00000000: 20 35 30 20 0D 20 31 20 0D 20 30 20 0D 20 30 20 | 50 . 1 . 0 . 0 |
00000010: 0D 20 30 20 0D 20 35 30 20 0D 55 4E 20 52 45 4E |. 0 . 50 .UN REN|
00000020: 44 45 5A 2B 56 4F 55 53 0D 20 31 20 0D D6 45 52 |DEZ+VOUS. 1 ..ER|
00000030: 41 42 52 45 44 55 4E 47 0D 20 30 20 0D D4 52 45 |ABREDUNG. 0 ..RE|
00000040: 46 46 50 55 4E 4B 54 0D 55 4E 20 54 4F 55 52 49 |FFPUNKT.UN TOURI|
00000050: 53 54 0D 20 31 20 0D D4 4F 55 52 49 53 54 0D 20 |ST. 1 ..OURIST. |
00000060: 30 20 0D 5E 0D 4C 45 53 20 43 4F 4E 53 4F 4D 4D |0 .^.LES CONSOMM|
00000070: 41 54 49 4F 4E 53 20 3E 0D 20 31 20 0D D3 50 45 |ATIONS >. 1 ..PE|
00000080: 49 53 45 4E 20 55 4E 44 20 C7 45 54 52 3B 4E 4B |ISEN UND .ETR;NK|
00000090: 45 0D 20 30 20 0D D3 50 45 49 53 45 4E 0D 55 4E |E. 0 ..PEISEN.UN|
000000A0: 20 54 41 52 49 46 20 44 45 53 20 43 4F 4E 53 4F | TARIF DES CONSO|
000000B0: 4D 4D 41 54 49 4F 4E 53 0D 20 31 20 0D D0 52 45 |MMATIONS. 1 ..RE|
000000C0: 49 53 4C 49 53 54 45 0D 20 30 20 0D D0 52 45 49 |ISLISTE. 0 ..REI|
000000D0: 53 54 41 46 45 4C 0D 55 4E 20 53 45 52 56 49 43 |STAFEL.UN SERVIC|
000000E0: 45 0D 20 31 20 0D C2 45 44 49 45 4E 55 4E 47 0D |E. 1 ..EDIENUNG.|
000000F0: 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 20 50 45 54 49 54 20 44 | 0 .^.UN PETIT D|
00000100: 35 4A 45 55 4E 45 52 0D 20 31 20 0D C6 52 40 48 |5JEUNER. 1 ..R@H|
00000110: 53 54 40 43 4B 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 20 43 |ST@CK. 0 .^.UN C|
00000120: 41 46 35 0D 20 31 20 0D CB 41 46 46 45 45 0D 20 |AF5. 1 ..AFFEE. |
00000130: 30 20 0D 5E 0D 55 4E 20 43 52 4F 49 53 53 41 4E |0 .^.UN CROISSAN|
00000140: 54 0D 20 31 20 0D C8 2F 52 4E 43 48 45 4E 0D 20 |T. 1 ../RNCHEN. |
00000150: 30 20 0D C2 55 54 54 45 52 48 2F 52 4E 43 48 45 |0 ..UTTERH/RNCHE|
00000160: 4E 0D 55 4E 45 20 43 52 33 4D 45 0D 20 31 20 0D |N.UNE CR3ME. 1 .|
00000170: D3 41 48 4E 45 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 20 54 |.AHNE. 0 .^.UN T|
00000180: 48 35 0D 20 31 20 0D D4 45 45 0D 20 30 20 0D 5E |H5. 1 ..EE. 0 .^|
00000190: 0D 55 4E 20 4C 41 49 54 0D 20 31 20 0D CD 49 4C |.UN LAIT. 1 ..IL|
000001A0: 43 48 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 45 20 47 4C 41 |CH. 0 .^.UNE GLA|
000001B0: 43 45 0D 20 31 20 0D C5 49 53 0D 20 30 20 0D 5E |CE. 1 ..IS. 0 .^|
000001C0: 0D 55 4E 45 20 56 41 4E 49 4C 4C 45 0D 20 31 20 |.UNE VANILLE. 1 |
000001D0: 0D D6 41 4E 49 4C 4C 45 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 |..ANILLE. 0 .^.U|
000001E0: 4E 20 43 48 4F 43 4F 4C 41 54 0D 20 31 20 0D D3 |N CHOCOLAT. 1 ..|
000001F0: 43 48 4F 4B 4F 4C 41 44 45 0D 20 30 20 0D 5E 0D |CHOKOLADE. 0 .^.|
00000200: 55 4E 45 20 42 49 33 52 45 0D 20 31 20 0D C2 49 |UNE BI3RE. 1 ..I|
00000210: 45 52 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 20 56 49 4E 0D |ER. 0 .^.UN VIN.|
00000220: 20 31 20 0D D7 45 49 4E 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 | 1 ..EIN. 0 .^.U|
00000230: 4E 20 43 4F 47 4E 41 43 0D 20 31 20 0D C3 4F 47 |N COGNAC. 1 ..OG|
00000240: 4E 41 43 0D 20 30 20 0D 5E 0D 56 4F 55 4C 4F 49 |NAC. 0 .^.VOULOI|
00000250: 52 0D 20 31 20 0D 57 4F 4C 4C 45 4E 0D 20 31 20 |R. 1 .WOLLEN. 1 |
00000260: 0D 4D 2F 47 45 4E 0D 55 4E 45 20 46 41 49 4D 0D |.M/GEN.UNE FAIM.|
00000270: 20 31 20 0D C8 55 4E 47 45 52 0D 20 30 20 0D 5E | 1 ..UNGER. 0 .^|
00000280: 0D 55 4E 45 20 48 45 55 52 45 0D 20 31 20 0D D3 |.UNE HEURE. 1 ..|
00000290: 54 55 4E 44 45 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 45 20 |TUNDE. 0 .^.UNE |
000002A0: 50 4F 52 54 49 4F 4E 0D 20 31 20 0D D0 4F 52 54 |PORTION. 1 ..ORT|
000002B0: 49 4F 4E 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 20 50 41 54 |ION. 0 .^.UN PAT|
000002C0: 52 4F 4E 0D 20 31 20 0D C3 48 45 46 0D 20 30 20 |RON. 1 ..HEF. 0 |
000002D0: 0D C9 4E 48 41 42 45 52 0D 41 42 53 4F 4C 55 4D |..NHABER.ABSOLUM|
000002E0: 45 4E 54 0D 20 31 20 0D 55 4E 42 45 44 49 4E 47 |ENT. 1 .UNBEDING|
000002F0: 54 0D 20 30 20 0D 5E 0D 52 45 47 52 45 54 54 45 |T. 0 .^.REGRETTE|
00000300: 52 0D 20 31 20 0D 42 45 44 41 55 45 52 4E 0D 20 |R. 1 .BEDAUERN. |
00000310: 31 20 0D 5E 0D 45 4E 54 52 45 0D 20 31 20 0D 5A |1 .^.ENTRE. 1 .Z|
00000320: 57 49 53 43 48 45 4E 0D 20 30 20 0D 5E 0D 53 45 |WISCHEN. 0 .^.SE|
00000330: 52 56 49 52 0D 20 31 20 0D 42 45 44 49 45 4E 45 |RVIR. 1 .BEDIENE|
00000340: 4E 0D 20 31 20 0D 53 45 52 56 49 45 52 45 4E 0D |N. 1 .SERVIEREN.|
00000350: 41 55 20 54 35 4C 35 50 48 4F 4E 45 0D 20 31 20 |AU T5L5PHONE. 1 |
00000360: 0D 41 4D 20 D4 45 4C 45 46 4F 4E 0D 20 30 20 0D |.AM .ELEFON. 0 .|
00000370: 5E 0D 55 4E 20 49 4E 44 49 43 41 54 49 46 0D 20 |^.UN INDICATIF. |
00000380: 31 20 0D D6 4F 52 57 41 48 4C 0D 20 30 20 0D 5E |1 ..ORWAHL. 0 .^|
00000390: 0D 55 4E 20 4E 4F 4D 0D 20 31 20 0D CE 41 4D 45 |.UN NOM. 1 ..AME|
000003A0: 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 45 20 56 49 4C 4C 45 |. 0 .^.UNE VILLE|
000003B0: 0D 20 31 20 0D D3 54 41 44 54 0D 20 30 20 0D 5E |. 1 ..TADT. 0 .^|
000003C0: 0D 55 4E 45 20 54 41 53 53 45 0D 20 31 20 0D D4 |.UNE TASSE. 1 ..|
000003D0: 41 53 53 45 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 20 41 52 |ASSE. 0 .^.UN AR|
000003E0: 47 45 4E 54 0D 20 31 20 0D C7 45 4C 44 0D 20 30 |GENT. 1 ..ELD. 0|
000003F0: 20 0D 5E 0D 55 4E 20 50 41 51 55 45 54 0D 20 31 | .^.UN PAQUET. 1|
00000400: 20 0D D0 41 43 4B 55 4E 47 0D 20 30 20 0D D0 41 | ..ACKUNG. 0 ..A|
00000410: 4B 45 54 0D 4F 46 46 52 49 52 0D 20 31 20 0D 41 |KET.OFFRIR. 1 .A|
00000420: 4E 42 49 45 54 45 4E 0D 20 31 20 0D 53 43 48 45 |NBIETEN. 1 .SCHE|
00000430: 4E 4B 45 4E 0D 55 4E 45 20 43 49 47 41 52 45 54 |NKEN.UNE CIGARET|
00000440: 54 45 0D 20 31 20 0D DA 49 47 41 52 45 54 54 45 |TE. 1 ..IGARETTE|
00000450: 0D 20 30 20 0D 5E 0D 55 4E 45 20 41 4C 4C 55 4D |. 0 .^.UNE ALLUM|
00000460: 45 54 54 45 0D 20 31 20 0D D3 54 52 45 49 43 48 |ETTE. 1 ..TREICH|
00000470: 48 4F 4C 5A 0D 20 30 20 0D 5E 0D 43 4F 4D 4D 41 |HOLZ. 0 .^.COMMA|
00000480: 4E 44 45 52 0D 20 31 20 0D 42 45 53 54 45 4C 4C |NDER. 1 .BESTELL|
00000490: 45 4E 0D 20 31 20 0D 5E 0D 51 55 45 4C 51 55 45 |EN. 1 .^.QUELQUE|
000004A0: 20 43 48 4F 53 45 0D 20 31 20 0D 45 54 57 41 53 | CHOSE. 1 .ETWAS|
000004B0: 0D 20 30 20 0D 5E 0D 42 4F 49 52 45 0D 20 31 20 |. 0 .^.BOIRE. 1 |
000004C0: 0D 54 52 49 4E 4B 45 4E 0D 20 31 20 0D 5E 0D 4F |.TRINKEN. 1 .^.O|
000004D0: 55 42 4C 49 45 52 0D 20 31 20 0D 56 45 52 47 45 |UBLIER. 1 .VERGE|
000004E0: 53 53 45 4E 0D 20 31 20 0D 5E 0D 41 54 54 45 4E |SSEN. 1 .^.ATTEN|
000004F0: 44 52 45 0D 20 31 20 0D 57 41 52 54 45 4E 0D 20 |DRE. 1 .WARTEN. |
00000500: 30 20 0D 28 41 54 54 45 4E 44 52 45 20 51 43 29 |0 .(ATTENDRE QC)|
00000510: 0D 46 55 4D 45 52 0D 20 31 20 0D 52 41 55 43 48 |.FUMER. 1 .RAUCH|
00000520: 45 4E 0D 20 31 20 0D 5E 0D 55 4E 20 42 52 49 51 |EN. 1 .^.UN BRIQ|
00000530: 55 45 54 0D 20 31 20 0D C6 45 55 45 52 5A 45 55 |UET. 1 ..EUERZEU|
00000540: 47 0D 20 30 20 0D 5E 0D 45 58 43 55 53 45 52 0D |G. 0 .^.EXCUSER.|
00000550: 20 31 20 0D 45 4E 54 53 43 48 55 4C 44 49 47 45 | 1 .ENTSCHULDIGE|
00000560: 4E 0D 20 31 20 0D 5E 0D 54 4F 55 54 20 44 45 20 |N. 1 .^.TOUT DE |
00000570: 53 55 49 54 45 0D 20 31 20 0D 53 4F 46 4F 52 54 |SUITE. 1 .SOFORT|
00000580: 0D 20 30 20 0D 53 4F 47 4C 45 49 43 48 0D 55 4E |. 0 .SOGLEICH.UN|
00000590: 45 20 53 4F 49 46 0D 20 31 20 0D C4 55 52 53 54 |E SOIF. 1 ..URST|
000005A0: 0D 20 30 20 0D 5E 0D 50 41 52 54 49 52 0D 20 31 |. 0 .^.PARTIR. 1|
000005B0: 20 0D 57 45 47 47 45 48 45 4E 0D 20 31 20 0D 47 | .WEGGEHEN. 1 .G|
000005C0: 45 48 45 4E 0D 42 45 41 55 43 4F 55 50 0D 20 31 |EHEN.BEAUCOUP. 1|
000005D0: 20 0D 56 49 45 4C 0D 20 30 20 0D 28 42 45 41 55 | .VIEL. 0 .(BEAU|
000005E0: 43 4F 55 50 20 44 45 29 0D 55 4E 45 20 45 41 55 |COUP DE).UNE EAU|
000005F0: 0D 20 31 20 0D D7 41 53 53 45 52 0D 20 30 20 0D |. 1 ..ASSER. 0 .|
00000600: 5E 0D 55 4E 45 20 48 49 53 54 4F 49 52 45 0D 20 |^.UNE HISTOIRE. |
00000610: 31 20 0D C7 45 53 43 48 49 43 48 54 45 0D 20 30 |1 ..ESCHICHTE. 0|
00000620: 20 0D 5E 0D | .^. |
50 . 1 . 0 . 0 . 0 . 50 .UN RENDEZ+VOUS
. 1 .VERABREDUNG. 0 .TREFFPUNKT.UN TOURI
ST. 1 .TOURIST. 0 .^.LES CONSOMMATIONS >
. 1 .SPEISEN UND GETR;NKE. 0 .SPEISEN.UN
TARIF DES CONSOMMATIONS. 1 .PREISLISTE.
0 .PREISTAFEL.UN SERVICE. 1 .BEDIENUNG.
0 .^.UN PETIT D5JEUNER. 1 .FR@HST@CK. 0
.^.UN CAF5. 1 .KAFFEE. 0 .^.UN CROISSAN
T. 1 .H/RNCHEN. 0 .BUTTERH/RNCHEN.UNE CR
3ME. 1 .SAHNE. 0 .^.UN TH5. 1 .TEE. 0 .^
.UN LAIT. 1 .MILCH. 0 .^.UNE GLACE. 1 .E
IS. 0 .^.UNE VANILLE. 1 .VANILLE. 0 .^.U
N CHOCOLAT. 1 .SCHOKOLADE. 0 .^.UNE BI3R
E. 1 .BIER. 0 .^.UN VIN. 1 .WEIN. 0 .^.U
N COGNAC. 1 .COGNAC. 0 .^.VOULOIR. 1 .WO
LLEN. 1 .M/GEN.UNE FAIM. 1 .HUNGER. 0 .^
.UNE HEURE. 1 .STUNDE. 0 .^.UNE PORTION.
1 .PORTION. 0 .^.UN PATRON. 1 .CHEF. 0
.INHABER.ABSOLUMENT. 1 .UNBEDINGT. 0 .^.
REGRETTER. 1 .BEDAUERN. 1 .^.ENTRE. 1 .Z
WISCHEN. 0 .^.SERVIR. 1 .BEDIENEN. 1 .SE
RVIEREN.AU T5L5PHONE. 1 .AM TELEFON. 0 .
^.UN INDICATIF. 1 .VORWAHL. 0 .^.UN NOM.
1 .NAME. 0 .^.UNE VILLE. 1 .STADT. 0 .^
.UNE TASSE. 1 .TASSE. 0 .^.UN ARGENT. 1
.GELD. 0 .^.UN PAQUET. 1 .PACKUNG. 0 .PA
KET.OFFRIR. 1 .ANBIETEN. 1 .SCHENKEN.UNE
CIGARETTE. 1 .ZIGARETTE. 0 .^.UNE ALLUM
ETTE. 1 .STREICHHOLZ. 0 .^.COMMANDER. 1
.BESTELLEN. 1 .^.QUELQUE CHOSE. 1 .ETWAS
. 0 .^.BOIRE. 1 .TRINKEN. 1 .^.OUBLIER.
1 .VERGESSEN. 1 .^.ATTENDRE. 1 .WARTEN.
0 .(ATTENDRE QC).FUMER. 1 .RAUCHEN. 1 .^
.UN BRIQUET. 1 .FEUERZEUG. 0 .^.EXCUSER.
1 .ENTSCHULDIGEN. 1 .^.TOUT DE SUITE. 1
.SOFORT. 0 .SOGLEICH.UNE SOIF. 1 .DURST
. 0 .^.PARTIR. 1 .WEGGEHEN. 1 .GEHEN.BEA
UCOUP. 1 .VIEL. 0 .(BEAUCOUP DE).UNE EAU
. 1 .WASSER. 0 .^.UNE HISTOIRE. 1 .GESCH
ICHTE. 0 .^.
×
C64 Image
> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL