_  __   _  _         _ _     _      _           _           
  __| |/ /_ | || |     __| (_)___| | __ (_)_ __   __| | _____  __
 / _` | '_ \| || |_   / _` | / __| |/ / | | '_ \ / _` |/ _ \ \/ /
| (_| | (_) |__   _| | (_| | \__ \   <  | | | | | (_| |  __/>  < 
 \__,_|\___/   |_|    \__,_|_|___/_|\_\ |_|_| |_|\__,_|\___/_/\_\

Z-VISA  1/11/87

FILE INFORMATION

FILENAME(S): Z-VISA  1/11/87

FILE TYPE(S): PRG

FILE SIZE: 1.4K

FIRST SEEN: 2025-12-02 23:10:34

APPEARS ON: 1 disk(s)

FILE HASH

d008b34f2ea1307159139cb4643d740b8832e019c32fe06a20d92386ee5594f7

FOUND ON DISKS (1 DISKS)

DISK TITLE FILENAME FILE TYPE COLLECTION TRACK SECTOR ACTIONS
BRIEFE 2 Z-VISA  1/11/87 PRG swasti, chrisbitti1 7 2 DOWNLOAD FILE

FILE CONTENT & ANALYSIS

00000000: A3 46 D2 45 49 54 45 52  20 C5 52 49 43 48 A3 46  |.F.EITER .RICH.F|
00000010: 5F A3 55 A8 53 54 45 52  52 2E C2 4F 54 53 43 48  |_.U.STERR..OTSCH|
00000020: 41 46 54 20 D0 45 4B 49  4E 47 5F 43 2F 30 5F C2  |AFT .EKING_C/0_.|
00000030: CD 20 46 2E C1 20 C1 5F  C2 41 4C 4C 48 41 55 53  |. F.. ._.ALLHAUS|
00000040: 50 4C 41 54 5A 20 32 5F  A3 D5 31 30 31 30 A0 D7  |PLATZ 2_..1010..|
00000050: 49 45 4E A3 30 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |IEN.0...........|
00000060: A0 A0 A0 A0 A3 D5 5F A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |......_.........|
00000070: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |................|
00000080: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  C2 45 49 4A 49 4E 47 2C  |.........EIJING,|
00000090: A0 44 45 4E A0 32 30 2E  CE 4F 56 45 4D 42 45 52  |.DEN.20..OVEMBER|
000000A0: 20 31 39 38 37 5F A3 4C  4E 30 33 5F A0 A0 A0 A0  | 1987_.LN03_....|
000000B0: A0 A0 A0 A0 A0 A0 D3 45  48 52 20 47 45 45 48 52  |.......EHR GEEHR|
000000C0: 54 45 20 C8 45 52 52 45  4E 21 5F A3 4C 4E 30 33  |TE .ERREN!_.LN03|
000000D0: 5F C2 45 54 52 49 46 46  54 3A A3 D5 20 D6 C9 D3  |_.ETRIFFT:.. ...|
000000E0: C1 2D CB 41 52 54 45 4E  41 42 52 45 43 48 4E 55  |.-.ARTENABRECHNU|
000000F0: 4E 47 A0 A0 A3 D5 5F A3  4C 4E 30 33 5F C9 43 48  |NG...._.LN03_.CH|
00000100: 20 48 41 42 45 20 44 49  45 20 D6 49 53 4B 41 52  | HABE DIE .ISKAR|
00000110: 54 45 4E 2D C1 42 52 45  43 48 4E 55 4E 47 20 46  |TEN-.BRECHNUNG F|
00000120: A6 52 20 CF 4B 54 4F 42  45 52 20 38 37 20 45 52  |.R .KTOBER 87 ER|
00000130: 48 41 4C 54 45 4E 2C 20  4E 55 4E 20 45 52 47 45  |HALTEN, NUN ERGE|
00000140: 42 45 4E 20 53 49 43 48  20 41 42 45 52 20 45 49  |BEN SICH ABER EI|
00000150: 4E 49 47 45 20 C6 52 41  47 45 4E 2E 5F A0 A0 A0  |NIGE .RAGEN._...|
00000160: A0 A0 31 2E 29 D7 49 45  53 4F 20 53 54 45 48 54  |..1.).IESO STEHT|
00000170: 20 41 4C 53 20 C2 52 49  45 46 4B 4F 50 46 20 C2  | ALS .RIEFKOPF .|
00000180: CD 20 46 2E C1 55 53 57  2E C1 4E 47 45 4C 45 47  |. F..USW..NGELEG|
00000190: 45 4E 48 45 49 54 45 4E  20 5F A0 A0 A0 A0 A0 A0  |ENHEITEN _......|
000001A0: A0 A0 A8 53 54 45 52 52  2E C2 4F 54 53 43 48 41  |...STERR..OTSCHA|
000001B0: 46 54 20 D0 45 4B 49 4E  47 20 55 4E 44 20 4E 49  |FT .EKING UND NI|
000001C0: 43 48 54 20 C5 52 49 43  48 20 D2 45 49 54 45 52  |CHT .RICH .EITER|
000001D0: 2C 5F A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 42 5A 57 20 57 55  |,_........BZW WU|
000001E0: 52 44 45 20 4D 45 49 4E  20 CE 41 4D 45 20 50 45  |RDE MEIN .AME PE|
000001F0: 52 20 C8 41 4E 44 20 44  41 5A 55 47 45 53 43 48  |R .AND DAZUGESCH|
00000200: 52 49 45 42 45 4E 3F 5F  A0 A0 A0 A0 A0 32 2E 29  |RIEBEN?_.....2.)|
00000210: D7 49 45 53 4F 20 49 53  54 20 4D 45 49 4E 45 20  |.IESO IST MEINE |
00000220: CB 4F 4E 54 4F 4E 55 4D  4D 45 52 20 50 45 52 20  |.ONTONUMMER PER |
00000230: C8 41 4E 44 20 45 49 4E  47 45 54 52 41 47 45 4E  |.AND EINGETRAGEN|
00000240: 3F 5F A0 A0 A0 A0 A0 33  2E 29 C9 4E 20 44 45 52  |?_.....3.).N DER|
00000250: 20 55 4E 54 45 52 53 54  45 4E 20 DA 45 49 4C 45  | UNTERSTEN .EILE|
00000260: 20 53 54 45 48 54 20 D2  45 43 48 4E 55 4E 47 2D  | STEHT .ECHNUNG-|
00000270: CE 52 2E 34 2C 20 44 49  45 53 20 49 53 54 5F A0  |.R.4, DIES IST_.|
00000280: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 44  45 52 20 45 52 53 54 45  |.......DER ERSTE|
00000290: 20 C1 55 53 5A 55 47 20  44 45 4E 20 49 43 48 20  | .USZUG DEN ICH |
000002A0: 45 52 48 41 4C 54 45 4E  20 48 41 42 45 2E 5F A0  |ERHALTEN HABE._.|
000002B0: A0 A0 A0 A0 34 2E 29 D5  4D 53 41 54 5A 20 D3 4F  |....4.).MSATZ .O|
000002C0: 4C 4C 20 A1 D3 20 32 2E  31 35 36 2E 37 31 2C 20  |LL .. 2.156.71, |
000002D0: 41 4E 47 45 42 4C 49 43  48 20 48 41 42 45 4E 20  |ANGEBLICH HABEN |
000002E0: 57 49 52 20 45 49 4E 20  C7 55 54 2D 5F A0 A0 A0  |WIR EIN .UT-_...|
000002F0: A0 A0 A0 A0 A0 48 41 42  45 4E 20 56 4F 4E 20 A1  |.....HABEN VON .|
00000300: D3 20 34 32 34 2C 37 34  20 28 57 4F 48 45 52 3F  |. 424,74 (WOHER?|
00000310: 29 2C 20 44 49 45 53 20  49 53 54 20 41 42 45 52  |), DIES IST ABER|
00000320: 20 44 45 52 20 45 49 4E  5A 49 47 45 5F A0 A0 A0  | DER EINZIGE_...|
00000330: A0 A0 A0 A0 A0 C2 45 54  52 41 47 20 57 45 4C 43  |......ETRAG WELC|
00000340: 48 45 52 20 56 4F 4E 20  55 4E 53 45 52 45 4D 20  |HER VON UNSEREM |
00000350: CB 4F 4E 54 4F 20 42 45  49 20 C9 48 4E 45 4E 20  |.ONTO BEI .HNEN |
00000360: 41 42 47 45 42 55 43 48  54 5F A0 A0 A0 A0 A0 A0  |ABGEBUCHT_......|
00000370: A0 A0 57 55 52 44 45 2E  5F 5F CB A1 4E 4E 45 4E  |..WURDE.__..NNEN|
00000380: 20 D3 49 45 20 44 49 45  53 45 53 20 D0 52 4F 42  | .IE DIESES .ROB|
00000390: 4C 45 4D 20 46 A6 52 20  4D 49 43 48 20 4B 4C A5  |LEM F.R MICH KL.|
000003A0: 52 45 4E 20 4F 44 45 52  20 4D 55 A7 20 49 43 48  |REN ODER MU. ICH|
000003B0: 20 4D 49 43 48 20 41 4E  20 D6 C9 D3 C1 2D C1 D5  | MICH AN ....-..|
000003C0: D3 D4 D2 C9 C1 20 57 45  4E 44 45 4E 3F 5F 5F CE  |..... WENDEN?__.|
000003D0: 4F 43 48 20 45 49 4E 45  20 C2 49 54 54 45 20 48  |OCH EINE .ITTE H|
000003E0: 41 42 45 20 49 43 48 20  41 4E 20 D3 49 45 2E 20  |ABE ICH AN .IE. |
000003F0: C4 41 20 4D 45 49 4E 20  D3 43 48 57 49 45 47 45  |.A MEIN .CHWIEGE|
00000400: 52 56 41 54 45 52 20 C8  45 52 52 20 C8 41 4E 53  |RVATER .ERR .ANS|
00000410: 20 C8 41 4E 44 4C 2C 57  49 45 44 45 52 20 5A 55  | .ANDL,WIEDER ZU|
00000420: 20 55 4E 53 20 41 55 46  20 C2 45 53 55 43 48 20  | UNS AUF .ESUCH |
00000430: 4B 4F 4D 4D 54 2C 20 45  52 53 55 43 48 45 20 49  |KOMMT, ERSUCHE I|
00000440: 43 48 20 D3 49 45 20 4D  45 49 4E 45 20 CB 4F 4E  |CH .IE MEINE .ON|
00000450: 54 4F 41 55 53 5A A6 47  45 20 42 49 53 20 41 55  |TOAUSZ.GE BIS AU|
00000460: 46 20 D7 49 44 45 52 52  55 46 20 41 4E 20 4F 42  |F .IDERRUF AN OB|
00000470: 49 47 45 20 C1 44 52 45  53 53 45 20 5A 55 53 45  |IGE .DRESSE ZUSE|
00000480: 4E 44 45 4E 2E 5F 5F A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |NDEN.__.........|
00000490: A0 C6 A6 52 20 C9 48 52  45 20 C2 45 4D A6 48 55  |...R .HRE .EM.HU|
000004A0: 4E 47 45 4E 20 44 41 4E  4B 45 20 49 43 48 20 55  |NGEN DANKE ICH U|
000004B0: 4E 44 20 56 45 52 42 4C  45 49 42 45 20 4D 49 54  |ND VERBLEIBE MIT|
000004C0: 5F A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  |_...............|
000004D0: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 46 52 45 55  |............FREU|
000004E0: 4E 44 4C 49 43 48 45 4E  20 C7 52 A6 A7 45 4E 20  |NDLICHEN .R..EN |
000004F0: 41 55 53 20 D0 45 4B 49  4E 47 20 5F 5F 5F 5F C2  |AUS .EKING ____.|
00000500: 45 49 4C 41 47 45 3A 5F  31 20 CB 4F 50 49 45 20  |EILAGE:_1 .OPIE |
00000510: 44 45 52 20 D6 49 53 41  2D C1 42 52 45 43 48 4E  |DER .ISA-.BRECHN|
00000520: 55 4E 47 5F 32 20 D2 45  43 48 4E 55 4E 47 53 4B  |UNG_2 .ECHNUNGSK|
00000530: 4F 50 49 45 4E 5F 31 20  CB 4F 50 49 45 20 44 45  |OPIEN_1 .OPIE DE|
00000540: 53 20 CB 4F 4E 54 4F 41  55 53 5A 55 47 45 53 20  |S .ONTOAUSZUGES |
00000550: 44 45 52 20 DA 5F A3 4C  4E 30 38 5F DA 45 4E 54  |DER ._.LN08_.ENT|
00000560: 52 41 4C 53 50 41 52 4B  41 53 53 45 5F 22 DA 57  |RALSPARKASSE_".W|
00000570: 45 49 47 53 54 45 4C 4C  45 20 C4 4F 4E 41 55 5A  |EIGSTELLE .ONAUZ|
00000580: 45 4E 54 52 55 4D 22 5F  C4 4F 4E 41 55 53 54 41  |ENTRUM"_.ONAUSTA|
00000590: 44 54 53 54 52 2E 31 5F  D0 4F 53 54 46 41 43 48  |DTSTR.1_.OSTFACH|
000005A0: 20 37 37 5F A3 D5 31 32  32 39 20 D7 49 45 4E A0  | 77_..1229 .IEN.|
000005B0: A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0  A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A3  |................|
000005C0: D5 5F                                             |._              |

.FREITER ERICH.F_.U.STERR.BOTSCHAFT PEKI
NG_C/0_BM F.A A_BALLHAUSPLATZ 2_.U1010 W
IEN.0               .U_                 
                BEIJING, DEN 20.NOVEMBER
 1987_.LN03_          SEHR GEEHRTE HERRE
N!_.LN03_BETRIFFT:.U VISA-KARTENABRECHNU
NG  .U_.LN03_ICH HABE DIE VISKARTEN-ABRE
CHNUNG F.R OKTOBER 87 ERHALTEN, NUN ERGE
BEN SICH ABER EINIGE FRAGEN._     1.)WIE
SO STEHT ALS BRIEFKOPF BM F.AUSW.ANGELEG
ENHEITEN _        .STERR.BOTSCHAFT PEKIN
G UND NICHT ERICH REITER,_        BZW WU
RDE MEIN NAME PER HAND DAZUGESCHRIEBEN?_
     2.)WIESO IST MEINE KONTONUMMER PER 
HAND EINGETRAGEN?_     3.)IN DER UNTERST
EN ZEILE STEHT RECHNUNG-NR.4, DIES IST_ 
       DER ERSTE AUSZUG DEN ICH ERHALTEN
 HABE._     4.)UMSATZ SOLL .S 2.156.71, 
ANGEBLICH HABEN WIR EIN GUT-_        HAB
EN VON .S 424,74 (WOHER?), DIES IST ABER
 DER EINZIGE_        BETRAG WELCHER VON 
UNSEREM KONTO BEI IHNEN ABGEBUCHT_      
  WURDE.__K.NNEN SIE DIESES PROBLEM F.R 
MICH KL.REN ODER MU. ICH MICH AN VISA-AU
STRIA WENDEN?__NOCH EINE BITTE HABE ICH 
AN SIE. DA MEIN SCHWIEGERVATER HERR HANS
 HANDL,WIEDER ZU UNS AUF BESUCH KOMMT, E
RSUCHE ICH SIE MEINE KONTOAUSZ.GE BIS AU
F WIDERRUF AN OBIGE ADRESSE ZUSENDEN.__ 
         F.R IHRE BEM.HUNGEN DANKE ICH U
ND VERBLEIBE MIT_                       
    FREUNDLICHEN GR..EN AUS PEKING ____B
EILAGE:_1 KOPIE DER VISA-ABRECHNUNG_2 RE
CHNUNGSKOPIEN_1 KOPIE DES KONTOAUSZUGES 
DER Z_.LN08_ZENTRALSPARKASSE_"ZWEIGSTELL
E DONAUZENTRUM"_DONAUSTADTSTR.1_POSTFACH
 77_.U1229 WIEN                .U_
C64 Preview

> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL