Multiple names: ANL.SAM RECIT., ▓ANL.SAM RECIT.<

00000000: 01 08 20 08 3C 00 99 22  93 11 11 11 9F 22 3A 97  |.. .<..".....":.|
00000010: 35 33 32 38 30 2C 36 3A  97 35 33 32 38 31 2C 30  |53280,6:.53281,0|
00000020: 00 44 08 3D 00 99 A3 31  30 29 22 41 4E 4C 45 49  |.D.=...10)"ANLEI|
00000030: 54 55 4E 47 20 5A 55 4D  20 50 52 4F 47 52 41 4D  |TUNG ZUM PROGRAM|
00000040: 4D 11 11 22 00 66 08 3E  00 99 A3 31 30 29 22 53  |M..".f.>...10)"S|
00000050: 20 41 20 4D 20 2A 20 52  20 45 20 43 20 49 20 54  | A M * R E C I T|
00000060: 20 45 20 52 11 22 00 7A  08 3F 00 99 A3 31 38 29  | E R.".z.?...18)|
00000070: 22 56 20 4F 20 4E 11 11  9A 22 00 A0 08 40 00 99  |"V O N..."...@..|
00000080: A3 39 29 22 54 48 4F 4D  41 53 20 53 43 48 4D 49  |.9)"THOMAS SCHMI|
00000090: 54 5A 20 2A 20 48 41 4D  42 55 52 47 11 11 05 22  |TZ * HAMBURG..."|
000000A0: 00 C1 08 41 00 99 A3 31  33 29 22 44 52 55 45 43  |...A...13)"DRUEC|
000000B0: 4B 20 53 50 41 43 45 22  3A 8D 39 30 3A 89 31 30  |K SPACE":.90:.10|
000000C0: 30 00 D7 08 5A 00 97 31  39 38 2C 30 3A 92 31 39  |0...Z..198,0:.19|
000000D0: 38 2C 31 3A A1 45 24 00  E7 08 5B 00 8B 45 24 B2  |8,1:.E$...[..E$.|
000000E0: C7 28 33 32 29 A7 8E 00  EF 08 5C 00 89 39 30 00  |.(32).....\..90.|
000000F0: 0A 09 64 00 99 22 93 22  3A 97 35 33 32 38 30 2C  |..d..".":.53280,|
00000100: 30 3A 97 35 33 32 38 31  2C 31 00 34 09 66 00 99  |0:.53281,1.4.f..|
00000110: 22 12 1E 53 41 4D 2F 52  45 43 49 54 45 52 20 20  |"..SAM/RECITER  |
00000120: 46 55 4E 4B 54 49 4F 4E  53 41 4E 4C 45 49 54 55  |FUNKTIONSANLEITU|
00000130: 4E 47 1F 22 00 7D 09 69  00 99 22 11 11 5B 53 41  |NG.".}.i.."..[SA|
00000140: 4D 5D 42 45 53 54 45 48  54 20 41 55 53 20 44 45  |M]BESTEHT AUS DE|
00000150: 4E 20 50 52 4F 47 52 41  4D 4D 45 4E 20 53 41 4D  |N PROGRAMMEN SAM|
00000160: 2F 20 20 20 20 52 45 43  49 54 45 52 2C 47 55 45  |/    RECITER,GUE|
00000170: 53 53 55 4D 2C 53 41 59  20 49 54 2F 22 00 9C 09  |SSUM,SAY IT/"...|
00000180: 6A 00 99 22 53 50 45 45  43 48 45 53 20 45 56 54  |j.."SPEECHES EVT|
00000190: 2E 4E 4F 43 48 20 44 45  4D 4F 2E 22 00 EB 09 6B  |.NOCH DEMO."...k|
000001A0: 00 99 22 5B 53 41 4D 5D  20 49 53 54 20 45 49 4E  |.."[SAM] IST EIN|
000001B0: 20 53 50 52 41 43 48 53  59 4E 54 48 45 53 49 5A  | SPRACHSYNTHESIZ|
000001C0: 45 52 2E 48 49 45 52 4D  49 54 20 49 53 54 20 45  |ER.HIERMIT IST E|
000001D0: 53 20 4D 4F 45 47 4C 49  43 48 2C 41 55 46 20 44  |S MOEGLICH,AUF D|
000001E0: 45 4D 20 52 45 43 48 4E  45 52 22 00 17 0A 6C 00  |EM RECHNER"...l.|
000001F0: 99 22 53 50 52 41 43 48  45 20 4F 44 45 52 20 47  |."SPRACHE ODER G|
00000200: 45 52 41 45 55 53 43 48  45 20 5A 55 20 45 52 5A  |ERAEUSCHE ZU ERZ|
00000210: 45 55 47 45 4E 2E 22 00  66 0A 6D 00 99 22 11 44  |EUGEN.".f.m..".D|
00000220: 41 53 20 48 41 55 50 54  50 52 4F 47 52 41 4D 4D  |AS HAUPTPROGRAMM|
00000230: 20 53 41 4D 2F 52 45 43  49 54 45 52 20 4D 55 53  | SAM/RECITER MUS|
00000240: 53 20 41 4C 53 20 20 45  52 53 54 45 53 20 4D 49  |S ALS  ERSTES MI|
00000250: 54 20 5B 4C 4F 41 44 27  27 2E 2E 2E 2E 2E 27 27  |T [LOAD''.....''|
00000260: 2C 38 2C 31 5D 22 00 B6  0A 6E 00 99 22 47 45 4C  |,8,1]"...n.."GEL|
00000270: 41 44 45 4E 20 57 45 52  44 45 4E 2E 4A 45 54 5A  |ADEN WERDEN.JETZ|
00000280: 54 20 4D 49 54 20 5B 52  55 4E 5D 20 53 54 41 52  |T MIT [RUN] STAR|
00000290: 54 45 4E 20 20 4E 55 4E  20 4B 41 4E 4E 20 4D 41  |TEN  NUN KANN MA|
000002A0: 4E 20 4D 49 54 20 5B 4C  4F 41 44 27 27 2E 2E 2E  |N MIT [LOAD''...|
000002B0: 27 27 2C 38 5D 22 00 E5  0A 6F 00 99 22 4E 41 43  |'',8]"...o.."NAC|
000002C0: 48 4C 41 44 45 4E 20 44  41 53 20 57 41 53 20 4D  |HLADEN DAS WAS M|
000002D0: 41 4E 20 42 45 4E 55 54  5A 45 4E 20 4D 4F 45 43  |AN BENUTZEN MOEC|
000002E0: 48 54 45 2E 22 00 36 0B  70 00 99 22 5A 55 4D 20  |HTE.".6.p.."ZUM |
000002F0: 53 50 49 45 4C 45 4E 20  4D 49 54 20 44 45 4D 20  |SPIELEN MIT DEM |
00000300: 52 45 43 48 4E 45 52 20  4B 41 4E 4E 20 4D 41 4E  |RECHNER KANN MAN|
00000310: 20 20 20 20 44 41 53 20  50 52 4F 47 52 41 4D 4D  |    DAS PROGRAMM|
00000320: 20 5B 47 55 45 53 53 4E  55 4D 5D 20 4E 41 43 48  | [GUESSNUM] NACH|
00000330: 4C 41 44 45 4E 22 00 82  0B 71 00 99 22 45 53 20  |LADEN"...q.."ES |
00000340: 47 45 48 54 20 48 49 45  52 42 45 49 20 55 4D 20  |GEHT HIERBEI UM |
00000350: 45 49 4E 20 4E 55 4D 4D  45 52 4E 52 41 54 45 4E  |EIN NUMMERNRATEN|
00000360: 2C 44 45 52 20 52 45 43  48 4E 45 52 20 53 55 43  |,DER RECHNER SUC|
00000370: 48 54 20 53 49 43 48 20  45 49 4E 45 20 5A 41 48  |HT SICH EINE ZAH|
00000380: 4C 22 00 AB 0B 72 00 99  22 5A 57 49 53 43 48 45  |L"...r.."ZWISCHE|
00000390: 4E 20 30 20 55 4E 44 20  31 30 30 2C 44 49 45 20  |N 0 UND 100,DIE |
000003A0: 44 55 52 43 48 20 44 45  4E 20 22 00 D0 0B 73 00  |DURCH DEN "...s.|
000003B0: 99 22 41 4E 57 45 4E 44  45 52 20 45 52 52 41 54  |."ANWENDER ERRAT|
000003C0: 45 4E 20 57 45 52 44 45  4E 20 4D 55 53 53 2E 22  |EN WERDEN MUSS."|
000003D0: 00 F9 0B 75 00 99 22 11  12 1E 42 49 54 54 45 20  |...u.."...BITTE |
000003E0: 53 50 41 43 45 20 44 52  55 45 43 4B 45 4E 22 3A  |SPACE DRUECKEN":|
000003F0: 8D 39 30 3A 99 22 93 1F  22 00 49 0C 76 00 99 22  |.90:."..".I.v.."|
00000400: 4C 41 45 44 20 4D 41 4E  20 5B 53 50 45 45 43 48  |LAED MAN [SPEECH|
00000410: 45 53 5D 20 4E 41 43 48  20 42 45 4B 4F 4D 4D 54  |ES] NACH BEKOMMT|
00000420: 20 4D 41 4E 20 20 20 20  45 49 4E 45 20 44 45 4D  | MAN    EINE DEM|
00000430: 4F 20 4D 49 54 20 44 45  4E 20 4D 4F 45 47 4C 49  |O MIT DEN MOEGLI|
00000440: 43 48 4B 45 49 54 45 4E  22 00 5F 0C 77 00 99 22  |CHKEITEN"._.w.."|
00000450: 44 45 53 20 50 52 4F 47  52 41 4D 4D 45 53 22 00  |DES PROGRAMMES".|
00000460: A7 0C 78 00 99 22 4D 49  54 20 44 45 4D 20 4E 41  |..x.."MIT DEM NA|
00000470: 43 48 4C 41 44 45 4E 20  44 45 53 20 50 52 4F 47  |CHLADEN DES PROG|
00000480: 52 41 4D 4D 45 53 20 20  20 20 20 20 20 20 5B 53  |RAMMES        [S|
00000490: 41 59 20 49 54 5D 20 45  52 48 41 45 4C 54 20 4D  |AY IT] ERHAELT M|
000004A0: 41 4E 20 44 49 45 22 00  F7 0C 79 00 99 22 4D 4F  |AN DIE"...y.."MO|
000004B0: 45 47 4C 49 43 48 4B 45  49 54 20 44 45 4E 20 52  |EGLICHKEIT DEN R|
000004C0: 45 43 48 4E 45 52 20 53  50 52 45 43 48 45 4E 20  |ECHNER SPRECHEN |
000004D0: 5A 55 20 20 20 20 4C 41  53 53 45 4E 2E 4E 41 43  |ZU    LASSEN.NAC|
000004E0: 48 20 44 45 4D 20 4C 41  44 45 4E 20 56 4F 4E 20  |H DEM LADEN VON |
000004F0: 53 41 59 20 49 54 22 00  40 0D 7A 00 99 22 55 4E  |SAY IT".@.z.."UN|
00000500: 44 20 41 4E 53 43 48 4C  49 45 53 53 45 4E 44 45  |D ANSCHLIESSENDE|
00000510: 4E 20 5B 52 55 4E 5D 20  45 52 48 41 45 4C 54 20  |N [RUN] ERHAELT |
00000520: 4D 41 4E 20 20 20 44 49  45 20 41 55 53 57 41 48  |MAN   DIE AUSWAH|
00000530: 4C 2C 4F 42 20 5B 53 41  4D 5D 20 4F 44 45 52 22  |L,OB [SAM] ODER"|
00000540: 00 88 0D 7B 00 99 22 5B  52 45 43 49 54 45 52 5D  |...{.."[RECITER]|
00000550: 20 5B 4A 45 57 45 49 4C  49 47 45 4E 20 42 55 43  | [JEWEILIGEN BUC|
00000560: 48 53 54 41 42 45 4E 20  20 20 20 20 20 20 20 44  |HSTABEN        D|
00000570: 52 55 45 43 4B 45 4E 5D  20 41 52 42 45 49 54 45  |RUECKEN] ARBEITE|
00000580: 4E 20 53 4F 4C 4C 2E 22  00 D2 0D 7C 00 99 22 5B  |N SOLL."...|.."[|
00000590: 53 41 4D 5D 20 45 52 5A  41 45 55 47 54 20 47 45  |SAM] ERZAEUGT GE|
000005A0: 52 41 45 55 53 43 48 45  20 44 55 52 43 48 20 45  |RAEUSCHE DURCH E|
000005B0: 49 4E 47 41 42 45 20 56  4F 4E 20 4B 4F 4E 53 4F  |INGABE VON KONSO|
000005C0: 4E 41 4E 54 45 4E 2E 45  53 20 44 55 45 52 46 45  |NANTEN.ES DUERFE|
000005D0: 4E 22 00 1F 0E 7D 00 99  22 4B 45 49 4E 45 20 53  |N"...}.."KEINE S|
000005E0: 45 4C 42 53 54 4C 41 55  54 45 20 5B 41 2C 55 2C  |ELBSTLAUTE [A,U,|
000005F0: 45 20 55 2E 53 2E 57 5D  20 45 49 4E 47 45 2D 20  |E U.S.W] EINGE- |
00000600: 20 47 45 42 45 4E 20 57  45 52 44 45 4E 2C 44 49  | GEBEN WERDEN,DI|
00000610: 45 53 45 20 57 45 52 44  45 4E 20 56 4F 4E 22 00  |ESE WERDEN VON".|
00000620: 4D 0E 7E 00 99 22 5B 53  41 4D 5D 20 4E 55 52 20  |M.~.."[SAM] NUR |
00000630: 41 4C 53 20 53 43 48 52  49 4C 4C 45 52 20 54 4F  |ALS SCHRILLER TO|
00000640: 4E 20 41 55 53 47 45 47  45 42 45 4E 22 00 90 0E  |N AUSGEGEBEN"...|
00000650: 7F 00 99 22 53 43 48 4F  45 4E 45 20 47 45 52 41  |..."SCHOENE GERA|
00000660: 45 55 53 43 48 45 20 45  52 47 49 42 54 20 45 49  |EUSCHE ERGIBT EI|
00000670: 4E 45 20 5A 45 49 4C 45  20 20 20 20 56 4F 4C 4C  |NE ZEILE    VOLL|
00000680: 45 52 20 5B 53 5D 20 55  4E 44 20 5B 46 5D 2E 22  |ER [S] UND [F]."|
00000690: 00 DA 0E 80 00 99 22 5B  52 45 43 49 54 45 52 5D  |......"[RECITER]|
000006A0: 20 49 53 54 20 44 41 53  20 45 49 47 45 4E 44 4C  | IST DAS EIGENDL|
000006B0: 49 43 48 45 20 53 50 52  41 43 48 50 52 4F 20 47  |ICHE SPRACHPRO G|
000006C0: 52 41 4D 4D 2E 44 41 20  44 41 53 20 50 52 4F 47  |RAMM.DA DAS PROG|
000006D0: 52 41 4D 4D 20 41 55 46  20 22 00 25 0F 81 00 99  |RAMM AUF ".%....|
000006E0: 22 45 4E 47 4C 49 53 43  48 20 41 55 46 47 45 42  |"ENGLISCH AUFGEB|
000006F0: 41 55 54 20 49 53 54 2C  4D 55 53 53 20 4D 41 4E  |AUT IST,MUSS MAN|
00000700: 4E 20 46 55 45 52 20 20  20 44 49 45 20 44 45 55  |N FUER   DIE DEU|
00000710: 54 53 43 48 45 20 53 50  52 41 43 48 45 20 45 49  |TSCHE SPRACHE EI|
00000720: 4E 49 47 45 22 00 4D 0F  84 00 99 22 12 1E 42 49  |NIGE".M...."..BI|
00000730: 54 54 45 20 53 50 41 43  45 20 44 52 55 45 43 4B  |TTE SPACE DRUECK|
00000740: 45 4E 22 3A 8D 39 30 3A  99 22 93 1F 22 00 65 0F  |EN":.90:."..".e.|
00000750: 85 00 99 22 4B 4E 49 46  46 45 20 41 4E 57 45 4E  |..."KNIFFE ANWEN|
00000760: 44 45 4E 2E 22 00 B1 0F  86 00 99 22 5A 55 4D 20  |DEN."......"ZUM |
00000770: 42 45 49 53 50 49 45 4C  20 53 41 47 54 20 44 45  |BEISPIEL SAGT DE|
00000780: 52 20 52 45 43 48 4E 45  52 20 5B 48 45 55 54 45  |R RECHNER [HEUTE|
00000790: 5D 20 20 20 57 45 4E 4E  20 4D 41 4E 20 5B 48 4F  |]   WENN MAN [HO|
000007A0: 49 54 54 45 45 48 5D 20  45 49 4E 47 49 42 54 2E  |ITTEEH] EINGIBT.|
000007B0: 22 00 FD 0F 87 00 99 22  5B 57 49 4C 4C 4B 4F 4D  |"......"[WILLKOM|
000007C0: 4D 45 4E 5D 20 49 53 54  20 41 4C 53 20 5B 57 49  |MEN] IST ALS [WI|
000007D0: 4C 4C 4B 4F 4D 4D 41 4E  5D 20 45 49 4E 5A 55 20  |LLKOMMAN] EINZU |
000007E0: 47 45 42 45 4E 2E 4D 49  54 20 5B 53 43 48 5D 20  |GEBEN.MIT [SCH] |
000007F0: 55 4E 44 20 5B 43 48 5D  20 48 41 54 22 00 44 10  |UND [CH] HAT".D.|
00000800: 88 00 99 22 44 41 53 20  50 52 4F 47 52 41 4D 4D  |..."DAS PROGRAMM|
00000810: 20 45 49 4E 49 47 45 20  53 43 48 57 49 45 52 49  | EINIGE SCHWIERI|
00000820: 47 4B 45 49 54 45 4E 2C  20 20 20 20 45 42 45 4E  |GKEITEN,    EBEN|
00000830: 53 4F 20 4D 49 54 20 5B  41 45 2F 4F 45 5D 20 45  |SO MIT [AE/OE] E|
00000840: 54 43 2E 22 00 86 10 89  00 99 22 45 49 4E 20 47  |TC."......"EIN G|
00000850: 55 54 45 53 20 5B 53 43  48 5D 20 4B 41 4E 4E 20  |UTES [SCH] KANN |
00000860: 4D 41 4E 20 44 55 52 43  48 20 45 49 4E 47 41 42  |MAN DURCH EINGAB|
00000870: 45 20 20 56 4F 4E 20 5B  53 48 5D 20 45 52 5A 45  |E  VON [SH] ERZE|
00000880: 55 47 45 4E 2E 22 00 CC  10 8A 00 99 22 46 55 45  |UGEN."......"FUE|
00000890: 52 20 5B 43 48 5D 20 4D  55 53 53 20 42 45 49 20  |R [CH] MUSS BEI |
000008A0: 56 49 45 4C 45 4E 20 57  4F 52 54 45 4E 20 4D 49  |VIELEN WORTEN MI|
000008B0: 54 20 20 20 20 44 45 4E  20 42 55 43 48 53 54 41  |T    DEN BUCHSTA|
000008C0: 42 45 4E 20 5B 58 2F 53  2F 5A 5D 22 00 EA 10 8B  |BEN [X/S/Z]"....|
000008D0: 00 99 22 45 58 50 45 52  49 4D 45 4E 54 49 45 52  |.."EXPERIMENTIER|
000008E0: 54 20 57 45 52 44 45 4E  2E 22 00 3B 11 8C 00 99  |T WERDEN.".;....|
000008F0: 22 44 55 52 43 48 20 53  45 54 5A 45 4E 20 56 4F  |"DURCH SETZEN VO|
00000900: 4E 20 50 55 4E 4B 54 45  4E 20 5B 2E 5D 20 4B 41  |N PUNKTEN [.] KA|
00000910: 4E 4E 20 4D 41 4E 20 20  20 4E 4F 43 48 20 5A 55  |NN MAN   NOCH ZU|
00000920: 53 41 45 54 5A 4C 49 43  48 45 20 45 46 46 45 4B  |SAETZLICHE EFFEK|
00000930: 54 45 20 45 52 5A 49 45  4C 45 4E 00 87 11 8D 00  |TE ERZIELEN.....|
00000940: 99 22 44 49 45 20 46 55  45 52 20 44 45 55 54 4C  |."DIE FUER DEUTL|
00000950: 49 43 48 45 20 41 55 53  53 50 52 41 43 48 45 20  |ICHE AUSSPRACHE |
00000960: 57 49 43 48 54 49 47 20  20 20 53 49 4E 44 2E 45  |WICHTIG   SIND.E|
00000970: 49 4E 20 50 55 4E 4B 54  20 42 45 57 49 52 4B 54  |IN PUNKT BEWIRKT|
00000980: 20 4D 45 49 53 54 22 00  D7 11 8E 00 99 22 44 45  | MEIST"......"DE|
00000990: 4E 20 41 50 52 55 50 54  45 4E 20 41 42 42 52 55  |N APRUPTEN ABBRU|
000009A0: 43 48 20 44 45 53 20 53  50 52 45 43 48 45 4E 53  |CH DES SPRECHENS|
000009B0: 2E 41 55 43 48 20 4B 4F  4D 4D 41 53 20 48 41 42  |.AUCH KOMMAS HAB|
000009C0: 45 4E 20 5A 57 49 53 43  48 45 4E 20 44 45 4E 20  |EN ZWISCHEN DEN |
000009D0: 57 4F 52 54 45 4E 22 00  20 12 8F 00 99 22 57 49  |WORTEN". ...."WI|
000009E0: 52 4B 55 4E 47 2E 5B 25  2F 24 5D 20 45 54 43 2E  |RKUNG.[%/$] ETC.|
000009F0: 20 53 50 52 49 43 48 54  20 44 45 52 20 52 45 43  | SPRICHT DER REC|
00000A00: 48 4E 45 52 20 20 41 4C  53 20 5B 50 45 52 43 45  |HNER  ALS [PERCE|
00000A10: 4E 54 2F 44 4F 4C 4C 41  52 5D 20 45 54 43 2E 22  |NT/DOLLAR] ETC."|
00000A20: 00 6E 12 90 00 99 22 4D  49 54 20 44 45 4D 20 44  |.n...."MIT DEM D|
00000A30: 52 55 43 4B 20 41 55 46  20 45 49 4E 45 20 5B 46  |RUCK AUF EINE [F|
00000A40: 2D 54 41 53 54 45 5D 20  5B 4E 52 2E 32 2D 20 38  |-TASTE] [NR.2- 8|
00000A50: 5D 20 4B 4F 4D 4D 54 20  4D 41 4E 20 49 4E 20 45  |] KOMMT MAN IN E|
00000A60: 49 4E 20 4D 45 4E 55 45  4D 4F 44 55 53 22 00 96  |IN MENUEMODUS"..|
00000A70: 12 91 00 99 22 12 1E 42  49 54 54 45 20 53 50 41  |...."..BITTE SPA|
00000A80: 43 45 20 44 52 55 45 43  4B 45 4E 22 3A 8D 39 30  |CE DRUECKEN":.90|
00000A90: 3A 99 22 93 1F 22 00 E6  12 93 00 99 22 48 49 45  |:.".."......"HIE|
00000AA0: 52 20 4B 41 4E 4E 20 4D  41 4E 20 4C 41 55 54 53  |R KANN MAN LAUTS|
00000AB0: 54 41 45 52 4B 45 2F 54  4F 4E 48 4F 45 48 45 20  |TAERKE/TONHOEHE |
00000AC0: 20 20 20 20 20 5B 50 49  54 43 48 5D 20 55 4E 44  |     [PITCH] UND|
00000AD0: 20 56 49 45 4C 45 53 20  4D 45 48 52 20 45 49 4E  | VIELES MEHR EIN|
00000AE0: 47 45 42 45 4E 22 00 34  13 94 00 99 22 5B 4D 4F  |GEBEN".4...."[MO|
00000AF0: 55 54 48 5D 20 55 4E 44  20 5B 54 48 52 4F 41 54  |UTH] UND [THROAT|
00000B00: 5D 20 42 45 45 49 4E 46  4C 55 53 53 45 4E 20 44  |] BEEINFLUSSEN D|
00000B10: 49 45 20 20 20 41 55 53  53 50 52 41 43 48 45 20  |IE   AUSSPRACHE |
00000B20: 42 45 5A 55 45 47 4C 49  43 48 20 4B 45 48 4C 49  |BEZUEGLICH KEHLI|
00000B30: 47 45 52 22 00 4F 13 95  00 99 22 55 4E 44 20 56  |GER".O...."UND V|
00000B40: 4F 4C 4C 45 52 45 52 20  54 4F 45 4E 45 2E 22 00  |OLLERER TOENE.".|
00000B50: 9F 13 96 00 99 22 44 49  45 20 47 45 53 43 48 57  |....."DIE GESCHW|
00000B60: 49 4E 44 49 47 4B 45 49  54 20 44 45 53 20 53 50  |INDIGKEIT DES SP|
00000B70: 52 45 43 48 45 4E 53 20  4B 41 4E 4E 20 20 4D 41  |RECHENS KANN  MA|
00000B80: 4E 20 45 42 45 4E 46 41  4C 4C 53 20 45 49 4E 53  |N EBENFALLS EINS|
00000B90: 54 45 4C 4C 45 4E 20 5B  53 50 45 45 44 5D 22 00  |TELLEN [SPEED]".|
00000BA0: EA 13 97 00 99 22 44 41  53 20 50 52 4F 47 52 41  |....."DAS PROGRA|
00000BB0: 4D 4D 20 4E 49 4D 4D 54  20 48 49 45 52 20 5A 41  |MM NIMMT HIER ZA|
00000BC0: 48 4C 45 4E 20 42 49 53  20 32 35 30 20 20 41 4E  |HLEN BIS 250  AN|
00000BD0: 2E 57 45 49 54 45 52 48  49 4E 20 4C 41 45 53 53  |.WEITERHIN LAESS|
00000BE0: 54 20 53 49 43 48 20 49  4E 22 00 36 14 98 00 99  |T SICH IN".6....|
00000BF0: 22 44 49 45 53 45 4D 20  4D 4F 44 55 53 20 56 4F  |"DIESEM MODUS VO|
00000C00: 4E 20 5B 53 41 4D 5D 20  41 55 46 20 5B 52 45 43  |N [SAM] AUF [REC|
00000C10: 49 54 45 52 5D 20 55 4D  20 53 43 48 41 4C 54 45  |ITER] UM SCHALTE|
00000C20: 4E 20 55 4E 44 20 57 49  45 44 45 52 20 5A 55 52  |N UND WIEDER ZUR|
00000C30: 55 45 43 4B 2E 22 00 82  14 99 00 99 22 5A 55 52  |UECK."......"ZUR|
00000C40: 55 45 43 4B 20 49 4E 20  44 45 4E 20 4E 41 43 48  |UECK IN DEN NACH|
00000C50: 53 50 52 45 43 48 4D 4F  44 55 53 20 42 2E 5A 2E  |SPRECHMODUS B.Z.|
00000C60: 57 20 20 20 20 47 45 52  41 45 55 53 43 48 4D 4F  |W    GERAEUSCHMO|
00000C70: 44 55 53 20 4B 4F 4D 4D  54 20 4D 41 4E 20 4D 49  |DUS KOMMT MAN MI|
00000C80: 54 22 00 9B 14 9A 00 99  22 5B 45 4E 44 20 4F 46  |T"......"[END OF|
00000C90: 20 43 48 41 4E 47 45 53  5D 2E 22 00 E8 14 9B 00  | CHANGES].".....|
00000CA0: 99 22 44 49 45 20 4D 4F  45 47 4C 49 43 48 4B 45  |."DIE MOEGLICHKE|
00000CB0: 49 54 45 4E 20 44 45 52  20 53 50 52 41 43 48 45  |ITEN DER SPRACHE|
00000CC0: 20 53 49 4E 44 20 20 20  20 20 56 49 45 4C 46 41  | SIND     VIELFA|
00000CD0: 45 4C 54 49 47 20 55 4D  20 48 49 45 52 20 55 4D  |ELTIG UM HIER UM|
00000CE0: 46 41 53 53 45 4E 44 22  00 35 15 9C 00 99 22 44  |FASSEND".5...."D|
00000CF0: 41 52 47 45 53 54 45 4C  4C 54 20 5A 55 20 57 45  |ARGESTELLT ZU WE|
00000D00: 52 44 45 4E 2E 4D 41 4E  20 56 45 52 44 45 55 54  |RDEN.MAN VERDEUT|
00000D10: 4C 49 43 48 45 20 20 53  49 43 48 20 45 49 4E 4D  |LICHE  SICH EINM|
00000D20: 41 4C 2C 57 41 53 20 45  53 20 48 49 45 53 53 45  |AL,WAS ES HIESSE|
00000D30: 2C 45 49 4E 22 00 80 15  9D 00 99 22 57 4F 45 52  |,EIN"......"WOER|
00000D40: 54 45 52 42 55 43 48 20  46 55 45 52 20 52 45 43  |TERBUCH FUER REC|
00000D50: 49 54 45 52 20 5A 55 20  45 52 53 54 45 4C 4C 45  |ITER ZU ERSTELLE|
00000D60: 4E 20 20 20 41 55 53 20  44 49 45 53 45 4D 20 47  |N   AUS DIESEM G|
00000D70: 52 55 4E 44 20 4B 41 4E  4E 20 44 49 45 53 45 22  |RUND KANN DIESE"|
00000D80: 00 AE 15 9E 00 99 22 41  4E 4C 45 49 54 55 4E 47  |......"ANLEITUNG|
00000D90: 20 4E 55 52 20 45 49 4E  45 20 42 45 4E 55 54 5A  | NUR EINE BENUTZ|
00000DA0: 45 52 48 49 4C 46 45 20  53 45 49 4E 2E 22 00 BF  |ERHILFE SEIN."..|
00000DB0: 15 A0 00 99 22 12 1E 45  20 4E 20 44 20 45 22 00  |...."..E N D E".|
00000DC0: DB 15 A1 00 99 A3 31 33  29 22 44 52 55 45 43 4B  |......13)"DRUECK|
00000DD0: 20 53 50 41 43 45 22 3A  8D 39 30 00 03 16 88 13  | SPACE":.90.....|
00000DE0: 99 22 93 11 11 11 11 11  11 11 11 11 11 11 11 05  |."..............|
00000DF0: 22 3A 97 35 33 32 38 30  2C 30 3A 97 35 33 32 38  |":.53280,0:.5328|
00000E00: 31 2C 30 00 2A 16 89 13  99 A3 38 29 22 50 52 4F  |1,0.*.....8)"PRO|
00000E10: 47 52 41 4D 4D 20 42 45  45 4E 44 45 4E 20 20 20  |GRAMM BEENDEN   |
00000E20: 20 20 20 20 20 5B 31 5D  11 22 00 51 16 8A 13 99  |     [1].".Q....|
00000E30: A3 38 29 22 50 52 4F 47  52 41 4D 4D 20 57 49 45  |.8)"PROGRAMM WIE|
00000E40: 44 45 52 48 4F 4C 45 4E  20 20 20 20 5B 32 5D 11  |DERHOLEN    [2].|
00000E50: 22 00 67 16 8C 13 97 31  39 38 2C 30 3A 92 31 39  |".g....198,0:.19|
00000E60: 38 2C 31 3A A1 45 24 00  7A 16 8D 13 8B 45 24 B2  |8,1:.E$.z....E$.|
00000E70: 22 31 22 A7 9E 36 34 37  33 38 00 8A 16 8E 13 8B  |"1"..64738......|
00000E80: 45 24 B2 22 32 22 A7 31  30 30 00 94 16 90 13 89  |E$."2".100......|
00000E90: 35 30 30 34 00 00 00                              |5004...         |

.. .<..".....":.53280,6:.53281,0.D.=...1
0)"ANLEITUNG ZUM PROGRAMM..".F.>...10)"S
 A M * R E C I T E R.".Z.?...18)"V O N..
.". .@...9)"THOMAS SCHMITZ * HAMBURG..."
.A.A...13)"DRUECK SPACE":.90:.100.W.Z..1
98,0:.198,1:.E$...[..E$.G(32).....\..90.
..D..".":.53280,0:.53281,1.4.F.."..SAM/R
ECITER  FUNKTIONSANLEITUNG.".}.I.."..[SA
M]BESTEHT AUS DEN PROGRAMMEN SAM/    REC
ITER,GUESSUM,SAY IT/"...J.."SPEECHES EVT
.NOCH DEMO."...K.."[SAM] IST EIN SPRACHS
YNTHESIZER.HIERMIT IST ES MOEGLICH,AUF D
EM RECHNER"...L.."SPRACHE ODER GERAEUSCH
E ZU ERZEUGEN.".F.M..".DAS HAUPTPROGRAMM
 SAM/RECITER MUSS ALS  ERSTES MIT [LOAD'
'.....'',8,1]"...N.."GELADEN WERDEN.JETZ
T MIT [RUN] STARTEN  NUN KANN MAN MIT [L
OAD''...'',8]"...O.."NACHLADEN DAS WAS M
AN BENUTZEN MOECHTE.".6.P.."ZUM SPIELEN 
MIT DEM RECHNER KANN MAN    DAS PROGRAMM
 [GUESSNUM] NACHLADEN"...Q.."ES GEHT HIE
RBEI UM EIN NUMMERNRATEN,DER RECHNER SUC
HT SICH EINE ZAHL"...R.."ZWISCHEN 0 UND 
100,DIE DURCH DEN ".P.S.."ANWENDER ERRAT
EN WERDEN MUSS."...U.."...BITTE SPACE DR
UECKEN":.90:."..".I.V.."LAED MAN [SPEECH
ES] NACH BEKOMMT MAN    EINE DEMO MIT DE
N MOEGLICHKEITEN"._.W.."DES PROGRAMMES".
..X.."MIT DEM NACHLADEN DES PROGRAMMES  
      [SAY IT] ERHAELT MAN DIE"...Y.."MO
EGLICHKEIT DEN RECHNER SPRECHEN ZU    LA
SSEN.NACH DEM LADEN VON SAY IT".@.Z.."UN
D ANSCHLIESSENDEN [RUN] ERHAELT MAN   DI
E AUSWAHL,OB [SAM] ODER"...{.."[RECITER]
 [JEWEILIGEN BUCHSTABEN        DRUECKEN]
 ARBEITEN SOLL.".R.|.."[SAM] ERZAEUGT GE
RAEUSCHE DURCH EINGABE VON KONSONANTEN.E
S DUERFEN"...}.."KEINE SELBSTLAUTE [A,U,
E U.S.W] EINGE-  GEBEN WERDEN,DIESE WERD
EN VON".M.~.."[SAM] NUR ALS SCHRILLER TO
N AUSGEGEBEN"....."SCHOENE GERAEUSCHE E
RGIBT EINE ZEILE    VOLLER [S] UND [F]."
.Z...."[RECITER] IST DAS EIGENDLICHE SPR
ACHPRO GRAMM.DA DAS PROGRAMM AUF ".%....
"ENGLISCH AUFGEBAUT IST,MUSS MANN FUER  
 DIE DEUTSCHE SPRACHE EINIGE".M...."..BI
TTE SPACE DRUECKEN":.90:."..".E...."KNIF
FE ANWENDEN."......"ZUM BEISPIEL SAGT DE
R RECHNER [HEUTE]   WENN MAN [HOITTEEH] 
EINGIBT."......"[WILLKOMMEN] IST ALS [WI
LLKOMMAN] EINZU GEBEN.MIT [SCH] UND [CH]
 HAT".D...."DAS PROGRAMM EINIGE SCHWIERI
GKEITEN,    EBENSO MIT [AE/OE] ETC."....
.."EIN GUTES [SCH] KANN MAN DURCH EINGAB
E  VON [SH] ERZEUGEN.".L...."FUER [CH] M
USS BEI VIELEN WORTEN MIT    DEN BUCHSTA
BEN [X/S/Z]"......"EXPERIMENTIERT WERDEN
.".;...."DURCH SETZEN VON PUNKTEN [.] KA
NN MAN   NOCH ZUSAETZLICHE EFFEKTE ERZIE
LEN......"DIE FUER DEUTLICHE AUSSPRACHE 
WICHTIG   SIND.EIN PUNKT BEWIRKT MEIST".
W...."DEN APRUPTEN ABBRUCH DES SPRECHENS
.AUCH KOMMAS HABEN ZWISCHEN DEN WORTEN".
 ...."WIRKUNG.[%/$] ETC. SPRICHT DER REC
HNER  ALS [PERCENT/DOLLAR] ETC.".N...."M
IT DEM DRUCK AUF EINE [F-TASTE] [NR.2- 8
] KOMMT MAN IN EIN MENUEMODUS"......"..B
ITTE SPACE DRUECKEN":.90:.".."......"HIE
R KANN MAN LAUTSTAERKE/TONHOEHE      [PI
TCH] UND VIELES MEHR EINGEBEN".4...."[MO
UTH] UND [THROAT] BEEINFLUSSEN DIE   AUS
SPRACHE BEZUEGLICH KEHLIGER".O...."UND V
OLLERER TOENE."......"DIE GESCHWINDIGKEI
T DES SPRECHENS KANN  MAN EBENFALLS EINS
TELLEN [SPEED]"......"DAS PROGRAMM NIMMT
 HIER ZAHLEN BIS 250  AN.WEITERHIN LAESS
T SICH IN".6...."DIESEM MODUS VON [SAM] 
AUF [RECITER] UM SCHALTEN UND WIEDER ZUR
UECK."......"ZURUECK IN DEN NACHSPRECHMO
DUS B.Z.W    GERAEUSCHMODUS KOMMT MAN MI
T"......"[END OF CHANGES]."......"DIE MO
EGLICHKEITEN DER SPRACHE SIND     VIELFA
ELTIG UM HIER UMFASSEND".5...."DARGESTEL
LT ZU WERDEN.MAN VERDEUTLICHE  SICH EINM
AL,WAS ES HIESSE,EIN"......"WOERTERBUCH 
FUER RECITER ZU ERSTELLEN   AUS DIESEM G
RUND KANN DIESE"......"ANLEITUNG NUR EIN
E BENUTZERHILFE SEIN."... .."..E N D E".
......13)"DRUECK SPACE":.90......"......
........":.53280,0:.53281,0.*.....8)"PRO
GRAMM BEENDEN        [1].".Q.....8)"PROG
RAMM WIEDERHOLEN    [2].".G....198,0:.19
8,1:.E$.Z....E$."1"..64738......E$."2".1
00......5004...

×

C64 Image

> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL