VERTALER.2
FILE INFORMATION
FILENAME(S): VERTALER.2
FILE TYPE(S): PRG
FILE SIZE: 3.1K
FIRST SEEN: 2025-11-30 19:38:39
APPEARS ON: 1 disk(s)
FILE HASH
cc1a70aa2764a86cba2c59cffc9ed69439448e97b0fe100ea9d5dac4c96161e9
FOUND ON DISKS (1 DISKS)
| DISK TITLE | FILENAME | FILE TYPE | COLLECTION | TRACK | SECTOR | ACTIONS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MUSIK MAKER 128 | VERTALER.2 | PRG | Curtcool, Brian | 8 | 0 | DOWNLOAD FILE |
FILE CONTENT & ANALYSIS
00000000: 01 1C 23 1C 0A 00 8F 20 2A 2A 2A 20 41 4C 4C 45 |..#.... *** ALLE| 00000010: 45 4E 20 21 20 57 45 52 4B 54 20 4E 49 45 54 20 |EN ! WERKT NIET | 00000020: 2A 2A 2A 00 6C 1C 14 00 8F 20 2A 2A 2A 20 41 43 |***.l.... *** AC| 00000030: 48 54 45 52 20 4D 4E 4C 2F 56 52 20 5A 45 4C 46 |HTER MNL/VR ZELF| 00000040: 53 54 2E 4E 4D 57 20 45 45 4E 20 40 20 5A 45 54 |ST.NMW EEN @ ZET| 00000050: 54 45 4E 20 2C 4D 45 45 56 45 52 54 41 4C 45 4E |TEN ,MEEVERTALEN| 00000060: 20 42 49 4A 20 54 48 45 20 2A 2A 2A 00 73 1C 1E | BIJ THE ***.s..| 00000070: 00 FE 25 00 97 1C 28 00 86 57 24 28 35 30 29 3A |..%...(..W$(50):| 00000080: 8F 20 35 30 20 57 4F 4F 52 44 45 4E 20 49 4E 20 |. 50 WOORDEN IN | 00000090: 45 45 4E 20 5A 49 4E 00 B8 1C 32 00 86 57 32 24 |EEN ZIN...2..W2$| 000000A0: 28 35 30 29 3A 8F 20 56 45 52 54 41 41 4C 44 45 |(50):. VERTAALDE| 000000B0: 20 57 4F 4F 52 44 45 4E 00 E9 1C 3C 00 86 20 4E | WOORDEN...<.. N| 000000C0: 57 24 28 31 30 30 30 29 2C 45 57 24 28 31 30 30 |W$(1000),EW$(100| 000000D0: 30 29 3A 8F 20 35 30 30 30 20 45 4E 47 45 4C 53 |0):. 5000 ENGELS| 000000E0: 45 20 57 4F 4F 52 44 45 4E 00 1B 1D 46 00 49 B2 |E WOORDEN...F.I.| 000000F0: 49 AA 31 3A 87 45 57 24 28 49 29 2C 4E 57 24 28 |I.1:.EW$(I),NW$(| 00000100: 49 29 3A 8B 45 57 24 28 49 29 B2 22 2A 22 A7 20 |I):.EW$(I)."*". | 00000110: 45 57 B2 49 AB 31 3A 89 31 31 30 00 23 1D 50 00 |EW.I.1:.110.#.P.| 00000120: 89 37 30 00 45 1D 5A 00 8F 20 2A 2A 2A 20 45 4E |.70.E.Z.. *** EN| 00000130: 47 45 4C 53 2D 4E 4C 2E 20 56 45 52 54 41 4C 45 |GELS-NL. VERTALE| 00000140: 52 20 2A 2A 2A 00 69 1D 64 00 8F 20 2A 2A 2A 20 |R ***.i.d.. *** | 00000150: 57 52 49 54 54 45 4E 20 42 59 20 47 2E 4C 45 45 |WRITTEN BY G.LEE| 00000160: 4E 44 45 52 53 20 2A 2A 2A 00 AE 1D 6E 00 99 22 |NDERS ***...n.."| 00000170: 93 54 59 50 45 20 56 4F 4F 52 20 45 4E 20 4E 41 |.TYPE VOOR EN NA| 00000180: 20 45 45 4E 20 4B 4F 4D 4D 41 2C 50 55 4E 54 2C | EEN KOMMA,PUNT,| 00000190: 44 55 42 42 45 4C 45 20 50 55 4E 54 2C 45 54 43 |DUBBELE PUNT,ETC| 000001A0: 2E 20 45 45 4E 20 53 50 41 54 49 45 2E 22 00 B8 |. EEN SPATIE."..| 000001B0: 1D 78 00 5A 24 B2 22 22 00 BF 1D 82 00 FE 26 00 |.x.Z$.""......&.| 000001C0: C8 1D 8C 00 A1 F9 41 24 00 DD 1D 96 00 8B 41 24 |......A$......A$| 000001D0: B2 22 2E 22 A7 41 24 B2 22 20 2E 20 22 00 F2 1D |.".".A$." . "...| 000001E0: A0 00 8B 41 24 B2 22 3F 22 A7 41 24 B2 22 20 3F |...A$."?".A$." ?| 000001F0: 20 22 00 07 1E AA 00 8B 41 24 B2 22 21 22 A7 41 | "......A$."!".A| 00000200: 24 B2 22 20 21 20 22 00 1C 1E B4 00 8B 41 24 B2 |$." ! "......A$.| 00000210: 22 2C 22 A7 41 24 B2 22 20 2C 20 22 00 2F 1E BE |",".A$." , "./..| 00000220: 00 8B 41 24 B3 B1 C7 28 32 30 29 A7 32 32 30 00 |..A$...(20).220.| 00000230: 4D 1E C8 00 8B C3 28 5A 24 29 B1 30 A7 5A 24 B2 |M.....(Z$).0.Z$.| 00000240: C8 28 5A 24 2C C3 28 5A 24 29 AB 31 29 00 56 1E |.(Z$,.(Z$).1).V.| 00000250: D2 00 89 32 34 30 00 68 1E DC 00 8B 41 24 B2 C7 |...240.h....A$..| 00000260: 28 31 33 29 A7 32 36 30 00 75 1E E6 00 5A 24 B2 |(13).260.u...Z$.| 00000270: 5A 24 AA 41 24 00 83 1E F0 00 99 41 24 3B 3A 89 |Z$.A$......A$;:.| 00000280: 31 34 30 00 9C 1E FA 00 8F 20 2A 2A 2A 20 56 45 |140...... *** VE| 00000290: 52 57 45 52 4B 49 4E 47 20 2A 2A 2A 00 BE 1E 04 |RWERKING ***....| 000002A0: 01 8F 20 2A 2A 2A 20 53 50 4C 49 54 20 4F 50 20 |.. *** SPLIT OP | 000002B0: 49 4E 20 57 4F 4F 52 44 45 4E 20 2A 2A 2A 00 C5 |IN WOORDEN ***..| 000002C0: 1E 0E 01 FE 25 00 D1 1E 18 01 49 B2 31 3A 57 B2 |....%.....I.1:W.| 000002D0: 31 00 EB 1E 22 01 8D 35 33 30 3A 8B 4B B2 31 A7 |1..."..530:.K.1.| 000002E0: 57 B2 57 AA 31 3A 49 B2 49 AA 31 00 19 1F 2C 01 |W.W.1:I.I.1...,.| 000002F0: 57 24 28 57 29 B2 57 24 28 57 29 AA CA 28 5A 24 |W$(W).W$(W)..(Z$| 00000300: 2C 49 2C 31 29 3A 49 B2 49 AA 31 3A 8B 49 B3 B2 |,I,1):I.I.1:.I..| 00000310: C3 28 5A 24 29 A7 32 39 30 00 2D 1F 36 01 8B 57 |.(Z$).290.-.6..W| 00000320: 24 28 57 29 B2 22 22 A7 57 B2 57 AB 31 00 4E 1F |$(W)."".W.W.1.N.| 00000330: 40 01 99 3A 81 49 B2 31 A4 57 3A 99 22 2D 22 3B |@..:.I.1.W:."-";| 00000340: 3A 82 3A 99 3A 99 22 91 22 3B 3A 4B B2 30 00 65 |:.:.:.".";:K.0.e| 00000350: 1F 4A 01 8F 20 2A 2A 2A 20 56 45 52 54 41 4C 45 |.J.. *** VERTALE| 00000360: 4E 20 2A 2A 2A 00 70 1F 54 01 81 49 B2 31 A4 57 |N ***.p.T..I.1.W| 00000370: 00 A6 1F 5E 01 DA 31 2C 49 AC 32 35 36 2C 36 30 |...^..1,I.256,60| 00000380: 2C BB 28 31 29 AC 33 2C 49 AC 32 35 36 AB 31 30 |,.(1).3,I.256.10| 00000390: 30 2C 31 3A 57 32 24 28 49 29 B2 57 24 28 49 29 |0,1:W2$(I).W$(I)| 000003A0: 3A 99 22 2A 22 3B 00 B1 1F 68 01 81 46 B2 30 A4 |:."*";...h..F.0.| 000003B0: 31 00 BD 1F 72 01 81 4A B2 31 A4 45 57 00 DD 1F |1...r..J.1.EW...| 000003C0: 7C 01 8B 46 B2 30 A7 8B 45 57 24 28 4A 29 B2 57 ||..F.0..EW$(J).W| 000003D0: 24 28 49 29 A7 46 B2 31 3A 89 34 31 30 00 0B 20 |$(I).F.1:.410.. | 000003E0: 86 01 8B 46 B2 31 A7 8B 45 57 24 28 4A 29 B2 C8 |...F.1..EW$(J)..| 000003F0: 28 57 24 28 49 29 2C C3 28 57 24 28 49 29 29 AB |(W$(I),.(W$(I)).| 00000400: 31 29 A7 4B B2 31 3A 89 34 31 30 00 14 20 90 01 |1).K.1:.410.. ..| 00000410: 89 34 36 30 00 26 20 9A 01 57 32 24 28 49 29 B2 |.460.& ..W2$(I).| 00000420: 4E 57 24 28 4A 29 00 33 20 A4 01 8B 4B B2 30 A7 |NW$(J).3 ...K.0.| 00000430: 34 36 30 00 3B 20 AE 01 4B B2 30 00 5A 20 B8 01 |460.; ..K.0.Z ..| 00000440: 8B C9 28 4E 57 24 28 4A 29 2C 31 29 B2 22 2D 22 |..(NW$(J),1)."-"| 00000450: A7 8D 37 35 30 3A 89 34 36 30 00 63 20 C2 01 8D |..750:.460.c ...| 00000460: 35 38 30 00 6E 20 CC 01 82 4A 2C 46 2C 49 00 74 |580.n ...J,F,I.t| 00000470: 20 D6 01 99 00 8E 20 E0 01 81 49 B2 31 A4 57 3A | ..... ...I.1.W:| 00000480: 99 57 32 24 28 49 29 3B 22 20 22 3B 3A 82 00 95 |.W2$(I);" ";:...| 00000490: 20 EA 01 FE 26 00 9E 20 F4 01 A1 F9 41 24 00 A4 | ...&.. ....A$..| 000004A0: 20 FE 01 80 00 CC 20 08 02 8F 20 2A 2A 2A 20 43 | ..... ... *** C| 000004B0: 4F 4E 54 52 4F 4C 45 20 4F 50 20 53 50 43 2C 4B |ONTROLE OP SPC,K| 000004C0: 4F 4D 4D 41 2C 45 54 43 20 2A 2A 2A 00 D4 20 12 |OMMA,ETC ***.. .| 000004D0: 02 4B B2 30 00 E5 20 1C 02 41 24 B2 CA 28 5A 24 |.K.0.. ..A$..(Z$| 000004E0: 2C 49 2C 31 29 00 FC 20 26 02 8B 41 24 B2 22 20 |,I,1).. &..A$." | 000004F0: 22 B0 41 24 B2 22 2C 22 A7 4B B2 31 00 02 21 30 |".A$.",".K.1..!0| 00000500: 02 8E 00 25 21 3A 02 8F 20 2A 2A 2A 20 4D 45 45 |...%!:.. *** MEE| 00000510: 52 56 4F 55 44 20 42 45 52 45 44 45 4E 45 52 45 |RVOUD BEREDENERE| 00000520: 4E 20 2A 2A 2A 00 33 21 44 02 41 24 B2 57 32 24 |N ***.3!D.A$.W2$| 00000530: 28 49 29 00 3C 21 4E 02 8D 36 31 30 00 4C 21 58 |(I).<!N..610.L!X| 00000540: 02 57 32 24 28 49 29 B2 41 24 3A 8E 00 63 21 62 |.W2$(I).A$:..c!b| 00000550: 02 42 24 B2 CA 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 32 |.B$..(A$,.(A$).2| 00000560: 2C 32 29 00 A8 21 6C 02 8B 42 24 B2 22 4F 4F 22 |,2)..!l..B$."OO"| 00000570: B0 42 24 B2 22 41 41 22 B0 42 24 B2 22 45 45 22 |.B$."AA".B$."EE"| 00000580: B0 42 24 B2 22 55 55 22 A7 41 24 B2 C8 28 41 24 |.B$."UU".A$..(A$| 00000590: 2C C3 28 41 24 29 AB 32 29 AA C9 28 41 24 2C 31 |,.(A$).2)..(A$,1| 000005A0: 29 AA 22 45 4E 22 3A 8E 00 D2 21 76 02 43 24 B2 |)."EN":...!v.C$.| 000005B0: CA 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 32 2C 31 29 3A |.(A$,.(A$).2,1):| 000005C0: 42 24 B2 CA 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 31 2C |B$..(A$,.(A$).1,| 000005D0: 31 29 00 03 22 80 02 8B 42 24 B3 B1 22 4F 22 AF |1).."...B$.."O".| 000005E0: 42 24 B3 B1 22 41 22 AF 42 24 B3 B1 22 45 22 AF |B$.."A".B$.."E".| 000005F0: 42 24 B3 B1 22 49 22 AF 42 24 B3 B1 22 55 22 A7 |B$.."I".B$.."U".| 00000600: 36 37 30 00 1C 22 8A 02 8B 43 24 B3 B1 42 24 A7 |670.."...C$..B$.| 00000610: 41 24 B2 41 24 AA 22 45 4E 22 3A 8E 00 35 22 94 |A$.A$."EN":..5".| 00000620: 02 41 24 B2 41 24 AA C9 28 41 24 2C 31 29 AA 22 |.A$.A$..(A$,1)."| 00000630: 45 4E 22 3A 8E 00 73 22 9E 02 42 24 B2 C9 28 41 |EN":..s"..B$..(A| 00000640: 24 2C 32 29 3A 8B 42 24 B2 22 45 53 22 B0 42 24 |$,2):.B$."ES".B$| 00000650: B2 22 55 53 22 B0 42 24 B2 22 41 53 22 B0 42 24 |."US".B$."AS".B$| 00000660: B2 22 49 53 22 A7 41 24 B2 41 24 AA 22 53 45 4E |."IS".A$.A$."SEN| 00000670: 22 3A 8E 00 8E 22 A8 02 8B 42 24 B2 22 49 4B 22 |":..."...B$."IK"| 00000680: A7 41 24 B2 41 24 AA 22 4B 45 4E 22 3A 8E 00 B0 |.A$.A$."KEN":...| 00000690: 22 B2 02 8B 42 24 B2 22 49 45 22 B0 42 24 B2 22 |"...B$."IE".B$."| 000006A0: 45 45 22 A7 41 24 B2 41 24 AA 22 45 4E 22 3A 8E |EE".A$.A$."EN":.| 000006B0: 00 BF 22 BC 02 42 24 B2 C9 28 41 24 2C 31 29 00 |.."..B$..(A$,1).| 000006C0: E4 22 C6 02 8B 42 24 B2 22 53 22 A7 41 24 B2 C8 |."...B$."S".A$..| 000006D0: 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 31 29 AA 22 5A 45 |(A$,.(A$).1)."ZE| 000006E0: 4E 22 3A 8E 00 09 23 D0 02 8B 42 24 B2 22 46 22 |N":...#...B$."F"| 000006F0: A7 41 24 B2 C8 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 31 |.A$..(A$,.(A$).1| 00000700: 29 AA 22 56 45 4E 22 3A 8E 00 3D 23 DA 02 8B 42 |)."VEN":..=#...B| 00000710: 24 B2 22 41 22 B0 42 24 B2 22 45 22 B0 42 24 B2 |$."A".B$."E".B$.| 00000720: 22 49 22 B0 42 24 B2 22 4F 22 B0 42 24 B2 22 55 |"I".B$."O".B$."U| 00000730: 22 A7 41 24 B2 41 24 AA 22 53 22 3A 8E 00 4E 23 |".A$.A$."S":..N#| 00000740: E4 02 41 24 B2 41 24 AA 22 45 4E 22 3A 8E 00 6B |..A$.A$."EN":..k| 00000750: 23 EE 02 8F 20 2A 2A 2A 20 2D 54 20 42 45 52 45 |#... *** -T BERE| 00000760: 44 45 4E 45 52 45 4E 20 2A 2A 2A 00 8A 23 F8 02 |DENEREN ***..#..| 00000770: 41 24 B2 57 32 24 28 49 29 3A 41 24 B2 C8 28 41 |A$.W2$(I):A$..(A| 00000780: 24 2C C3 28 41 24 29 AB 33 29 00 A1 23 02 03 42 |$,.(A$).3)..#..B| 00000790: 24 B2 CA 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 31 2C 31 |$..(A$,.(A$).1,1| 000007A0: 29 00 E6 23 0C 03 8B 42 24 B3 B1 22 4F 22 AF 42 |)..#...B$.."O".B| 000007B0: 24 B3 B1 22 41 22 AF 42 24 B3 B1 22 45 22 AF 42 |$.."A".B$.."E".B| 000007C0: 24 B3 B1 22 49 22 AF 42 24 B3 B1 22 55 22 A7 41 |$.."I".B$.."U".A| 000007D0: 24 B2 C8 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 31 29 3A |$..(A$,.(A$).1):| 000007E0: D5 20 8D 38 35 30 00 06 24 16 03 8B C9 28 41 24 |. .850..$....(A$| 000007F0: 2C 31 29 B2 22 56 22 A7 8D 38 33 30 3A 41 24 B2 |,1)."V"..830:A$.| 00000800: 41 24 AA 22 46 22 00 26 24 20 03 8B C9 28 41 24 |A$."F".&$ ...(A$| 00000810: 2C 31 29 B2 22 5A 22 A7 8D 38 33 30 3A 41 24 B2 |,1)."Z"..830:A$.| 00000820: 41 24 AA 22 53 22 00 40 24 2A 03 41 24 B2 41 24 |A$."S".@$*.A$.A$| 00000830: AA 22 54 22 3A 57 32 24 28 49 29 B2 41 24 3A 8E |."T":W2$(I).A$:.| 00000840: 00 5E 24 34 03 8F 20 2A 2A 2A 20 4C 45 54 54 45 |.^$4.. *** LETTE| 00000850: 52 20 41 46 4B 41 50 50 45 4E 20 2A 2A 2A 00 75 |R AFKAPPEN ***.u| 00000860: 24 3E 03 41 24 B2 C8 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 |$>.A$..(A$,.(A$)| 00000870: AB 31 29 3A 8E 00 97 24 48 03 8F 20 2A 2A 2A 20 |.1):...$H.. *** | 00000880: 4B 4C 49 4E 4B 45 52 20 56 45 52 4C 45 4E 47 45 |KLINKER VERLENGE| 00000890: 4E 20 32 20 2A 2A 2A 00 C6 24 52 03 41 24 B2 C8 |N 2 ***..$R.A$..| 000008A0: 28 41 24 2C C3 28 41 24 29 AB 31 29 AA CA 28 41 |(A$,.(A$).1)..(A| 000008B0: 24 2C C3 28 41 24 29 AB 31 2C 31 29 AA C9 28 41 |$,.(A$).1,1)..(A| 000008C0: 24 2C 31 29 3A 8E 00 D9 24 10 27 8F 20 2A 2A 2A |$,1):...$.'. ***| 000008D0: 20 44 41 54 41 20 2A 2A 2A 00 E5 24 1A 27 83 20 | DATA ***..$.'. | 000008E0: 41 2C 45 45 4E 00 F6 24 24 27 83 20 54 48 45 2C |A,EEN..$$'. THE,| 000008F0: 44 45 2F 48 45 54 00 03 25 2E 27 83 20 41 4E 44 |DE/HET..%.'. AND| 00000900: 2C 45 4E 00 0E 25 38 27 83 20 49 2C 49 4B 00 23 |,EN..%8'. I,IK.#| 00000910: 25 42 27 83 20 59 4F 55 2C 4A 49 4A 2F 4A 55 4C |%B'. YOU,JIJ/JUL| 00000920: 4C 49 45 00 30 25 4C 27 83 20 48 45 2C 48 49 4A |LIE.0%L'. HE,HIJ| 00000930: 00 3E 25 56 27 83 20 53 48 45 2C 5A 49 4A 00 4B |.>%V'. SHE,ZIJ.K| 00000940: 25 60 27 83 20 49 54 2C 48 45 54 00 58 25 6A 27 |%`'. IT,HET.X%j'| 00000950: 83 20 57 45 2C 57 49 4A 00 67 25 74 27 83 20 54 |. WE,WIJ.g%t'. T| 00000960: 48 45 59 2C 5A 49 4A 00 73 25 7E 27 83 20 49 53 |HEY,ZIJ.s%~'. IS| 00000970: 2C 49 53 00 87 25 88 27 83 20 41 52 45 2C 42 45 |,IS..%.'. ARE,BE| 00000980: 4E 54 2F 5A 49 4A 4E 00 96 25 92 27 83 20 4E 4F |NT/ZIJN..%.'. NO| 00000990: 54 2C 4E 49 45 54 00 B1 25 9C 27 83 20 48 41 56 |T,NIET..%.'. HAV| 000009A0: 45 2C 48 45 42 2F 48 45 42 54 2F 48 45 42 42 45 |E,HEB/HEBT/HEBBE| 000009B0: 4E 00 C4 25 A6 27 83 20 48 41 53 2C 48 45 45 46 |N..%.'. HAS,HEEF| 000009C0: 54 2F 49 53 00 D8 25 B0 27 83 20 44 52 41 57 2C |T/IS..%.'. DRAW,| 000009D0: 54 52 45 4B 4B 45 4E 2D 00 EA 25 BA 27 83 20 43 |TREKKEN-..%.'. C| 000009E0: 48 41 49 52 2C 53 54 4F 45 4C 00 01 26 C4 27 83 |HAIR,STOEL..&.'.| 000009F0: 20 50 4F 53 49 54 49 4F 4E 2C 50 4F 53 49 54 49 | POSITION,POSITI| 00000A00: 45 00 15 26 CE 27 83 20 53 43 52 45 45 4E 2C 53 |E..&.'. SCREEN,S| 00000A10: 43 48 45 52 4D 00 26 26 D8 27 83 20 57 48 45 52 |CHERM.&&.'. WHER| 00000A20: 45 2C 57 41 41 52 00 3B 26 E2 27 83 20 47 4F 54 |E,WAAR.;&.'. GOT| 00000A30: 2C 47 45 4B 52 45 47 45 4E 2F 2E 00 4B 26 EC 27 |,GEKREGEN/..K&.'| 00000A40: 83 20 47 4F 4F 44 2C 47 4F 45 44 00 5D 26 F6 27 |. GOOD,GOED.]&.'| 00000A50: 83 20 57 41 4C 4B 2C 4C 4F 50 45 4E 2D 00 6B 26 |. WALK,LOPEN-.k&| 00000A60: 00 28 83 20 4D 41 44 2C 47 45 4B 00 7C 26 0A 28 |.(. MAD,GEK.|&.(| 00000A70: 83 20 42 49 4B 45 2C 46 49 45 54 53 00 8C 26 14 |. BIKE,FIETS..&.| 00000A80: 28 83 20 54 49 4D 45 2C 54 49 4A 44 00 9C 26 1E |(. TIME,TIJD..&.| 00000A90: 28 83 20 44 45 41 44 2C 44 4F 4F 44 00 AC 26 28 |(. DEAD,DOOD..&(| 00000AA0: 28 83 20 53 54 45 50 2C 53 54 41 50 00 C0 26 32 |(. STEP,STAP..&2| 00000AB0: 28 83 20 53 43 48 4F 4F 4C 2C 53 43 48 4F 4F 4C |(. SCHOOL,SCHOOL| 00000AC0: 00 CD 26 3C 28 83 20 4F 46 2C 56 41 4E 00 E2 26 |..&<(. OF,VAN..&| 00000AD0: 46 28 83 20 54 45 41 43 48 45 52 2C 4C 45 52 41 |F(. TEACHER,LERA| 00000AE0: 41 52 00 FB 26 50 28 83 20 54 45 4C 45 50 48 4F |AR..&P(. TELEPHO| 00000AF0: 4E 45 2C 54 45 4C 45 46 4F 4F 4E 00 11 27 5A 28 |NE,TELEFOON..'Z(| 00000B00: 83 20 53 54 41 46 46 2C 50 45 52 53 4F 4E 45 45 |. STAFF,PERSONEE| 00000B10: 4C 00 2B 27 64 28 83 20 4D 41 49 4E 4C 59 2C 56 |L.+'d(. MAINLY,V| 00000B20: 4F 4F 52 4E 41 4D 45 4C 49 4A 4B 00 44 27 6E 28 |OORNAMELIJK.D'n(| 00000B30: 83 20 46 45 4C 4C 4F 57 2C 4D 45 44 45 2D 2F 4B |. FELLOW,MEDE-/K| 00000B40: 45 52 45 4C 00 63 27 78 28 83 20 43 4F 52 52 45 |EREL.c'x(. CORRE| 00000B50: 43 54 2C 43 4F 52 52 49 47 45 52 45 4E 2F 4A 55 |CT,CORRIGEREN/JU| 00000B60: 49 53 54 00 75 27 82 28 83 20 44 52 49 56 45 2C |IST.u'.(. DRIVE,| 00000B70: 44 52 49 56 45 00 8A 27 8C 28 83 20 45 58 50 45 |DRIVE..'.(. EXPE| 00000B80: 4E 53 49 56 45 2C 44 55 55 52 00 9C 27 96 28 83 |NSIVE,DUUR..'.(.| 00000B90: 20 4C 45 41 52 4E 2C 4C 45 52 45 4E 00 B1 27 A0 | LEARN,LEREN..'.| 00000BA0: 28 83 20 45 4E 47 4C 49 53 48 2C 45 4E 47 45 4C |(. ENGLISH,ENGEL| 00000BB0: 53 00 C0 27 AA 28 83 20 57 49 54 48 2C 4D 45 54 |S..'.(. WITH,MET| 00000BC0: 00 CE 27 B4 28 83 20 4D 59 2C 4D 49 4A 4E 00 E5 |..'.(. MY,MIJN..| 00000BD0: 27 BE 28 83 20 53 54 55 44 45 4E 54 2C 4C 45 45 |'.(. STUDENT,LEE| 00000BE0: 52 4C 49 4E 47 00 F5 27 C8 28 83 20 4C 41 4D 50 |RLING..'.(. LAMP| 00000BF0: 2C 4C 41 4D 50 00 07 28 D2 28 83 20 54 59 50 45 |,LAMP..(.(. TYPE| 00000C00: 2C 54 59 50 45 4E 2D 00 19 28 DC 28 83 20 4B 49 |,TYPEN-..(.(. KI| 00000C10: 4C 4C 2C 44 4F 44 45 4E 2D 00 2B 28 E6 28 83 20 |LL,DODEN-.+(.(. | 00000C20: 4C 4F 56 45 2C 4C 49 45 46 44 45 00 34 28 F0 28 |LOVE,LIEFDE.4(.(| 00000C30: 83 2A 2C 2A 00 00 00 |.*,*... |
..#.... *** ALLEEN ! WERKT NIET ***.L... . *** ACHTER MNL/VR ZELFST.NMW EEN @ ZET TEN ,MEEVERTALEN BIJ THE ***.S....%...(. .W$(50):. 50 WOORDEN IN EEN ZIN...2..W2$ (50):. VERTAALDE WOORDEN...<.. NW$(1000) ,EW$(1000):. 5000 ENGELSE WOORDEN...F.I. I.1:.EW$(I),NW$(I):.EW$(I)."*". EW.I.1:. 110.#.P..70.E.Z.. *** ENGELS-NL. VERTALE R ***.I.D.. *** WRITTEN BY G.LEENDERS ** *...N..".TYPE VOOR EN NA EEN KOMMA,PUNT, DUBBELE PUNT,ETC. EEN SPATIE."...X.Z$."" ......&.H.....A$......A$.".".A$." . "... ..A$."?".A$." ? "......A$."!".A$." ! ". .....A$.",".A$." , "./....A$..G(20).220. M.H..C(Z$).0.Z$.H(Z$,C(Z$).1).V.R..240.H ....A$.G(13).260.U...Z$.Z$.A$......A$;:. 140...... *** VERWERKING ***...... *** S PLIT OP IN WOORDEN ***.E....%.Q...I.1:W. 1..."..530:.K.1.W.W.1:I.I.1...,.W$(W).W$ (W).J(Z$,I,1):I.I.1:.I..C(Z$).290.-.6..W $(W)."".W.W.1.N.@..:.I.1.W:."-";:.:.:.". ";:K.0.E.J.. *** VERTALEN ***.P.T..I.1.W ...^.Z1,I.256,60,.(1).3,I.256.100,1:W2$( I).W$(I):."*";...H..F.0.1...R..J.1.EW... |..F.0..EW$(J).W$(I).F.1:.410.. ...F.1.. EW$(J).H(W$(I),C(W$(I)).1).K.1:.410.. .. .460.& ..W2$(I).NW$(J).3 ...K.0.460.; .. K.0.Z ...I(NW$(J),1)."-"..750:.460.C B.. 580.N L..J,F,I.T V.... ...I.1.W:.W2$(I); " ";:... ...&.. ....A$.. ....L ... *** C ONTROLE OP SPC,KOMMA,ETC ***.T ..K.0.. . .A$.J(Z$,I,1).. &..A$." ".A$.",".K.1..!0 ...%!:.. *** MEERVOUD BEREDENEREN ***.3! D.A$.W2$(I).<!N..610.L!X.W2$(I).A$:..C!B .B$.J(A$,C(A$).2,2)..!L..B$."OO".B$."AA" .B$."EE".B$."UU".A$.H(A$,C(A$).2).I(A$,1 )."EN":..R!V.C$.J(A$,C(A$).2,1):B$.J(A$, C(A$).1,1).."...B$.."O".B$.."A".B$.."E". B$.."I".B$.."U".670.."...C$..B$.A$.A$."E N":..5"..A$.A$.I(A$,1)."EN":..S"..B$.I(A $,2):.B$."ES".B$."US".B$."AS".B$."IS".A$ .A$."SEN":..."...B$."IK".A$.A$."KEN":... "...B$."IE".B$."EE".A$.A$."EN":..."..B$. I(A$,1).."F..B$."S".A$.H(A$,C(A$).1)."ZE N":...#P..B$."F".A$.H(A$,C(A$).1)."VEN": ..=#Z..B$."A".B$."E".B$."I".B$."O".B$."U ".A$.A$."S":..N#..A$.A$."EN":..K#... *** -T BEREDENEREN ***..#..A$.W2$(I):A$.H(A $,C(A$).3)..#..B$.J(A$,C(A$).1,1)..#...B $.."O".B$.."A".B$.."E".B$.."I".B$.."U".A $.H(A$,C(A$).1):U .850..$...I(A$,1)."V". .830:A$.A$."F".&$ ..I(A$,1)."Z"..830:A$. A$."S".@$*.A$.A$."T":W2$(I).A$:..^$4.. * ** LETTER AFKAPPEN ***.U$>.A$.H(A$,C(A$) .1):...$H.. *** KLINKER VERLENGEN 2 ***. F$R.A$.H(A$,C(A$).1).J(A$,C(A$).1,1).I(A $,1):..Y$.'. *** DATA ***..$.'. A,EEN..$ $'. THE,DE/HET..%.'. AND,EN..%8'. I,IK.# %B'. YOU,JIJ/JULLIE.0%L'. HE,HIJ.>%V'. S HE,ZIJ.K%`'. IT,HET.X%J'. WE,WIJ.G%T'. T HEY,ZIJ.S%~'. IS,IS..%.'. ARE,BENT/ZIJN. .%.'. NOT,NIET..%.'. HAVE,HEB/HEBT/HEBBE N.D%.'. HAS,HEEFT/IS.X%.'. DRAW,TREKKEN- ..%.'. CHAIR,STOEL..&D'. POSITION,POSITI E..&N'. SCREEN,SCHERM.&&X'. WHERE,WAAR.; &.'. GOT,GEKREGEN/..K&.'. GOOD,GOED.]&.' . WALK,LOPEN-.K&.(. MAD,GEK.|&.(. BIKE,F IETS..&.(. TIME,TIJD..&.(. DEAD,DOOD..&( (. STEP,STAP..&2(. SCHOOL,SCHOOL.M&<(. O F,VAN..&F(. TEACHER,LERAAR..&P(. TELEPHO NE,TELEFOON..'Z(. STAFF,PERSONEEL.+'D(. MAINLY,VOORNAMELIJK.D'N(. FELLOW,MEDE-/K EREL.C'X(. CORRECT,CORRIGEREN/JUIST.U'.( . DRIVE,DRIVE..'.(. EXPENSIVE,DUUR..'.(. LEARN,LEREN..' (. ENGLISH,ENGELS..'.(. WITH,MET.N'.(. MY,MIJN..'.(. STUDENT,LEE RLING..'H(. LAMP,LAMP..(R(. TYPE,TYPEN-. .(.(. KILL,DODEN-.+(.(. LOVE,LIEFDE.4(.( .*,*...
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL