00000000: 41 4E 4E 20 41 4E 44 20 50 41 54 20 49 20 2D 20 |ANN AND PAT I - |
00000010: 4C 45 53 53 4F 4E 20 35 0D 2A 0D 41 4C 4C 0D 41 |LESSON 5.*.ALL.A|
00000020: 4C 4C 45 53 2F 41 4C 4C 45 2F 41 4C 4C 0D 42 49 |LLES/ALLE/ALL.BI|
00000030: 52 4F 0D 4B 55 47 45 4C 53 43 48 52 45 49 42 45 |RO.KUGELSCHREIBE|
00000040: 52 0D 43 41 4E 4E 4F 54 0D 4E 49 43 48 54 20 4B |R.CANNOT.NICHT K|
00000050: B9 4E 4E 45 4E 0D 54 4F 20 44 4F 0D 54 55 4E 0D |.NNEN.TO DO.TUN.|
00000060: 54 4F 20 45 58 43 55 53 45 0D 45 4E 54 53 43 48 |TO EXCUSE.ENTSCH|
00000070: 55 4C 44 49 47 45 4E 0D 54 4F 20 46 49 4E 44 0D |ULDIGEN.TO FIND.|
00000080: 46 49 4E 44 45 4E 0D 46 4C 4F 4F 52 0D 53 54 4F |FINDEN.FLOOR.STO|
00000090: 43 4B 57 45 52 4B 0D 47 52 4F 55 4E 44 46 4C 4F |CKWERK.GROUNDFLO|
000000A0: 4F 52 0D 45 52 44 47 45 53 43 48 4F 53 53 0D 48 |OR.ERDGESCHOSS.H|
000000B0: 45 41 44 4D 41 53 54 45 52 0D 53 43 48 55 4C 44 |EADMASTER.SCHULD|
000000C0: 49 52 45 4B 54 4F 52 0D 48 4F 55 53 45 0D 48 41 |IREKTOR.HOUSE.HA|
000000D0: 55 53 0D 54 4F 20 4B 4E 4F 57 0D 57 49 53 53 45 |US.TO KNOW.WISSE|
000000E0: 4E 0D 4D 49 4E 55 54 45 0D 4D 49 4E 55 54 45 0D |N.MINUTE.MINUTE.|
000000F0: 4D 55 43 48 0D 56 49 45 4C 0D 4E 4F 54 45 2D 42 |MUCH.VIEL.NOTE-B|
00000100: 4F 4F 4B 0D 4E 4F 54 49 5A 42 55 43 48 0D 4F 46 |OOK.NOTIZBUCH.OF|
00000110: 46 49 43 45 0D 42 B8 52 4F 0D 50 41 52 44 4F 4E |FICE.B.RO.PARDON|
00000120: 0D 57 49 45 20 42 49 54 54 45 3F 2F 57 49 45 20 |.WIE BITTE?/WIE |
00000130: 42 49 54 54 45 0D 50 45 52 53 4F 4E 0D 50 45 52 |BITTE.PERSON.PER|
00000140: 53 4F 4E 0D 52 4F 4F 4D 0D 5A 49 4D 4D 45 52 2F |SON.ROOM.ZIMMER/|
00000150: 52 41 55 4D 0D 54 4F 20 53 41 59 0D 53 41 47 45 |RAUM.TO SAY.SAGE|
00000160: 4E 0D 54 4F 20 53 48 4F 57 0D 5A 45 49 47 45 4E |N.TO SHOW.ZEIGEN|
00000170: 0D 53 4E 41 43 4B 2D 42 41 52 0D 49 4D 42 49 53 |.SNACK-BAR.IMBIS|
00000180: 53 53 54 55 42 45 2F 53 43 48 55 4C 42 55 46 46 |SSTUBE/SCHULBUFF|
00000190: 45 54 0D 53 54 41 46 46 20 52 4F 4F 4D 0D 4B 4F |ET.STAFF ROOM.KO|
000001A0: 4E 46 45 52 45 4E 5A 5A 49 4D 4D 45 52 0D 54 48 |NFERENZZIMMER.TH|
000001B0: 45 49 52 0D 49 48 52 2F 49 48 52 45 0D 54 48 49 |EIR.IHR/IHRE.THI|
000001C0: 4E 47 0D 44 49 4E 47 0D 54 4F 49 4C 45 54 0D 54 |NG.DING.TOILET.T|
000001D0: 4F 49 4C 45 54 54 45 2F 4B 4C 4F 53 45 54 54 0D |OILETTE/KLOSETT.|
000001E0: 54 4F 20 55 4E 44 45 52 53 54 41 4E 44 0D 56 45 |TO UNDERSTAND.VE|
000001F0: 52 53 54 45 48 45 4E 0D 54 4F 20 57 41 49 54 20 |RSTEHEN.TO WAIT |
00000200: 46 4F 52 2F 54 4F 20 57 41 49 54 0D 57 41 52 54 |FOR/TO WAIT.WART|
00000210: 45 4E 20 41 55 46 2F 57 41 52 54 45 4E 0D 54 4F |EN AUF/WARTEN.TO|
00000220: 20 57 4F 52 4B 0D 41 52 42 45 49 54 45 4E 0D 57 | WORK.ARBEITEN.W|
00000230: 4F 52 4B 0D 41 52 42 45 49 54 0D 41 47 41 49 4E |ORK.ARBEIT.AGAIN|
00000240: 0D 4E 4F 43 48 4D 41 4C 2F 57 49 45 44 45 52 0D |.NOCHMAL/WIEDER.|
00000250: 5F 0D 45 4E 54 53 43 48 55 4C 44 49 47 45 4E 20 |_.ENTSCHULDIGEN |
00000260: 53 49 45 20 2E 2E 2E 2E 2E 2E 0D 23 0D 45 58 43 |SIE .......#.EXC|
00000270: 55 53 45 20 4D 45 0D 5E 20 41 52 45 20 59 4F 55 |USE ME.^ ARE YOU|
00000280: 20 4D 52 53 20 57 4F 4F 44 3F 0D 57 49 45 20 42 | MRS WOOD?.WIE B|
00000290: 49 54 54 45 3F 0D 49 20 42 45 47 20 59 4F 55 52 |ITTE?.I BEG YOUR|
000002A0: 0D 50 41 52 44 4F 4E 0D 3F 0D 53 45 48 52 0D 54 |.PARDON.?.SEHR.T|
000002B0: 48 49 53 20 49 53 0D 56 45 52 59 0D 47 4F 4F 44 |HIS IS.VERY.GOOD|
000002C0: 2E 0D 53 45 48 52 20 28 56 49 45 4C 29 0D 54 48 |..SEHR (VIEL).TH|
000002D0: 41 4E 4B 20 59 4F 55 0D 56 45 52 59 20 4D 55 43 |ANK YOU.VERY MUC|
000002E0: 48 0D 2E 20 28 3D 44 41 4E 4B 45 20 56 49 45 4C |H.. (=DANKE VIEL|
000002F0: 4D 41 4C 53 29 0D 4E 4F 54 49 5A 42 55 43 48 0D |MALS).NOTIZBUCH.|
00000300: 59 4F 55 20 57 52 49 54 45 20 4E 4F 54 45 53 20 |YOU WRITE NOTES |
00000310: 49 4E 20 41 0D 4E 4F 54 45 2D 42 4F 4F 4B 0D 2E |IN A.NOTE-BOOK..|
00000320: 0D 4B B9 4E 4E 45 4E 0D 23 0D 43 41 4E 0D 59 4F |.K.NNEN.#.CAN.YO|
00000330: 55 20 53 50 45 41 4B 20 47 45 52 4D 41 4E 3F 0D |U SPEAK GERMAN?.|
00000340: 4E 49 43 48 54 20 4B B9 4E 4E 45 4E 0D 48 45 0D |NICHT K.NNEN.HE.|
00000350: 43 41 4E 4E 4F 54 0D 53 50 45 41 4B 20 45 4E 47 |CANNOT.SPEAK ENG|
00000360: 4C 49 53 48 2E 0D 4E 49 43 48 54 20 4B B9 4E 4E |LISH..NICHT K.NN|
00000370: 45 4E 20 28 4B 55 52 5A 46 4F 52 4D 29 0D 48 45 |EN (KURZFORM).HE|
00000380: 0D 43 41 4E 27 54 0D 53 50 45 41 4B 20 45 4E 47 |.CAN'T.SPEAK ENG|
00000390: 4C 49 53 48 2E 0D 46 49 4E 44 45 4E 0D 4D 52 53 |LISH..FINDEN.MRS|
000003A0: 20 57 4F 4F 44 20 43 41 4E 27 54 0D 46 49 4E 44 | WOOD CAN'T.FIND|
000003B0: 0D 48 45 52 20 4E 4F 54 45 2D 42 4F 4F 4B 2E 0D |.HER NOTE-BOOK..|
000003C0: 54 55 4E 0D 4C 4F 4F 4B 20 57 48 41 54 20 49 20 |TUN.LOOK WHAT I |
000003D0: 43 41 4E 0D 44 4F 0D 2E 0D 57 49 53 53 45 4E 0D |CAN.DO...WISSEN.|
000003E0: 49 20 44 4F 20 4E 4F 54 0D 4B 4E 4F 57 0D 2E 0D |I DO NOT.KNOW...|
000003F0: 4E 49 43 48 54 20 57 49 53 53 45 4E 20 28 53 48 |NICHT WISSEN (SH|
00000400: 4F 52 54 20 46 4F 52 4D 29 0D 49 0D 44 4F 4E 27 |ORT FORM).I.DON'|
00000410: 54 0D 4B 4E 4F 57 2E 0D 57 45 49 53 53 54 20 44 |T.KNOW..WEISST D|
00000420: 55 3F 0D 23 0D 44 4F 20 59 4F 55 20 4B 4E 4F 57 |U?.#.DO YOU KNOW|
00000430: 0D 57 48 45 52 45 20 52 4F 4F 4D 20 35 20 49 53 |.WHERE ROOM 5 IS|
00000440: 3F 0D 57 41 52 54 45 4E 20 28 57 41 52 54 45 21 |?.WARTEN (WARTE!|
00000450: 29 0D 23 0D 57 41 49 54 0D 41 20 4D 49 4E 55 54 |).#.WAIT.A MINUT|
00000460: 45 21 0D 46 B8 4E 46 5A 45 48 4E 0D 59 4F 55 20 |E!.F.NFZEHN.YOU |
00000470: 41 52 45 20 49 4E 20 52 4F 4F 4D 0D 46 49 46 54 |ARE IN ROOM.FIFT|
00000480: 45 45 4E 0D 2E 0D FF 20 4E 4F 54 45 40 20 46 49 |EEN.... NOTE@ FI|
00000490: 9E 56 45 96 20 2D 20 46 49 9E 46 96 54 45 45 4E |.VE. - FI.F.TEEN|
000004A0: 0D 2A 0D 2A 0D 2A 0D 49 48 52 5E 20 49 48 52 45 |.*.*.*.IHR^ IHRE|
000004B0: 4E 20 28 4D 45 48 52 5A 41 48 4C 29 0D 42 45 4E |N (MEHRZAHL).BEN|
000004C0: 20 41 4E 44 20 4A 4F 45 20 43 41 4E 4E 4F 54 20 | AND JOE CANNOT |
000004D0: 46 49 4E 44 0D 54 48 45 49 52 0D 43 4C 41 53 53 |FIND.THEIR.CLASS|
000004E0: 52 4F 4F 4D 2E 0D FF 20 4E 4F 54 45 40 20 9E 54 |ROOM... NOTE@ .T|
000004F0: 48 45 49 52 20 20 2E 2E 2E 2E 2E 20 20 49 48 52 |HEIR ..... IHR|
00000500: 0D 2A FF FF 0D 2A 20 20 20 20 20 20 20 54 48 45 |.*...* THE|
00000510: 52 45 20 20 2E 2E 2E 2E 2E 20 20 44 4F 52 54 0D |RE ..... DORT.|
00000520: 58 20 FF FF 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |X .. |
00000530: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4E 49 43 48 54 FF 56 | NICHT.V|
00000540: 45 52 57 45 43 48 53 45 4C 4E 21 21 0D 53 54 4F |ERWECHSELN!!.STO|
00000550: 43 4B 57 45 52 4B 28 45 29 0D 54 48 49 53 20 48 |CKWERK(E).THIS H|
00000560: 4F 55 53 45 20 48 41 53 20 54 57 4F 0D 46 4C 4F |OUSE HAS TWO.FLO|
00000570: 4F 52 53 0D 2E 0D FF 20 46 4C 4F 4F 52 53 40 20 |ORS.... FLOORS@ |
00000580: 20 20 20 20 20 20 20 CE CD 0D 58 20 20 20 20 20 | ...X |
00000590: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CE 20 20 CD 0D 58 | . ..X|
000005A0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CE 20 | . |
000005B0: 20 20 20 CD 0D 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..X |
000005C0: 20 20 20 20 CF B7 B7 B7 B7 D0 0D FF FF 96 20 20 | .......... |
000005D0: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 B4 20 20 20 20 | . |
000005E0: AA 20 20 9E 53 45 43 4F 4E 44 20 46 4C 4F 4F 52 |. .SECOND FLOOR|
000005F0: 0D 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |.X |
00000600: CF B7 B7 B7 B7 D0 0D 58 20 20 20 20 20 20 20 20 |.......X |
00000610: 20 20 20 20 20 20 B4 20 20 20 20 AA 20 20 9E 46 | . . .F|
00000620: 49 52 53 54 20 46 4C 4F 4F 52 0D 58 20 20 20 20 |IRST FLOOR.X |
00000630: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CF B7 B7 B7 B7 D0 | ......|
00000640: 0D FF FF 96 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |.... |
00000650: 20 B4 20 20 20 20 AA 20 20 9E 47 52 4F 55 4E 44 | . . .GROUND|
00000660: 20 46 4C 4F 4F 52 0D 58 20 20 20 20 20 20 20 20 | FLOOR.X |
00000670: 20 20 20 20 20 20 B7 B7 B7 B7 B7 B7 0D 2A 0D 2A | .......*.*|
00000680: 0D 49 4D 20 28 45 52 53 54 45 4E 20 53 54 4F 43 |.IM (ERSTEN STOC|
00000690: 4B 29 0D 52 4F 4F 4D 20 31 35 20 49 53 0D 4F 4E |K).ROOM 15 IS.ON|
000006A0: 0D 54 48 45 20 46 49 52 53 54 20 46 4C 4F 4F 52 |.THE FIRST FLOOR|
000006B0: 2E 0D 44 49 4E 47 0D 41 20 50 45 4E 43 49 4C 20 |..DING.A PENCIL |
000006C0: 49 53 20 41 0D 54 48 49 4E 47 0D 2E 0D 50 45 52 |IS A.THING...PER|
000006D0: 53 4F 4E 0D 4D 52 20 57 4F 4C 46 20 49 53 20 41 |SON.MR WOLF IS A|
000006E0: 0D 50 45 52 53 4F 4E 0D 2E 0D 5A 45 49 47 45 4E |.PERSON...ZEIGEN|
000006F0: 20 28 5A 45 49 47 45 20 4D 49 52 20 2E 2E 2E 29 | (ZEIGE MIR ...)|
00000700: 0D 23 0D 53 48 4F 57 0D 4D 45 20 59 4F 55 52 20 |.#.SHOW.ME YOUR |
00000710: 45 58 45 52 43 49 53 45 20 42 4F 4F 4B 5E 20 50 |EXERCISE BOOK^ P|
00000720: 4C 45 41 53 45 2E 0D 56 45 52 53 54 45 48 45 4E |LEASE..VERSTEHEN|
00000730: 0D 44 4F 20 59 4F 55 0D 55 4E 44 45 52 53 54 41 |.DO YOU.UNDERSTA|
00000740: 4E 44 0D 3F 0D 53 41 47 45 4E 0D 50 4C 45 41 53 |ND.?.SAGEN.PLEAS|
00000750: 45 0D 53 41 59 0D 49 54 20 41 47 41 49 4E 2E 0D |E.SAY.IT AGAIN..|
00000760: FF 20 20 3E 3E 3E 3E 20 45 4E 47 4C 49 53 48 20 |. >>>> ENGLISH |
00000770: 49 4E 20 45 56 45 52 59 44 41 59 20 4C 49 46 45 |IN EVERYDAY LIFE|
00000780: 20 3C 3C 3C 3C 20 FF FF FF FF FF 0D 2A FF FF 0D | <<<< ......*...|
00000790: 5C 20 45 58 43 55 53 45 20 4D 45 5E 96 20 41 52 |\ EXCUSE ME^. AR|
000007A0: 45 20 59 4F 55 20 2E 2E 2E 2E 20 3F 0D 2A FF FF |E YOU .... ?.*..|
000007B0: 0D FF FF 59 45 53 20 49 20 41 4D 2E 0D 2A FF FF |...YES I AM..*..|
000007C0: 0D 2A 20 4E 4F 5E 20 49 20 41 4D 20 4E 4F 54 2E |.* NO^ I AM NOT.|
000007D0: 0D 2A FF FF 0D FF FF FF 0D 2A 20 45 58 43 55 53 |.*.......* EXCUS|
000007E0: 45 20 4D 45 5E 20 41 52 45 20 59 4F 55 20 4D 52 |E ME^ ARE YOU MR|
000007F0: 53 20 57 4F 4F 44 53 3F 0D 2A FF FF 0D 5C 20 50 |S WOODS?.*...\ P|
00000800: 41 52 44 4F 4E 3F 0D FF 20 45 58 43 55 53 45 20 |ARDON?.. EXCUSE |
00000810: 4D 45 5E 20 9E 44 4F 20 59 4F 55 20 4B 4E 4F 57 |ME^ .DO YOU KNOW|
00000820: 20 57 48 45 52 45 20 2E 2E 2E 20 49 53 3F 0D 2A | WHERE ... IS?.*|
00000830: FF FF 0D 5C 20 59 45 53 5E 20 49 54 20 49 53 20 |...\ YES^ IT IS |
00000840: 2E 2E 2E 0D 2A 20 FF FF FF FF 20 20 20 20 20 20 |....* .... |
00000850: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 4F 52 52 59 | SORRY|
00000860: 5E FF 49 FF 44 4F 4E 27 54 FF 4B 4E 4F 57 2E 0D |^.I.DON'T.KNOW..|
00000870: 5F 0D 3C 3E 3C 3E 0D |_.<><>. |
ANN AND PAT I - LESSON 5.*.ALL.ALLES/ALL
E/ALL.BIRO.KUGELSCHREIBER.CANNOT.NICHT K
.NNEN.TO DO.TUN.TO EXCUSE.ENTSCHULDIGEN.
TO FIND.FINDEN.FLOOR.STOCKWERK.GROUNDFLO
OR.ERDGESCHOSS.HEADMASTER.SCHULDIREKTOR.
HOUSE.HAUS.TO KNOW.WISSEN.MINUTE.MINUTE.
MUCH.VIEL.NOTE-BOOK.NOTIZBUCH.OFFICE.B.R
O.PARDON.WIE BITTE?/WIE BITTE.PERSON.PER
SON.ROOM.ZIMMER/RAUM.TO SAY.SAGEN.TO SHO
W.ZEIGEN.SNACK-BAR.IMBISSSTUBE/SCHULBUFF
ET.STAFF ROOM.KONFERENZZIMMER.THEIR.IHR/
IHRE.THING.DING.TOILET.TOILETTE/KLOSETT.
TO UNDERSTAND.VERSTEHEN.TO WAIT FOR/TO W
AIT.WARTEN AUF/WARTEN.TO WORK.ARBEITEN.W
ORK.ARBEIT.AGAIN.NOCHMAL/WIEDER._.ENTSCH
ULDIGEN SIE .......#.EXCUSE ME.^ ARE YOU
MRS WOOD?.WIE BITTE?.I BEG YOUR.PARDON.
?.SEHR.THIS IS.VERY.GOOD..SEHR (VIEL).TH
ANK YOU.VERY MUCH.. (=DANKE VIELMALS).NO
TIZBUCH.YOU WRITE NOTES IN A.NOTE-BOOK..
.K.NNEN.#.CAN.YOU SPEAK GERMAN?.NICHT K.
NNEN.HE.CANNOT.SPEAK ENGLISH..NICHT K.NN
EN (KURZFORM).HE.CAN'T.SPEAK ENGLISH..FI
NDEN.MRS WOOD CAN'T.FIND.HER NOTE-BOOK..
TUN.LOOK WHAT I CAN.DO...WISSEN.I DO NOT
.KNOW...NICHT WISSEN (SHORT FORM).I.DON'
T.KNOW..WEISST DU?.#.DO YOU KNOW.WHERE R
OOM 5 IS?.WARTEN (WARTE!).#.WAIT.A MINUT
E!.F.NFZEHN.YOU ARE IN ROOM.FIFTEEN....
NOTE@ FI.VE. - FI.F.TEEN.*.*.*.IHR^ IHRE
N (MEHRZAHL).BEN AND JOE CANNOT FIND.THE
IR.CLASSROOM... NOTE@ .THEIR ..... IHR
.*...* THERE ..... DORT.X ..
NICHT.VERWECHSELN!!.STO
CKWERK(E).THIS HOUSE HAS TWO.FLOORS....
FLOORS@ NM.X N M.X
N M.X O...
.P.... . . .SECOND FLOOR
.X O....P.X .
. .FIRST FLOOR.X O....P
.... . . .GROUND FLOOR.X
.......*.*.IM (ERSTEN STOC
K).ROOM 15 IS.ON.THE FIRST FLOOR..DING.A
PENCIL IS A.THING...PERSON.MR WOLF IS A
.PERSON...ZEIGEN (ZEIGE MIR ...).#.SHOW.
ME YOUR EXERCISE BOOK^ PLEASE..VERSTEHEN
.DO YOU.UNDERSTAND.?.SAGEN.PLEASE.SAY.IT
AGAIN... >>>> ENGLISH IN EVERYDAY LIFE
<<<< ......*...\ EXCUSE ME^. ARE YOU ..
.. ?.*.....YES I AM..*...* NO^ I AM NOT.
.*.......* EXCUSE ME^ ARE YOU MRS WOODS?
.*...\ PARDON?.. EXCUSE ME^ .DO YOU KNOW
WHERE ... IS?.*...\ YES^ IT IS ....* ..
.. SORRY^.I.DON'T.KNOW..
_.<><>.
×
C64 Image
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL