 000007E0: 4D 40 20 20 47 41 4C 4C 49 53 43 48 45 4E 20 44 |M@ GALLISCHEN D| 000007F0: 4F 52 46 2E 2E 2E 20 41 42 45 52 20 45 53 20 49 |ORF... ABER ES I| 00000800: 53 54 20 5A 55 40 20 20 53 50 41 45 54 2C 20 55 |ST ZU@ SPAET, U| 00000810: 4D 20 4F 52 41 4E 44 53 43 48 41 44 45 20 5A 55 |M ORANDSCHADE ZU| 00000820: 20 52 45 54 54 45 4E 20 21 00 1D 01 04 26 20 0A | RETTEN !....& .| 00000830: 0F 00 02 00 41 42 45 52 20 4F 48 4E 45 20 5A 41 |....ABER OHNE ZA| 00000840: 55 42 45 52 54 52 41 4E 4B 20 57 49 52 44 20 41 |UBERTRANK WIRD A| 00000850: 53 54 45 52 49 58 40 53 43 48 4E 45 4C 4C 20 56 |STERIX@SCHNELL V| 00000860: 4F 4E 20 44 45 52 20 4D 45 4E 47 45 20 55 45 42 |ON DER MENGE UEB| 00000870: 45 52 57 41 45 4C 54 49 47 54 2E 40 20 20 20 20 |ERWAELTIGT.@ | 00000880: 45 52 20 57 49 52 44 20 47 45 46 41 4E 47 45 4E |ER WIRD GEFANGEN| 00000890: 47 45 4E 4F 4D 4D 45 4E 20 21 00 1D 01 04 26 20 |GENOMMEN !....& | 000008A0: 08 0F 00 02 00 31 2E 20 49 43 48 20 47 45 48 45 |.....1. ICH GEHE| 000008B0: 20 41 53 54 45 52 49 58 20 48 4F 4C 45 4E 20 21 | ASTERIX HOLEN !| 000008C0: 40 32 2E 20 4C 41 53 53 54 20 55 4E 53 20 49 4D |@2. LASST UNS IM| 000008D0: 20 4C 41 47 45 52 20 4E 41 43 48 53 45 48 45 4E | LAGER NACHSEHEN| 000008E0: 2E 40 33 2E 20 49 43 48 20 47 45 48 45 20 4E 41 |.@3. ICH GEHE NA| 000008F0: 43 48 20 52 4F 4D 2C 40 55 4D 20 43 41 45 53 41 |CH ROM,@UM CAESA| 00000900: 52 20 5A 55 20 54 52 45 46 46 45 4E 20 21 00 1D |R ZU TREFFEN !..| 00000910: 01 04 26 20 0A 0F 00 02 00 49 4D 20 4C 41 47 45 |..& .....IM LAGE| 00000920: 52 20 46 49 4E 44 45 54 20 45 52 20 41 53 54 45 |R FINDET ER ASTE| 00000930: 52 49 58 20 57 49 45 44 45 52 2E 40 20 20 45 49 |RIX WIEDER.@ EI| 00000940: 4E 20 54 52 41 55 52 49 47 45 53 20 53 43 48 41 |N TRAURIGES SCHA| 00000950: 55 53 50 49 45 4C 20 42 49 45 54 45 54 40 20 20 |USPIEL BIETET@ | 00000960: 20 20 20 53 49 43 48 20 55 4E 53 45 52 45 4E 20 | SICH UNSEREN | 00000970: 41 55 47 45 4E 20 44 41 52 20 21 00 1D 01 04 26 |AUGEN DAR !....&| 00000980: 20 0A 0F 00 02 00 4E 41 43 48 44 45 4D 20 41 53 | .....NACHDEM AS| 00000990: 54 45 52 49 58 20 42 45 46 52 45 49 54 20 49 53 |TERIX BEFREIT IS| 000009A0: 54 2C 40 20 57 49 52 44 20 45 53 20 41 4C 4C 45 |T,@ WIRD ES ALLE| 000009B0: 52 48 4F 45 43 48 53 54 45 20 5A 45 49 54 40 20 |RHOECHSTE ZEIT@ | 000009C0: 20 20 20 20 20 20 41 55 46 5A 55 42 52 45 43 48 | AUFZUBRECH| 000009D0: 45 4E 2E 00 1D 01 04 26 20 0A 0F 00 02 00 4E 41 |EN.....& .....NA| 000009E0: 43 48 20 45 49 4E 45 4D 20 4C 41 4E 47 45 4E 20 |CH EINEM LANGEN | 000009F0: 4D 41 52 53 43 48 20 42 45 46 49 4E 44 45 54 40 |MARSCH BEFINDET@| 00000A00: 53 49 43 48 20 4F 42 45 4C 49 58 20 49 4E 20 44 |SICH OBELIX IN D| 00000A10: 45 52 20 47 52 4F 53 53 45 4E 20 41 52 45 4E 41 |ER GROSSEN ARENA| 00000A20: 40 20 20 20 20 52 4F 4D 53 20 43 41 45 53 41 52 |@ ROMS CAESAR| 00000A30: 20 47 45 47 45 4E 55 45 42 45 52 2E 00 1D 01 04 | GEGENUEBER.....| 00000A40: 26 20 0A 0F 00 02 00 43 41 45 53 41 52 2C 20 49 |& .....CAESAR, I| 00000A50: 43 48 20 4B 4F 4D 4D 45 20 4D 45 49 4E 45 4E 20 |CH KOMME MEINEN | 00000A60: 46 52 45 55 4E 44 40 20 20 20 20 20 20 48 4F 4C |FREUND@ HOL| 00000A70: 45 4E 2C 20 44 45 4E 20 44 55 20 46 45 49 47 45 |EN, DEN DU FEIGE| 00000A80: 40 20 20 20 20 20 20 20 45 49 4E 47 45 53 50 45 |@ EINGESPE| 00000A90: 52 52 54 20 48 41 53 54 20 21 00 1D 01 04 26 20 |RRT HAST !....& | 00000AA0: 0E 0F 00 02 00 41 42 45 52 20 57 4F 20 49 53 54 |.....ABER WO IST| 00000AB0: 20 44 45 52 20 47 52 4F 53 53 54 45 49 4C 40 20 | DER GROSSTEIL@ | 00000AC0: 20 20 20 20 20 20 44 45 52 20 54 52 55 50 50 45 | DER TRUPPE| 00000AD0: 4E 20 3F 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 20 20 |N ?....& ..... | 00000AE0: 45 52 20 49 53 54 20 49 4D 20 4C 41 47 45 52 20 |ER IST IM LAGER | 00000AF0: 47 45 42 4C 49 45 42 45 4E 2E 40 49 43 48 20 42 |GEBLIEBEN.@ICH B| 00000B00: 49 4E 20 42 4C 4F 53 53 20 47 55 54 20 47 45 50 |IN BLOSS GUT GEP| 00000B10: 4F 4C 53 54 45 52 54 20 21 00 1D 01 04 26 20 08 |OLSTERT !....& .| 00000B20: 0F 00 02 00 4E 41 43 48 20 45 49 4E 45 52 20 45 |....NACH EINER E| 00000B30: 58 54 52 45 4D 20 47 45 57 41 4C 54 41 45 54 49 |XTREM GEWALTAETI| 00000B40: 47 45 4E 20 53 5A 45 4E 45 40 4B 45 48 52 54 20 |GEN SZENE@KEHRT | 00000B50: 4F 42 45 4C 49 58 20 41 4C 4C 45 49 4E 20 49 4E |OBELIX ALLEIN IN| 00000B60: 53 20 52 4F 45 4D 45 52 4C 41 47 45 52 40 5A 55 |S ROEMERLAGER@ZU| 00000B70: 52 55 45 43 4B 2E 41 4C 4C 45 20 45 52 57 41 52 |RUECK.ALLE ERWAR| 00000B80: 54 45 4E 20 49 48 4E 20 4D 49 54 20 55 4E 47 45 |TEN IHN MIT UNGE| 00000B90: 20 44 55 4C 44 40 55 4E 44 20 42 52 45 43 48 45 | DULD@UND BRECHE| 00000BA0: 4E 20 44 41 4E 4E 20 53 43 48 4C 49 45 53 53 4C |N DANN SCHLIESSL| 00000BB0: 49 43 48 20 41 55 46 2E 00 1D 01 04 26 20 0E 0F |ICH AUF.....& ..| 00000BC0: 00 02 00 53 55 50 45 52 20 52 4F 45 4D 45 52 20 |...SUPER ROEMER | 00000BD0: 21 20 4C 41 53 53 20 4D 49 43 48 20 41 4C 4C 45 |! LASS MICH ALLE| 00000BE0: 49 4E 40 20 20 20 20 20 20 20 20 47 45 48 45 4E |IN@ GEHEN| 00000BF0: 2C 20 41 53 54 45 52 49 58 2E 00 1D 01 04 26 20 |, ASTERIX.....& | 00000C00: 0A 0F 00 02 00 4C 41 53 53 20 55 4E 53 20 5A 55 |.....LASS UNS ZU| 00000C10: 53 41 4D 4D 45 4E 20 47 45 48 45 4E 2C 20 55 4E |SAMMEN GEHEN, UN| 00000C20: 44 20 56 4F 4E 40 20 20 20 20 44 45 4E 20 52 4F |D VON@ DEN RO| 00000C30: 45 4D 45 52 4E 20 44 49 45 20 53 45 53 54 45 52 |EMERN DIE SESTER| 00000C40: 5A 45 4E 40 20 20 20 20 20 20 4C 45 49 48 45 4E |ZEN@ LEIHEN| 00000C50: 2C 20 44 49 45 20 57 49 52 20 46 49 4E 44 45 4E |, DIE WIR FINDEN| 00000C60: 20 21 00 1D 01 04 26 20 0A 0F 00 02 00 57 49 52 | !....& .....WIR| 00000C70: 20 4D 55 45 53 53 45 4E 20 53 4F 20 53 43 48 4E | MUESSEN SO SCHN| 00000C80: 45 4C 4C 20 57 49 45 20 4D 4F 45 47 4C 49 43 48 |ELL WIE MOEGLICH| 00000C90: 40 20 41 55 46 42 52 45 43 48 45 4E 20 3B 20 44 |@ AUFBRECHEN ; D| 00000CA0: 49 45 20 4C 49 45 42 45 20 4F 52 41 4E 44 53 43 |IE LIEBE ORANDSC| 00000CB0: 48 41 44 45 40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |HADE@ | 00000CC0: 20 45 52 57 41 52 54 45 54 20 55 4E 53 2E 00 1D | ERWARTET UNS...| 00000CD0: 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 49 43 48 20 57 45 52 |..& .....ICH WER| 00000CE0: 44 45 20 45 55 43 48 20 45 49 4E 20 4B 4C 45 49 |DE EUCH EIN KLEI| 00000CF0: 4E 45 53 20 4C 49 45 44 43 48 45 4E 40 20 20 20 |NES LIEDCHEN@ | 00000D00: 53 49 4E 47 45 4E 2C 20 55 4D 20 45 55 43 48 20 |SINGEN, UM EUCH | 00000D10: 5A 55 20 45 52 4D 55 54 49 47 45 4E 2E 00 1D 01 |ZU ERMUTIGEN....| 00000D20: 04 26 20 0A 0F 00 02 00 4F 42 45 4C 49 58 20 46 |.& .....OBELIX F| 00000D30: 4F 4C 47 54 2C 20 4E 41 43 48 44 45 4D 20 45 52 |OLGT, NACHDEM ER| 00000D40: 20 44 45 4E 40 42 41 52 44 45 4E 20 44 41 56 4F | DEN@BARDEN DAVO| 00000D50: 4E 20 41 42 47 45 42 52 41 43 48 54 20 48 41 54 |N ABGEBRACHT HAT| 00000D60: 2C 40 20 20 20 20 20 41 53 54 45 52 49 58 20 49 |,@ ASTERIX I| 00000D70: 4E 53 20 4C 41 47 45 52 2E 00 1D 01 04 26 20 0E |NS LAGER.....& .| 00000D80: 0F 00 02 00 44 49 45 20 52 4F 45 4D 45 52 20 57 |....DIE ROEMER W| 00000D90: 45 52 44 45 4E 20 44 49 45 53 45 53 20 54 52 45 |ERDEN DIESES TRE| 00000DA0: 46 46 45 4E 40 20 4E 49 45 20 49 4E 20 49 48 52 |FFEN@ NIE IN IHR| 00000DB0: 45 4D 20 4C 45 42 45 4E 20 56 45 52 47 45 53 53 |EM LEBEN VERGESS| 00000DC0: 45 4E 20 21 00 1D 01 04 26 20 0E 0F 00 02 00 4E |EN !....& .....N| 00000DD0: 41 43 48 20 44 49 45 53 45 52 20 55 4E 45 52 54 |ACH DIESER UNERT| 00000DE0: 52 41 45 47 4C 49 43 48 45 4E 20 53 5A 45 4E 45 |RAEGLICHEN SZENE| 00000DF0: 40 20 46 4C 49 45 47 45 4E 20 55 4E 53 45 52 45 |@ FLIEGEN UNSERE| 00000E00: 20 46 52 45 55 4E 44 45 20 57 45 49 54 45 52 2E | FREUNDE WEITER.| 00000E10: 00 1C 07 06 32 00 42 FF 03 00 00 7A FF 05 19 02 |....2.B....z....| 00000E20: FF 05 08 02 FF 07 07 01 1C 04 07 91 FF 03 00 FF |................| 00000E30: 05 06 00 00 7A 1C 07 09 0D FF 03 00 00 7A FF 05 |....z........z..| 00000E40: 19 03 FF 07 01 05 FF 05 08 02 FF 07 07 01 1C 16 |................| 00000E50: 10 46 09 D2 FF 03 00 00 7A 0A 3B 00 49 FF 03 00 |.F......z.;.I...| 00000E60: 00 7A 0A 99 00 6C FF 03 00 00 7A 0A D2 00 49 FF |.z...l....z...I.| 00000E70: 03 00 00 7A 0B 18 FF 03 00 00 7A FF 05 08 02 FF |...z......z.....| 00000E80: 07 07 01 FF 09 06 09 22 00 00 00 00 00 03 01 01 |......."........| 00000E90: 0E 26 01 01 0E 33 01 01 0E 4C 1C 05 08 28 FF 03 |.&...3...L...(..| 00000EA0: 00 08 99 00 49 0E 85 22 00 00 00 00 00 02 01 01 |....I.."........| 00000EB0: 0E 26 01 01 0E 98 1C 07 06 CD 00 42 FF 03 00 00 |.&.........B....| 00000EC0: 7A 07 0B 00 42 0E A5 21 01 09 00 01 0E 0F 01 0E |z...B..!........| 00000ED0: B4 1C 18 04 89 00 49 FF 03 00 00 7A 04 D0 00 65 |......I....z...e| 00000EE0: FF 03 00 00 7A 05 22 00 42 FF 03 00 00 7A 05 68 |....z.".B....z.h| 00000EF0: 00 49 FF 03 00 00 7A 05 93 FF 03 00 00 7A FF 07 |.I....z......z..| 00000F00: 03 03 05 E0 FF 03 00 00 7A 0E C5 1C 1A 0B B7 00 |........z.......| 00000F10: 49 FF 03 00 00 7A 0B F9 00 42 FF 03 00 00 7A 0C |I....z...B....z.| 00000F20: 61 00 65 FF 03 00 00 7A 0C CD 00 5E FF 03 00 00 |a.e....z...^....| 00000F30: 7A 0D 1C FF 03 00 00 7A 0D 78 FF 03 00 00 7A FF |z......z.x....z.| 00000F40: 05 19 03 FF 07 01 05 FF 05 08 02 FF 07 07 01 21 |...............!| 00000F50: 01 03 00 01 0F 09 01 0E CF 1C 06 FF 05 02 64 10 |..............d.| 00000F60: 4E 04 2C FF 03 00 00 7A 0F 4D 1C 13 FF 07 03 08 |N.,....z.M......| 00000F70: 02 2B FF 03 00 02 9A FF 03 00 FF 09 06 0A FF 05 |.+..............| 00000F80: 07 03 10 56 FF 03 00 02 FB FF 03 00 10 46 FF 03 |...V.........F..| 00000F90: 00 03 8C FF 03 00 FF 05 19 05 FF 03 00 FF 05 08 |................| 00000FA0: 02 FF 07 07 01 1C 06 01 30 FF 03 00 FF 07 01 05 |........0.......| 00000FB0: FF 05 08 02 FF 07 07 01 FF 09 06 02 22 00 00 00 |............"...| 00000FC0: 00 00 02 01 01 0F A3 01 01 0F 68 1C 08 FF 05 02 |..........h.....| 00000FD0: 64 10 4E FF 03 00 00 85 FF 03 00 00 CB 00 49 0F |d.N...........I.| 00000FE0: BA 21 00 02 0A 01 0F C9 01 0F 57 1C 01 FF 05 02 |.!........W.....| 00000FF0: 12 21 00 02 64 01 0F E9 01 00 00 02 0F DF 0F EF |.!..d...........| 00001000: 61 00 A2 24 28 04 20 00 61 01 1A 02 28 04 38 01 |a..$(. .a...(.8.| 00001010: 61 00 F2 02 28 06 20 02 61 01 2E 02 28 05 30 03 |a...(. .a...(.0.| 00001020: 61 00 FC 22 28 05 28 04 61 00 FC 02 28 05 28 05 |a.."(.(.a...(.(.| 00001030: 61 01 2E 02 28 05 30 06 61 01 2E 02 28 05 30 07 |a...(.0.a...(.0.| 00001040: 61 00 A2 02 28 04 20 08 60 0A 52 09 38 16 60 00 |a...(. .`.R.8.`.| 00001050: 60 1F 42 00 28 28 A0 01 60 03 86 08 30 0A 48 02 |`.B.((..`...0.H.| 00001060: C7 C7 |.. |
.@.^.....R...........& .....@
WAU! WAU!..............Z............
...................&.............6......
>......& .........& .....UNSERE FREUNDE
LANDEN VOR EINEM@ BEFESTIGTEN ROEMERLA
GER.....& .....1. AH, ENDLICH EINE KLEIN
E@SCHLACHT !@2. ROEMER... ALSO ICH ZIEHE
DIE@WILDSCHWEINJAGD VOR.....& ..... EIN
E EXTREM GEWALTTAETIGE SZENE,@DIE WIR MI
SSBILLIGEN, SPIELT SICH@ VOR UNSERE
N AUGEN AB.....& .....NACH DIESER GRAUSA
MEN EPISODE ENT-@ SCHEIDET SICH ERINDJAH
, DER UNTER@ZEITDRUCK STEHT, SICH WIEDER
IN DIE@ LUEFTE ZU SCHWINGEN.....
& ..... WAEHREND UNSERE FREUNDE JAGEN,@
WERDEN TROUBADIX UND ERINDJAH VON@ DEN R
OEMERN GEFANGEN GENOMMEN.......& .......
. UND DANN VON DEN ROEMERN@VERSCHLEPPT,
UM VON DEN LOEWEN@ VERSCHLUNGEN ZU WER
DEN.....& ..... NACH MEHREREN TAGEN FUSS
MARSCHES@ ERREICHEN ASTERIX UND OBELIX D
IE@ROEMISCHEN ARENEN, WO SIE SICH ALS@
GLADIATOREN ANHEUERN LASSEN.....& .....
SCHLIESSLICH IST DER GROSSE@ TAG
DA .......& .....SCHLIESSLICH SCHWINGEN
SICH UNSERE@ WIEDERGEFUNDENEN FREUNDE ER
NEUT@ IN DIE LUEFTE.....& .....
NACH EINER SCHWIERIGEN LANDUNG@ ENTDECK
EN UNERE FREUNDE EIN@ ROEMERLAG
ER....& ..... MAL SEHEN, WAS DIE IN DER
KUECHE@ SO ZU ESSEN HABEN....& .
.... ER DENKT WIRKLICH NUR ANS ESSEN,@K
EIN WUNDER, DASS ER SO SCHWER IST !....&
.....NEIN, OBELIX, WIR MUESSEN WEITER,@
DIE ZEIT DRAENGT.....& ..... IC
H FUEHLE MICH GANZ SCHWACH !....& .....
OBELIX - WUETEND UND HUNGRIG -@GEHT ALL
EINE AUF WILDSCHWEINJAGD.....& .....ASTE
RIX ENTSCHLIESST SICH ALSO, DASS@ ROHMH
RLAGER ALLEINE ANZUGREIFEN.....& .....EI
NEN KLEINEN SCHLUCK ZAUBERTRANK,@
UND ICH KOMME MIT.....& ..... EINMAL DI
E FORMALITAETEN ERLEDIGT,@FAHREN UNSERE
FREUNDE WIEDER WEITER.....& ..... BEIM Z
EUS : ICH HABE KEINEN@ ZAUBERTRA
NK !....& .....1.ICH GEHE ZURUECK,UM WEL
CHEN IM DORF@ZU HOLEN,DIE ANDEREN WERDEN
WARTEN.@2.MACHT NICHTS, OBELIX WIRD MIR
@FOLGEN. ATTACKE !....& .....OBELIX GEHT
LOS, UM SEINEN FREUND ZU@ HOLEN, UND
ER FINDET IHN IM@ GALLISCHEN DORF... A
BER ES IST ZU@ SPAET, UM ORANDSCHADE ZU
RETTEN !....& .....ABER OHNE ZAUBERTRAN
K WIRD ASTERIX@SCHNELL VON DER MENGE UEB
ERWAELTIGT.@ ER WIRD GEFANGENGENOMMEN
!....& .....1. ICH GEHE ASTERIX HOLEN !
@2. LASST UNS IM LAGER NACHSEHEN.@3. ICH
GEHE NACH ROM,@UM CAESAR ZU TREFFEN !..
..& .....IM LAGER FINDET ER ASTERIX WIED
ER.@ EIN TRAURIGES SCHAUSPIEL BIETET@
SICH UNSEREN AUGEN DAR !....& .....NA
CHDEM ASTERIX BEFREIT IST,@ WIRD ES ALLE
RHOECHSTE ZEIT@ AUFZUBRECHEN.....&
.....NACH EINEM LANGEN MARSCH BEFINDET@
SICH OBELIX IN DER GROSSEN ARENA@ ROM
S CAESAR GEGENUEBER.....& .....CAESAR, I
CH KOMME MEINEN FREUND@ HOLEN, DEN
DU FEIGE@ EINGESPERRT HAST !....&
.....ABER WO IST DER GROSSTEIL@ DE
R TRUPPEN ?....& ..... ER IST IM LAGER
GEBLIEBEN.@ICH BIN BLOSS GUT GEPOLSTERT
!....& .....NACH EINER EXTREM GEWALTAETI
GEN SZENE@KEHRT OBELIX ALLEIN INS ROEMER
LAGER@ZURUECK.ALLE ERWARTEN IHN MIT UNGE
DULD@UND BRECHEN DANN SCHLIESSLICH AUF.
....& .....SUPER ROEMER ! LASS MICH ALLE
IN@ GEHEN, ASTERIX.....& .....LAS
S UNS ZUSAMMEN GEHEN, UND VON@ DEN RO
EMERN DIE SESTERZEN@ LEIHEN, DIE WI
R FINDEN !....& .....WIR MUESSEN SO SCHN
ELL WIE MOEGLICH@ AUFBRECHEN ; DIE LIEBE
ORANDSCHADE@ ERWARTET UNS...
..& .....ICH WERDE EUCH EIN KLEINES LIED
CHEN@ SINGEN, UM EUCH ZU ERMUTIGEN....
.& .....OBELIX FOLGT, NACHDEM ER DEN@BAR
DEN DAVON ABGEBRACHT HAT,@ ASTERIX I
NS LAGER.....& .....DIE ROEMER WERDEN DI
ESES TREFFEN@ NIE IN IHREM LEBEN VERGESS
EN !....& .....NACH DIESER UNERTRAEGLICH
EN SZENE@ FLIEGEN UNSERE FREUNDE WEITER.
....2.B....Z........................Z...
.....Z...................F.R....Z.;.I...
.Z...L....Z.R.I....Z......Z............"
.........&...3...L...(......I.."........
.&.......M.B....Z...B..!..............I.
...Z.P.E....Z.".B....Z.H.I....Z......Z..
........Z.E.....I....Z...B....Z.A.E....Z
.M.^....Z......Z.X....Z................!
........O.....D.N.,....Z.M.......+......
...........V.........F..................
........0..................."...........
..H.....D.N.........K.I..!.....I..W.....
.!..D...........A..$(. .A...(.8.A...(. .
A...(.0.A.."(.(.A...(.(.A...(.0.A...(.0.
A...(. .`.R.8.`.`.B.(( .`...0.H.GG
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL