SP6.QAS
FILE INFORMATION
FILENAME(S): SP6.QAS
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 2.1K
FIRST SEEN: 2025-10-19 22:49:55
APPEARS ON: 3 disk(s)
FILE HASH
c1d0a5745c01fa8ed57def81242dd29bd4c467145900a765a8e2b0c6afe04f11
FOUND ON DISKS (3 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TTS | SP6.QAS | PRG | Radd Maxx | 15 | 0 | DOWNLOAD FILE |
| TSK CREW | SP6.QAS | PRG | BrainSkull, Sammlung | 15 | 0 | DOWNLOAD FILE |
| TALENTED RULERZ | SP6.QAS | PRG | High Voltage Complete C64 Collection, Markus Merz | 15 | 0 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: 58 46 7E 70 61 7D 75 65 6C 6F 73 7E 75 6E 20 66 |XF~pa}uelos~un f|
00000010: 75 6C 61 72 7E 63 61 6C 63 65 74 69 6E 65 73 7E |ular~calcetines~|
00000020: 6D 65 64 69 61 73 7E 75 6E 20 63 69 6E 74 75 72 |medias~un cintur|
00000030: 7B 6E 7E 75 6E 20 70 61 72 61 67 75 61 73 7E 67 |{n~un paraguas~g|
00000040: 75 61 6E 74 65 73 7E 74 69 72 61 6E 74 65 73 7E |uantes~tirantes~|
00000050: 68 61 6E 64 6B 65 72 63 68 69 65 66 73 7E 61 20 |handkerchiefs~a |
00000060: 73 63 61 72 66 7E 73 6F 63 6B 73 7E 74 69 67 68 |scarf~socks~tigh|
00000070: 74 73 7E 61 20 62 65 6C 74 7E 61 6E 20 75 6D 62 |ts~a belt~an umb|
00000080: 72 65 6C 6C 61 7E 67 6C 6F 76 65 73 7E 73 75 73 |rella~gloves~sus|
00000090: 70 65 6E 64 65 72 73 7E 64 72 75 67 73 74 6F 72 |penders~drugstor|
000000A0: 65 7E 6C 61 20 66 61 72 6D 61 63 69 61 7E 61 20 |e~la farmacia~a |
000000B0: 6E 65 77 73 73 74 61 6E 64 7E 75 6E 20 71 75 69 |newsstand~un qui|
000000C0: 6F 73 63 6F 20 64 65 0A 70 65 72 69 7B 64 69 63 |osco de.peri{dic|
000000D0: 6F 73 7E 61 20 73 74 61 74 69 6F 6E 65 72 79 20 |os~a stationery |
000000E0: 73 74 6F 72 65 7E 75 6E 61 20 70 61 70 65 6C 65 |store~una papele|
000000F0: 72 25 61 7E 61 20 6C 69 62 72 61 72 79 7E 75 6E |r%a~a library~un|
00000100: 61 20 62 69 62 6C 69 6F 74 65 63 61 7E 61 20 62 |a biblioteca~a b|
00000110: 6F 6F 6B 73 74 6F 72 65 7E 75 6E 61 20 6C 69 62 |ookstore~una lib|
00000120: 72 65 72 25 61 7E 61 20 6A 65 77 65 6C 72 79 20 |rer%a~a jewelry |
00000130: 73 74 6F 72 65 7E 75 6E 61 20 6A 6F 79 65 72 25 |store~una joyer%|
00000140: 61 7E 61 20 74 6F 79 20 73 74 6F 72 65 7E 75 6E |a~a toy store~un|
00000150: 61 20 6A 75 67 75 65 74 65 72 25 61 7E 61 20 64 |a jugueter%a~a d|
00000160: 72 79 20 63 6C 65 61 6E 65 72 27 73 7E 75 6E 61 |ry cleaner's~una|
00000170: 20 74 69 6E 74 6F 72 65 72 25 61 7E 61 20 67 69 | tintorer%a~a gi|
00000180: 66 74 20 73 68 6F 70 7E 75 6E 61 20 74 69 65 6E |ft shop~una tien|
00000190: 64 61 20 64 65 0A 6F 62 6A 65 74 6F 73 20 64 65 |da de.objetos de|
000001A0: 20 72 65 67 61 6C 6F 7E 68 61 69 72 64 72 65 73 | regalo~hairdres|
000001B0: 73 65 72 7E 6C 61 20 70 65 6C 75 71 75 65 72 25 |ser~la peluquer%|
000001C0: 61 7E 67 72 6F 63 65 72 79 7E 75 6E 61 20 74 69 |a~grocery~una ti|
000001D0: 65 6E 64 61 20 64 65 0A 63 6F 6D 65 73 74 69 62 |enda de.comestib|
000001E0: 6C 65 73 7E 73 68 6F 65 73 74 6F 72 65 7E 6C 61 |les~shoestore~la|
000001F0: 20 7A 61 70 61 74 65 72 25 61 7E 4E 6F 73 20 68 | zapater%a~Nos h|
00000200: 61 20 63 6F 73 74 61 64 6F 0A 6D 75 79 20 63 61 |a costado.muy ca|
00000210: 72 6F 2E 7E 5B 4C 6F 20 71 75 69 65 72 65 6E 0A |ro.~[Lo quieren.|
00000220: 63 6F 6D 70 72 61 72 3F 7E 4C 6F 20 76 61 6D 6F |comprar?~Lo vamo|
00000230: 73 20 61 0A 70 65 6E 73 61 72 2E 7E 5B 53 65 20 |s a.pensar.~[Se |
00000240: 6C 6F 20 71 75 69 65 72 65 6E 0A 70 72 6F 62 61 |lo quieren.proba|
00000250: 72 3F 7E 5B 4D 65 20 6C 6F 20 70 75 65 64 65 0A |r?~[Me lo puede.|
00000260: 65 6E 76 6F 6C 76 65 72 3F 7E 5B 4D 65 20 70 75 |envolver?~[Me pu|
00000270: 65 64 65 0A 61 79 75 64 61 72 3F 7E 5B 54 69 65 |ede.ayudar?~[Tie|
00000280: 6E 65 20 75 6E 61 20 74 61 6C 6C 61 0A 6D 61 79 |ne una talla.may|
00000290: 6F 72 3F 7E 5B 54 69 65 6E 65 20 61 6C 67 6F 20 |or?~[Tiene algo |
000002A0: 6D 5D 73 0A 70 65 71 75 65 7D 6F 3F 7E 4D 65 20 |m]s.peque}o?~Me |
000002B0: 67 75 73 74 61 72 25 61 0A 65 73 74 65 20 6D 69 |gustar%a.este mi|
000002C0: 73 6D 6F 20 65 6E 0A 61 6D 61 72 69 6C 6C 6F 2E |smo en.amarillo.|
000002D0: 7E 4D 65 20 67 75 73 74 61 20 61 71 75 65 6C 0A |~Me gusta aquel.|
000002E0: 65 6E 20 76 65 72 64 65 2E 7E 57 65 20 70 61 69 |en verde.~We pai|
000002F0: 64 20 74 6F 6F 0A 6D 75 63 68 2E 7E 44 6F 20 79 |d too.much.~Do y|
00000300: 6F 75 20 77 61 6E 74 20 74 6F 0A 62 75 79 20 69 |ou want to.buy i|
00000310: 74 3F 7E 57 65 27 6C 6C 20 74 68 69 6E 6B 20 69 |t?~We'll think i|
00000320: 74 0A 6F 76 65 72 2E 7E 44 6F 20 79 6F 75 20 77 |t.over.~Do you w|
00000330: 61 6E 74 20 74 6F 0A 74 72 79 20 69 74 20 6F 6E |ant to.try it on|
00000340: 3F 7E 57 6F 75 6C 64 20 79 6F 75 20 77 72 61 70 |?~Would you wrap|
00000350: 0A 69 74 20 66 6F 72 20 6D 65 3F 7E 43 6F 75 6C |.it for me?~Coul|
00000360: 64 20 79 6F 75 20 68 65 6C 70 0A 6D 65 3F 7E 44 |d you help.me?~D|
00000370: 6F 20 79 6F 75 20 68 61 76 65 20 69 74 0A 69 6E |o you have it.in|
00000380: 20 61 20 6C 61 72 67 65 72 20 73 69 7A 65 3F 7E | a larger size?~|
00000390: 44 6F 20 79 6F 75 20 68 61 76 65 0A 61 6E 79 74 |Do you have.anyt|
000003A0: 68 69 6E 67 20 73 6D 61 6C 6C 65 72 3F 7E 49 27 |hing smaller?~I'|
000003B0: 64 20 6C 69 6B 65 20 74 68 69 73 20 69 6E 0A 79 |d like this in.y|
000003C0: 65 6C 6C 6F 77 2E 7E 49 27 64 20 6C 69 6B 65 20 |ellow.~I'd like |
000003D0: 74 68 61 74 0A 69 6E 20 67 72 65 65 6E 2E 7E 61 |that.in green.~a|
000003E0: 20 63 68 61 6E 67 65 20 62 75 72 65 61 75 7E 75 | change bureau~u|
000003F0: 6E 61 20 6F 66 69 63 69 6E 61 20 64 65 0A 63 61 |na oficina de.ca|
00000400: 6D 62 69 6F 7E 61 20 64 65 70 61 72 74 6D 65 6E |mbio~a departmen|
00000410: 74 0A 73 74 6F 72 65 7E 75 6E 6F 73 20 61 6C 6D |t.store~unos alm|
00000420: 61 63 65 6E 65 73 7E 61 20 62 61 6B 65 72 7E 75 |acenes~a baker~u|
00000430: 6E 61 20 70 61 6E 61 64 65 72 25 61 7E 5B 54 69 |na panader%a~[Ti|
00000440: 65 6E 65 20 61 6C 67 6F 20 6D 5D 73 0A 62 61 72 |ene algo m]s.bar|
00000450: 61 74 6F 3F 7E 44 6F 20 79 6F 75 20 68 61 76 65 |ato?~Do you have|
00000460: 0A 61 6E 79 74 68 69 6E 67 0A 63 68 65 61 70 65 |.anything.cheape|
00000470: 72 3F 7E 4E 6F 20 74 65 6E 67 6F 2E 7E 49 20 64 |r?~No tengo.~I d|
00000480: 6F 6E 27 74 20 68 61 76 65 20 61 6E 79 2E 7E 5B |on't have any.~[|
00000490: 45 6E 20 71 75 5E 20 70 75 65 64 6F 0A 73 65 72 |En qu^ puedo.ser|
000004A0: 76 69 72 6C 65 3F 7E 43 61 6E 20 49 20 68 65 6C |virle?~Can I hel|
000004B0: 70 20 79 6F 75 3F 7E 5B 45 73 6F 20 65 73 20 74 |p you?~[Eso es t|
000004C0: 6F 64 6F 3F 7E 49 73 20 74 68 61 74 20 61 6C 6C |odo?~Is that all|
000004D0: 3F 7E 61 20 71 75 61 72 74 20 6F 66 20 6D 69 6C |?~a quart of mil|
000004E0: 6B 2E 7E 61 6E 20 45 6E 67 6C 69 73 68 0A 6E 65 |k.~an English.ne|
000004F0: 77 73 70 61 70 65 72 7E 61 20 6D 61 70 20 6F 66 |wspaper~a map of|
00000500: 20 74 68 65 0A 63 69 74 79 7E 73 61 6C 61 6D 69 | the.city~salami|
00000510: 7E 69 63 65 20 63 72 65 61 6D 7E 61 20 6C 6F 61 |~ice cream~a loa|
00000520: 66 20 6F 66 20 62 72 65 61 64 7E 63 68 65 72 72 |f of bread~cherr|
00000530: 69 65 73 7E 61 70 70 6C 65 73 7E 67 72 61 70 65 |ies~apples~grape|
00000540: 66 72 75 69 74 7E 6C 65 74 74 75 63 65 7E 70 65 |fruit~lettuce~pe|
00000550: 70 70 65 72 73 7E 73 74 72 61 77 62 65 72 72 69 |ppers~strawberri|
00000560: 65 73 7E 70 69 6E 65 61 70 70 6C 65 7E 72 61 73 |es~pineapple~ras|
00000570: 70 62 65 72 72 69 65 73 7E 75 6E 20 6C 69 74 72 |pberries~un litr|
00000580: 6F 20 64 65 0A 6C 65 63 68 65 7E 75 6E 20 70 65 |o de.leche~un pe|
00000590: 72 69 7B 64 69 63 6F 0A 69 6E 67 6C 5E 73 7E 75 |ri{dico.ingl^s~u|
000005A0: 6E 20 6D 61 70 61 20 64 65 20 6C 61 0A 63 69 75 |n mapa de la.ciu|
000005B0: 64 61 64 7E 73 61 6C 63 68 69 63 68 7B 6E 7E 75 |dad~salchich{n~u|
000005C0: 6E 61 20 62 61 72 72 61 20 64 65 20 70 61 6E 7E |na barra de pan~|
000005D0: 63 65 72 65 7A 61 73 7E 6D 61 6E 7A 61 6E 61 73 |cerezas~manzanas|
000005E0: 7E 70 6F 6D 65 6C 6F 7E 6C 65 63 68 75 67 61 7E |~pomelo~lechuga~|
000005F0: 70 69 6D 69 65 6E 74 6F 73 7E 66 72 65 73 61 73 |pimientos~fresas|
00000600: 7E 70 69 7D 61 7E 66 72 61 6D 62 75 65 73 61 73 |~pi}a~frambuesas|
00000610: 7E 68 65 6C 61 64 6F 7E 75 6E 61 20 71 75 65 73 |~helado~una ques|
00000620: 65 72 25 61 7E 75 6E 61 20 63 68 61 72 63 75 74 |er%a~una charcut|
00000630: 65 72 25 61 7E 75 6E 61 20 63 6F 6E 66 69 74 65 |er%a~una confite|
00000640: 72 25 61 7E 75 6E 61 20 74 69 65 6E 64 61 20 64 |r%a~una tienda d|
00000650: 65 0A 61 6C 69 6D 65 6E 74 61 63 69 7B 6E 7E 75 |e.alimentaci{n~u|
00000660: 6E 61 20 70 61 73 74 65 6C 65 72 25 61 7E 75 6E |na pasteler%a~un|
00000670: 61 20 63 61 72 6E 69 63 65 72 25 61 7E 61 20 63 |a carnicer%a~a c|
00000680: 68 65 65 73 65 20 73 74 6F 72 65 7E 61 20 64 65 |heese store~a de|
00000690: 6C 69 63 61 74 65 73 73 65 6E 7E 61 20 63 61 6E |licatessen~a can|
000006A0: 64 79 20 73 68 6F 70 7E 61 20 67 72 6F 63 65 72 |dy shop~a grocer|
000006B0: 79 20 73 74 6F 72 65 7E 61 20 70 61 73 74 72 79 |y store~a pastry|
000006C0: 20 73 68 6F 70 7E 61 20 62 75 74 63 68 65 72 7E | shop~a butcher~|
000006D0: 48 6F 77 20 6D 75 63 68 20 69 73 20 69 74 3F 7E |How much is it?~|
000006E0: 5B 43 75 5D 6E 74 6F 20 65 73 3F 7E 49 20 64 6F |[Cu]nto es?~I do|
000006F0: 6E 27 74 20 6C 69 6B 65 0A 69 74 2E 7E 4E 6F 20 |n't like.it.~No |
00000700: 6D 65 20 67 75 73 74 61 2E 7E 49 74 20 64 6F 65 |me gusta.~It doe|
00000710: 73 6E 27 74 20 77 6F 72 6B 2E 7E 4E 6F 20 66 75 |sn't work.~No fu|
00000720: 6E 63 69 6F 6E 61 2E 7E 44 6F 20 79 6F 75 20 68 |nciona.~Do you h|
00000730: 61 76 65 0A 61 6E 79 74 68 69 6E 67 20 62 65 74 |ave.anything bet|
00000740: 74 65 72 3F 7E 5B 54 69 65 6E 65 20 61 6C 67 6F |ter?~[Tiene algo|
00000750: 0A 6D 65 6A 6F 72 3F 7E 43 61 6E 20 79 6F 75 20 |.mejor?~Can you |
00000760: 68 65 6C 70 20 6D 65 3F 7E 5B 50 75 65 64 65 20 |help me?~[Puede |
00000770: 75 73 74 65 64 0A 61 74 65 6E 64 65 72 6D 65 3F |usted.atenderme?|
00000780: 7E 54 68 61 74 27 73 20 65 6E 6F 75 67 68 2C 0A |~That's enough,.|
00000790: 74 68 61 6E 6B 20 79 6F 75 2E 7E 42 61 73 74 61 |thank you.~Basta|
000007A0: 2C 20 67 72 61 63 69 61 73 2E 7E 53 6F 6D 65 20 |, gracias.~Some |
000007B0: 6D 6F 72 65 2C 0A 70 6C 65 61 73 65 2E 7E 4D 5D |more,.please.~M]|
000007C0: 73 2C 20 70 6F 72 20 66 61 76 6F 72 2E 7E 54 68 |s, por favor.~Th|
000007D0: 61 74 27 73 20 66 69 6E 65 2E 7E 45 73 74 5D 20 |at's fine.~Est] |
000007E0: 62 69 65 6E 2E 7E 57 68 61 74 20 69 73 20 74 68 |bien.~What is th|
000007F0: 61 74 3F 7E 5B 51 75 5E 20 65 73 20 65 73 6F 3F |at?~[Qu^ es eso?|
00000800: 7E 49 27 64 20 6C 69 6B 65 20 74 68 61 74 2C 0A |~I'd like that,.|
00000810: 70 6C 65 61 73 65 2E 7E 51 75 69 65 72 6F 20 65 |please.~Quiero e|
00000820: 73 6F 2C 0A 70 6F 72 20 66 61 76 6F 72 2E 7E 44 |so,.por favor.~D|
00000830: 6F 20 79 6F 75 20 68 61 76 65 20 61 0A 62 61 67 |o you have a.bag|
00000840: 3F 7E 5B 54 69 65 6E 65 20 75 73 74 65 64 0A 75 |?~[Tiene usted.u|
00000850: 6E 61 20 62 6F 6C 73 61 3F 7E |na bolsa?~ |
XF~PA}UELOS~UN FULAR~CALCETINES~MEDIAS~U
N CINTUR{N~UN PARAGUAS~GUANTES~TIRANTES~
HANDKERCHIEFS~A SCARF~SOCKS~TIGHTS~A BEL
T~AN UMBRELLA~GLOVES~SUSPENDERS~DRUGSTOR
E~LA FARMACIA~A NEWSSTAND~UN QUIOSCO DE.
PERI{DICOS~A STATIONERY STORE~UNA PAPELE
R%A~A LIBRARY~UNA BIBLIOTECA~A BOOKSTORE
~UNA LIBRER%A~A JEWELRY STORE~UNA JOYER%
A~A TOY STORE~UNA JUGUETER%A~A DRY CLEAN
ER'S~UNA TINTORER%A~A GIFT SHOP~UNA TIEN
DA DE.OBJETOS DE REGALO~HAIRDRESSER~LA P
ELUQUER%A~GROCERY~UNA TIENDA DE.COMESTIB
LES~SHOESTORE~LA ZAPATER%A~NOS HA COSTAD
O.MUY CARO.~[LO QUIEREN.COMPRAR?~LO VAMO
S A.PENSAR.~[SE LO QUIEREN.PROBAR?~[ME L
O PUEDE.ENVOLVER?~[ME PUEDE.AYUDAR?~[TIE
NE UNA TALLA.MAYOR?~[TIENE ALGO M]S.PEQU
E}O?~ME GUSTAR%A.ESTE MISMO EN.AMARILLO.
~ME GUSTA AQUEL.EN VERDE.~WE PAID TOO.MU
CH.~DO YOU WANT TO.BUY IT?~WE'LL THINK I
T.OVER.~DO YOU WANT TO.TRY IT ON?~WOULD
YOU WRAP.IT FOR ME?~COULD YOU HELP.ME?~D
O YOU HAVE IT.IN A LARGER SIZE?~DO YOU H
AVE.ANYTHING SMALLER?~I'D LIKE THIS IN.Y
ELLOW.~I'D LIKE THAT.IN GREEN.~A CHANGE
BUREAU~UNA OFICINA DE.CAMBIO~A DEPARTMEN
T.STORE~UNOS ALMACENES~A BAKER~UNA PANAD
ER%A~[TIENE ALGO M]S.BARATO?~DO YOU HAVE
.ANYTHING.CHEAPER?~NO TENGO.~I DON'T HAV
E ANY.~[EN QU^ PUEDO.SERVIRLE?~CAN I HEL
P YOU?~[ESO ES TODO?~IS THAT ALL?~A QUAR
T OF MILK.~AN ENGLISH.NEWSPAPER~A MAP OF
THE.CITY~SALAMI~ICE CREAM~A LOAF OF BRE
AD~CHERRIES~APPLES~GRAPEFRUIT~LETTUCE~PE
PPERS~STRAWBERRIES~PINEAPPLE~RASPBERRIES
~UN LITRO DE.LECHE~UN PERI{DICO.INGL^S~U
N MAPA DE LA.CIUDAD~SALCHICH{N~UNA BARRA
DE PAN~CEREZAS~MANZANAS~POMELO~LECHUGA~
PIMIENTOS~FRESAS~PI}A~FRAMBUESAS~HELADO~
UNA QUESER%A~UNA CHARCUTER%A~UNA CONFITE
R%A~UNA TIENDA DE.ALIMENTACI{N~UNA PASTE
LER%A~UNA CARNICER%A~A CHEESE STORE~A DE
LICATESSEN~A CANDY SHOP~A GROCERY STORE~
A PASTRY SHOP~A BUTCHER~HOW MUCH IS IT?~
[CU]NTO ES?~I DON'T LIKE.IT.~NO ME GUSTA
.~IT DOESN'T WORK.~NO FUNCIONA.~DO YOU H
AVE.ANYTHING BETTER?~[TIENE ALGO.MEJOR?~
CAN YOU HELP ME?~[PUEDE USTED.ATENDERME?
~THAT'S ENOUGH,.THANK YOU.~BASTA, GRACIA
S.~SOME MORE,.PLEASE.~M]S, POR FAVOR.~TH
AT'S FINE.~EST] BIEN.~WHAT IS THAT?~[QU^
ES ESO?~I'D LIKE THAT,.PLEASE.~QUIERO E
SO,.POR FAVOR.~DO YOU HAVE A.BAG?~[TIENE
USTED.UNA BOLSA?~
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL