00000000: 20 39 39 20 0D 2E 20 4E 55 4C 4C 0D 2E 20 5A 45 | 99 .. NULL.. ZE|
00000010: 52 4F 0D 2E 20 45 49 4E 53 0D 2E 20 4F 4E 45 0D |RO.. EINS.. ONE.|
00000020: 2E 20 5A 57 45 49 0D 2E 20 54 57 4F 0D 2E 20 44 |. ZWEI.. TWO.. D|
00000030: 52 45 49 0D 2E 20 54 48 52 45 45 0D 2E 20 56 49 |REI.. THREE.. VI|
00000040: 45 52 0D 2E 20 46 4F 55 52 0D 2E 20 46 55 45 4E |ER.. FOUR.. FUEN|
00000050: 46 0D 2E 20 46 49 56 45 0D 2E 20 53 45 43 48 53 |F.. FIVE.. SECHS|
00000060: 0D 2E 20 53 49 58 0D 2E 20 53 49 45 42 45 4E 0D |.. SIX.. SIEBEN.|
00000070: 2E 20 53 45 56 45 4E 0D 2E 20 41 43 48 54 0D 2E |. SEVEN.. ACHT..|
00000080: 20 45 49 47 48 54 0D 2E 20 4E 45 55 4E 0D 2E 20 | EIGHT.. NEUN.. |
00000090: 4E 49 4E 45 0D 2E 20 5A 45 48 4E 0D 2E 20 54 45 |NINE.. ZEHN.. TE|
000000A0: 4E 0D 2E 20 45 4C 46 0D 2E 20 45 4C 45 56 45 4E |N.. ELF.. ELEVEN|
000000B0: 0D 2E 20 5A 57 4F 45 4C 46 0D 2E 20 54 57 45 4C |.. ZWOELF.. TWEL|
000000C0: 56 45 0D 2E 20 44 52 45 49 5A 45 48 4E 0D 2E 20 |VE.. DREIZEHN.. |
000000D0: 54 48 49 52 54 45 45 4E 0D 2E 20 56 49 45 52 5A |THIRTEEN.. VIERZ|
000000E0: 45 48 4E 0D 2E 20 46 4F 55 52 54 45 45 4E 0D 2E |EHN.. FOURTEEN..|
000000F0: 20 46 55 45 4E 46 5A 45 48 4E 0D 2E 20 46 49 46 | FUENFZEHN.. FIF|
00000100: 54 45 45 4E 0D 2E 20 53 45 43 48 53 5A 45 48 4E |TEEN.. SECHSZEHN|
00000110: 0D 2E 20 53 49 58 54 45 45 4E 0D 2E 20 53 49 45 |.. SIXTEEN.. SIE|
00000120: 42 5A 45 48 4E 0D 2E 20 53 45 56 45 4E 54 45 45 |BZEHN.. SEVENTEE|
00000130: 4E 0D 2E 20 41 43 48 54 5A 45 48 4E 0D 2E 20 45 |N.. ACHTZEHN.. E|
00000140: 49 47 48 54 45 45 4E 0D 2E 20 4E 45 55 4E 5A 45 |IGHTEEN.. NEUNZE|
00000150: 48 4E 0D 2E 20 4E 49 4E 45 54 45 45 4E 0D 2E 20 |HN.. NINETEEN.. |
00000160: 5A 57 41 4E 5A 49 47 0D 2E 20 54 57 45 4E 54 59 |ZWANZIG.. TWENTY|
00000170: 0D 2E 20 45 49 4E 55 4E 44 5A 57 41 4E 5A 49 47 |.. EINUNDZWANZIG|
00000180: 0D 2E 20 54 57 45 4E 54 59 2D 4F 4E 45 0D 2E 20 |.. TWENTY-ONE.. |
00000190: 5A 57 45 49 55 4E 44 5A 57 41 4E 5A 49 47 0D 2E |ZWEIUNDZWANZIG..|
000001A0: 20 54 57 45 4E 54 59 2D 54 57 4F 0D 2E 20 44 52 | TWENTY-TWO.. DR|
000001B0: 45 49 53 53 49 47 0D 2E 20 54 48 49 52 54 59 0D |EISSIG.. THIRTY.|
000001C0: 2E 20 56 49 45 52 5A 49 47 0D 2E 20 46 4F 52 54 |. VIERZIG.. FORT|
000001D0: 59 0D 2E 20 46 55 45 4E 46 5A 49 47 0D 2E 20 46 |Y.. FUENFZIG.. F|
000001E0: 49 46 54 59 0D 2E 20 53 45 43 48 53 5A 49 47 0D |IFTY.. SECHSZIG.|
000001F0: 2E 20 53 49 58 54 59 0D 2E 20 53 49 45 42 5A 49 |. SIXTY.. SIEBZI|
00000200: 47 0D 2E 20 53 45 4E 56 45 4E 54 59 0D 2E 20 41 |G.. SENVENTY.. A|
00000210: 43 48 54 5A 49 47 0D 2E 20 45 49 47 48 54 59 0D |CHTZIG.. EIGHTY.|
00000220: 2E 20 4E 45 55 4E 5A 49 47 0D 2E 20 4E 49 4E 45 |. NEUNZIG.. NINE|
00000230: 54 59 0D 2E 20 48 55 4E 44 45 52 54 3B 45 49 4E |TY.. HUNDERT;EIN|
00000240: 48 55 4E 44 45 52 54 0D 2E 20 41 20 48 55 4E 44 |HUNDERT.. A HUND|
00000250: 52 45 44 3B 4F 4E 45 20 48 55 4E 44 52 45 44 0D |RED;ONE HUNDRED.|
00000260: 2E 20 54 41 55 53 45 4E 44 3B 45 49 4E 54 41 55 |. TAUSEND;EINTAU|
00000270: 53 45 4E 44 0D 2E 20 41 20 54 48 4F 55 53 41 4E |SEND.. A THOUSAN|
00000280: 44 3B 4F 4E 45 20 54 48 4F 55 53 41 4E 44 0D 2E |D;ONE THOUSAND..|
00000290: 20 4D 49 4C 4C 49 4F 4E 3B 45 49 4E 45 20 4D 49 | MILLION;EINE MI|
000002A0: 4C 4C 49 4F 4E 0D 2E 20 41 20 4D 49 4C 4C 49 4F |LLION.. A MILLIO|
000002B0: 4E 3B 4F 4E 45 20 4D 49 4C 4C 49 4F 4E 0D 2E 20 |N;ONE MILLION.. |
000002C0: DA 41 48 4C 0D 2E 20 4E 55 4D 42 45 52 0D 2E 20 |.AHL.. NUMBER.. |
000002D0: D3 55 4D 4D 45 3B C2 45 54 52 41 47 3B C7 45 4C |.UMME;.ETRAG;.EL|
000002E0: 44 42 45 54 52 41 47 0D 2E 20 53 55 4D 0D 2E 20 |DBETRAG.. SUM.. |
000002F0: 41 55 53 53 45 52 20 28 3D 4E 45 42 45 4E 29 0D |AUSSER (=NEBEN).|
00000300: 2E 20 42 45 53 49 44 45 53 0D 2E 20 47 45 57 4F |. BESIDES.. GEWO|
00000310: 45 48 4E 4C 49 43 48 0D 2E 20 43 4F 4D 4D 4F 4E |EHNLICH.. COMMON|
00000320: 0D 2E 20 56 45 52 43 48 49 45 44 45 4E 0D 2E 20 |.. VERCHIEDEN.. |
00000330: 44 49 46 46 45 52 45 4E 54 0D 2E 20 53 4F 4E 53 |DIFFERENT.. SONS|
00000340: 54 0D 2E 20 45 4C 53 45 0D 2E 20 53 4F 20 57 49 |T.. ELSE.. SO WI|
00000350: 45 3B 57 49 45 3B 47 4C 45 49 43 48 0D 2E 20 4C |E;WIE;GLEICH.. L|
00000360: 49 4B 45 0D 2E 20 4E 41 43 48 53 54 45 3B 4E 41 |IKE.. NACHSTE;NA|
00000370: 43 48 53 54 45 53 3B 4E 41 45 43 48 53 54 45 52 |CHSTES;NAECHSTER|
00000380: 0D 2E 20 4E 45 58 54 0D 2E 20 4E 49 43 48 54 20 |.. NEXT.. NICHT |
00000390: 53 4F 20 2E 2E 2E 20 57 49 45 0D 2E 20 4E 4F 54 |SO ... WIE.. NOT|
000003A0: 20 53 4F 20 2E 2E 2E 20 41 53 3B 4E 4F 54 20 41 | SO ... AS;NOT A|
000003B0: 53 20 2E 2E 2E 20 41 53 0D 2E 20 4E 55 52 0D 2E |S ... AS.. NUR..|
000003C0: 20 4F 4E 4C 59 0D 2E 20 41 4E 44 45 52 45 3B 41 | ONLY.. ANDERE;A|
000003D0: 4E 44 45 52 45 52 3B 41 4E 44 45 52 45 53 0D 2E |NDERER;ANDERES..|
000003E0: 20 4F 54 48 45 52 0D 2E 20 D4 45 49 4C 0D 2E 20 | OTHER.. .EIL.. |
000003F0: 50 41 52 54 0D 2E 20 D3 54 55 45 43 4B 0D 2E 20 |PART.. .TUECK.. |
00000400: 50 49 45 43 45 0D 2E 20 52 45 47 45 4C 4D 41 45 |PIECE.. REGELMAE|
00000410: 53 53 49 47 0D 2E 20 52 45 47 55 4C 41 52 0D 2E |SSIG.. REGULAR..|
00000420: 20 D2 45 53 54 0D 2E 20 52 45 53 54 0D 2E 20 47 | .EST.. REST.. G|
00000430: 4C 45 49 43 48 45 0D 2E 20 53 41 4D 45 0D 2E 20 |LEICHE.. SAME.. |
00000440: 45 49 4E 5A 45 4C 4E 3B C5 49 4E 5A 45 4C 2E 2E |EINZELN;.INZEL..|
00000450: 2E 0D 2E 20 53 49 4E 47 4C 45 0D 2E 20 42 45 53 |... SINGLE.. BES|
00000460: 4F 4E 44 45 52 45 3B 42 45 53 4F 4E 44 45 52 45 |ONDERE;BESONDERE|
00000470: 53 3B 42 45 53 4F 4E 44 45 52 45 52 0D 2E 20 53 |S;BESONDERER.. S|
00000480: 50 45 43 49 41 4C 0D 2E 20 42 45 53 4F 4E 44 45 |PECIAL.. BESONDE|
00000490: 52 53 3B 45 49 47 45 4E 53 0D 2E 20 53 50 43 49 |RS;EIGENS.. SPCI|
000004A0: 41 4C 4C 59 0D 2E 20 41 4C 53 20 28 42 45 49 20 |ALLY.. ALS (BEI |
000004B0: D3 54 45 49 47 45 52 55 4E 47 29 0D 2E 20 54 48 |.TEIGERUNG).. TH|
000004C0: 41 4E 0D 2E 20 5A 55 53 41 4D 4D 45 4E 3B 4D 49 |AN.. ZUSAMMEN;MI|
000004D0: 54 45 49 4E 41 4E 44 45 52 0D 2E 20 54 4F 47 45 |TEINANDER.. TOGE|
000004E0: 54 48 45 52 0D 2E 20 53 45 48 52 0D 2E 20 56 45 |THER.. SEHR.. VE|
000004F0: 52 59 0D 2E 20 53 45 48 52 20 28 42 45 49 20 D6 |RY.. SEHR (BEI .|
00000500: 45 52 42 45 4E 29 0D 2E 20 56 45 52 59 20 4D 55 |ERBEN).. VERY MU|
00000510: 43 48 0D 2E 20 47 41 4E 5A 45 3B 47 41 4E 5A 45 |CH.. GANZE;GANZE|
00000520: 52 3B 47 41 4E 5A 45 53 0D 2E 20 57 48 4F 4C 45 |R;GANZES.. WHOLE|
00000530: 0D 2E 20 45 52 53 54 45 0D 2E 20 46 49 52 53 54 |.. ERSTE.. FIRST|
00000540: 0D 2E 20 5A 57 45 49 54 45 0D 2E 20 53 45 43 4F |.. ZWEITE.. SECO|
00000550: 4E 44 0D 2E 20 44 52 49 54 54 45 0D 2E 20 54 48 |ND.. DRITTE.. TH|
00000560: 49 52 44 0D 2E 20 56 49 45 52 54 45 0D 2E 20 46 |IRD.. VIERTE.. F|
00000570: 4F 55 52 54 48 0D 2E 20 46 55 45 4E 46 54 45 0D |OURTH.. FUENFTE.|
00000580: 2E 20 46 49 46 54 48 0D 2E 20 53 45 43 48 53 54 |. FIFTH.. SECHST|
00000590: 45 0D 2E 20 53 49 58 54 48 0D 2E 20 53 49 45 42 |E.. SIXTH.. SIEB|
000005A0: 54 45 0D 2E 20 53 45 56 45 4E 54 48 0D 2E 20 41 |TE.. SEVENTH.. A|
000005B0: 43 48 54 45 0D 2E 20 45 49 47 48 54 48 0D 2E 20 |CHTE.. EIGHTH.. |
000005C0: 4E 45 55 4E 54 45 0D 2E 20 4E 49 4E 54 48 0D 2E |NEUNTE.. NINTH..|
000005D0: 20 5A 45 48 4E 54 45 0D 2E 20 54 45 4E 54 48 0D | ZEHNTE.. TENTH.|
000005E0: 2E 20 45 4C 46 54 45 0D 2E 20 45 4C 45 56 45 4E |. ELFTE.. ELEVEN|
000005F0: 54 48 0D 2E 20 5A 57 4F 45 4C 46 54 45 0D 2E 20 |TH.. ZWOELFTE.. |
00000600: 54 57 45 4C 46 54 48 0D 2E 20 44 52 45 49 5A 45 |TWELFTH.. DREIZE|
00000610: 48 4E 54 45 0D 2E 20 54 48 49 52 54 45 45 4E 54 |HNTE.. THIRTEENT|
00000620: 48 0D 2E 20 56 49 45 52 5A 45 48 4E 54 45 0D 2E |H.. VIERZEHNTE..|
00000630: 20 46 4F 55 52 54 45 45 4E 54 48 0D 2E 20 53 45 | FOURTEENTH.. SE|
00000640: 43 48 53 5A 45 48 4E 54 45 0D 2E 20 53 49 58 54 |CHSZEHNTE.. SIXT|
00000650: 45 45 4E 54 48 0D 2E 20 53 49 45 42 5A 45 48 4E |EENTH.. SIEBZEHN|
00000660: 54 45 0D 2E 20 53 45 56 45 4E 54 45 45 4E 54 48 |TE.. SEVENTEENTH|
00000670: 0D 2E 20 41 43 48 54 5A 45 48 4E 54 45 0D 2E 20 |.. ACHTZEHNTE.. |
00000680: 45 49 47 48 54 45 45 4E 54 48 0D 2E 20 4E 45 55 |EIGHTEENTH.. NEU|
00000690: 4E 5A 45 48 4E 54 45 0D 2E 20 4E 49 4E 45 54 45 |NZEHNTE.. NINETE|
000006A0: 45 4E 54 48 0D 2E 20 5A 57 41 4E 5A 49 47 53 54 |ENTH.. ZWANZIGST|
000006B0: 45 0D 2E 20 54 57 45 4E 54 49 45 54 48 0D 2E 20 |E.. TWENTIETH.. |
000006C0: 45 49 4E 55 4E 44 5A 57 41 4E 5A 49 47 53 54 45 |EINUNDZWANZIGSTE|
000006D0: 0D 2E 20 54 57 45 4E 54 59 2D 46 49 52 53 54 0D |.. TWENTY-FIRST.|
000006E0: 2E 20 44 52 45 49 53 53 49 47 53 54 45 0D 2E 20 |. DREISSIGSTE.. |
000006F0: 54 48 49 52 54 49 45 54 48 0D 2E 20 56 49 45 52 |THIRTIETH.. VIER|
00000700: 5A 49 47 53 54 45 0D 2E 20 46 4F 52 54 49 45 54 |ZIGSTE.. FORTIET|
00000710: 48 0D 2E 20 46 55 45 4E 46 5A 49 47 53 54 45 0D |H.. FUENFZIGSTE.|
00000720: 2E 20 46 49 46 54 49 45 54 48 0D 2E 20 53 45 43 |. FIFTIETH.. SEC|
00000730: 48 5A 49 47 53 54 45 0D 2E 20 53 49 58 54 49 45 |HZIGSTE.. SIXTIE|
00000740: 54 48 0D 2E 20 53 49 45 42 5A 49 47 53 54 45 0D |TH.. SIEBZIGSTE.|
00000750: 2E 20 53 45 56 45 4E 54 49 45 54 48 0D 2E 20 41 |. SEVENTIETH.. A|
00000760: 43 48 54 5A 49 47 53 54 45 0D 2E 20 45 49 47 48 |CHTZIGSTE.. EIGH|
00000770: 54 49 45 54 48 0D 2E 20 4E 45 55 4E 5A 49 47 53 |TIETH.. NEUNZIGS|
00000780: 54 45 0D 2E 20 4E 49 4E 45 54 49 45 54 48 0D 2E |TE.. NINETIETH..|
00000790: 20 48 55 4E 44 45 52 54 53 54 45 0D 2E 20 48 55 | HUNDERTSTE.. HU|
000007A0: 4E 44 52 45 44 54 48 0D 2E 20 57 45 49 4C 0D 2E |NDREDTH.. WEIL..|
000007B0: 20 42 45 43 41 55 53 45 0D 2E 20 55 4D 20 5A 55 | BECAUSE.. UM ZU|
000007C0: 0D 2E 20 49 4E 20 4F 52 44 45 52 20 54 4F 0D 2E |.. IN ORDER TO..|
000007D0: 20 C7 52 55 4E 44 0D 2E 20 52 45 41 53 4F 4E 0D | .RUND.. REASON.|
000007E0: 2E 20 57 41 52 55 4D 0D 2E 20 57 48 59 0D 2E 20 |. WARUM.. WHY.. |
000007F0: 45 49 4E 20 42 49 53 43 48 45 4E 0D 2E 20 41 20 |EIN BISCHEN.. A |
00000800: 42 49 54 0D 2E 20 45 49 4E 20 57 45 4E 49 47 3B |BIT.. EIN WENIG;|
00000810: 45 54 57 41 53 0D 2E 20 41 20 4C 49 54 54 4C 45 |ETWAS.. A LITTLE|
00000820: 0D 2E 20 47 41 4E 5A 0D 2E 20 41 4C 4C 0D 2E 20 |.. GANZ.. ALL.. |
00000830: 46 41 53 54 0D 2E 20 41 4C 4D 4F 53 54 0D 2E 20 |FAST.. ALMOST.. |
00000840: 41 55 43 48 0D 2E 20 41 4C 53 4F 0D 2E 20 55 45 |AUCH.. ALSO.. UE|
00000850: 42 45 52 48 41 55 50 54 0D 2E 20 41 54 20 41 4C |BERHAUPT.. AT AL|
00000860: 4C 0D 2E 20 57 45 4E 49 47 53 54 45 4E 53 3B 4D |L.. WENIGSTENS;M|
00000870: 49 4E 44 45 53 54 45 4E 53 0D 2E 20 41 54 20 4C |INDESTENS.. AT L|
00000880: 45 41 53 54 0D 2E 20 41 55 53 53 45 52 44 45 4D |EAST.. AUSSERDEM|
00000890: 0D 2E 20 42 45 53 49 44 45 53 0D 2E 20 4E 45 42 |.. BESIDES.. NEB|
000008A0: 45 4E 42 45 49 3B 55 45 42 52 49 47 45 4E 53 0D |ENBEI;UEBRIGENS.|
000008B0: 2E 20 42 59 20 54 48 45 20 57 41 59 0D 2E 20 53 |. BY THE WAY.. S|
000008C0: 4F 47 41 52 0D 2E 20 45 56 45 4E 0D |OGAR.. EVEN. |
99 .. NULL.. ZERO.. EINS.. ONE.. ZWEI..
TWO.. DREI.. THREE.. VIER.. FOUR.. FUEN
F.. FIVE.. SECHS.. SIX.. SIEBEN.. SEVEN.
. ACHT.. EIGHT.. NEUN.. NINE.. ZEHN.. TE
N.. ELF.. ELEVEN.. ZWOELF.. TWELVE.. DRE
IZEHN.. THIRTEEN.. VIERZEHN.. FOURTEEN..
FUENFZEHN.. FIFTEEN.. SECHSZEHN.. SIXTE
EN.. SIEBZEHN.. SEVENTEEN.. ACHTZEHN.. E
IGHTEEN.. NEUNZEHN.. NINETEEN.. ZWANZIG.
. TWENTY.. EINUNDZWANZIG.. TWENTY-ONE..
ZWEIUNDZWANZIG.. TWENTY-TWO.. DREISSIG..
THIRTY.. VIERZIG.. FORTY.. FUENFZIG.. F
IFTY.. SECHSZIG.. SIXTY.. SIEBZIG.. SENV
ENTY.. ACHTZIG.. EIGHTY.. NEUNZIG.. NINE
TY.. HUNDERT;EINHUNDERT.. A HUNDRED;ONE
HUNDRED.. TAUSEND;EINTAUSEND.. A THOUSAN
D;ONE THOUSAND.. MILLION;EINE MILLION..
A MILLION;ONE MILLION.. ZAHL.. NUMBER..
SUMME;BETRAG;GELDBETRAG.. SUM.. AUSSER (
=NEBEN).. BESIDES.. GEWOEHNLICH.. COMMON
.. VERCHIEDEN.. DIFFERENT.. SONST.. ELSE
.. SO WIE;WIE;GLEICH.. LIKE.. NACHSTE;NA
CHSTES;NAECHSTER.. NEXT.. NICHT SO ... W
IE.. NOT SO ... AS;NOT AS ... AS.. NUR..
ONLY.. ANDERE;ANDERER;ANDERES.. OTHER..
TEIL.. PART.. STUECK.. PIECE.. REGELMAE
SSIG.. REGULAR.. REST.. REST.. GLEICHE..
SAME.. EINZELN;EINZEL..... SINGLE.. BES
ONDERE;BESONDERES;BESONDERER.. SPECIAL..
BESONDERS;EIGENS.. SPCIALLY.. ALS (BEI
STEIGERUNG).. THAN.. ZUSAMMEN;MITEINANDE
R.. TOGETHER.. SEHR.. VERY.. SEHR (BEI V
ERBEN).. VERY MUCH.. GANZE;GANZER;GANZES
.. WHOLE.. ERSTE.. FIRST.. ZWEITE.. SECO
ND.. DRITTE.. THIRD.. VIERTE.. FOURTH..
FUENFTE.. FIFTH.. SECHSTE.. SIXTH.. SIEB
TE.. SEVENTH.. ACHTE.. EIGHTH.. NEUNTE..
NINTH.. ZEHNTE.. TENTH.. ELFTE.. ELEVEN
TH.. ZWOELFTE.. TWELFTH.. DREIZEHNTE.. T
HIRTEENTH.. VIERZEHNTE.. FOURTEENTH.. SE
CHSZEHNTE.. SIXTEENTH.. SIEBZEHNTE.. SEV
ENTEENTH.. ACHTZEHNTE.. EIGHTEENTH.. NEU
NZEHNTE.. NINETEENTH.. ZWANZIGSTE.. TWEN
TIETH.. EINUNDZWANZIGSTE.. TWENTY-FIRST.
. DREISSIGSTE.. THIRTIETH.. VIERZIGSTE..
FORTIETH.. FUENFZIGSTE.. FIFTIETH.. SEC
HZIGSTE.. SIXTIETH.. SIEBZIGSTE.. SEVENT
IETH.. ACHTZIGSTE.. EIGHTIETH.. NEUNZIGS
TE.. NINETIETH.. HUNDERTSTE.. HUNDREDTH.
. WEIL.. BECAUSE.. UM ZU.. IN ORDER TO..
GRUND.. REASON.. WARUM.. WHY.. EIN BISC
HEN.. A BIT.. EIN WENIG;ETWAS.. A LITTLE
.. GANZ.. ALL.. FAST.. ALMOST.. AUCH.. A
LSO.. UEBERHAUPT.. AT ALL.. WENIGSTENS;M
INDESTENS.. AT LEAST.. AUSSERDEM.. BESID
ES.. NEBENBEI;UEBRIGENS.. BY THE WAY.. S
OGAR.. EVEN.
×
C64 Image
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL