_  __   _  _         _ _     _      _           _           
  __| |/ /_ | || |     __| (_)___| | __ (_)_ __   __| | _____  __
 / _` | '_ \| || |_   / _` | / __| |/ / | | '_ \ / _` |/ _ \ \/ /
| (_| | (_) |__   _| | (_| | \__ \   <  | | | | | (_| |  __/>  < 
 \__,_|\___/   |_|    \__,_|_|___/_|\_\ |_|_| |_|\__,_|\___/_/\_\

TEUERDATEN-1

FILE INFORMATION

FILENAME(S): TEUERDATEN-1

FILE TYPE(S): PRG

FILE SIZE: 3.6K

FIRST SEEN: 2025-11-02 22:12:01

APPEARS ON: 1 disk(s)

FILE HASH

fe4be194be1cf7ac296f64a264a9ddc6645df99bca7082ce9b998ae6f71f546c

FOUND ON DISKS (1 DISKS)

DISK TITLE FILENAME FILE TYPE COLLECTION TRACK SECTOR ACTIONS
TEXT LABOR TEUERDATEN-1 PRG Treasure Chest - ToGuMi 4 2 DOWNLOAD FILE

FILE CONTENT & ANALYSIS

00000000: 00 40 0D 97 33 97 30 C5  49 4E 4C 45 49 54 55 4E  |.@..3.0.INLEITUN|
00000010: 47 98 33 98 30 0D 0D 0D  0D C1 55 46 47 52 55 4E  |G.3.0.....UFGRUN|
00000020: 44 20 44 45 52 20 48 4F  48 45 4E 20 C4 52 87 43  |D DER HOHEN .R.C|
00000030: 4B 45 2C 44 49 45 20 42  45 49 20 45 49 4E 45 4D  |KE,DIE BEI EINEM|
00000040: 20 C4 49 45 53 45 4C 4D  4F 54 4F 52 20 57 49 52  | .IESELMOTOR WIR|
00000050: 4B 53 41 4D 0D 57 45 52  44 45 4E 2C 49 53 54 20  |KSAM.WERDEN,IST |
00000060: 45 49 4E 45 20 47 45 4E  41 55 45 20 D6 45 4E 54  |EINE GENAUE .ENT|
00000070: 49 4C 53 50 49 45 4C 45  49 4E 53 54 45 4C 4C 55  |ILSPIELEINSTELLU|
00000080: 4E 47 20 56 4F 4E 20 42  45 53 4F 4E 44 45 52 45  |NG VON BESONDERE|
00000090: 52 0D C2 45 44 45 55 54  55 4E 47 2E C4 55 52 43  |R..EDEUTUNG..URC|
000000A0: 48 20 44 41 53 20 D6 45  4E 54 49 4C 53 50 49 45  |H DAS .ENTILSPIE|
000000B0: 4C 20 53 4F 4C 4C 45 4E  20 46 4F 4C 47 45 4E 44  |L SOLLEN FOLGEND|
000000C0: 45 0D C7 45 47 45 42 45  4E 48 45 49 54 45 4E 20  |E..EGEBENHEITEN |
000000D0: 47 45 57 85 48 52 4C 45  49 53 54 45 54 20 57 45  |GEW.HRLEISTET WE|
000000E0: 52 44 45 4E 3A 0D 0D 0D  0D 2D 20 20 41 55 43 48  |RDEN:....-  AUCH|
000000F0: 20 42 45 49 20 D7 85 52  4D 45 44 45 48 4E 55 4E  | BEI ..RMEDEHNUN|
00000100: 47 20 56 4F 4E 20 D3 54  4F 88 53 54 41 4E 47 45  |G VON .TO.STANGE|
00000110: 20 55 4E 44 20 D3 43 48  41 46 54 20 4D 55 88 20  | UND .CHAFT MU. |
00000120: 44 41 53 0D 20 20 20 D6  45 4E 54 49 4C 20 45 49  |DAS.   .ENTIL EI|
00000130: 4E 57 41 4E 44 46 52 45  49 20 53 43 48 4C 49 45  |NWANDFREI SCHLIE|
00000140: 88 45 4E 3B 0D 0D 0D 0D  2D 20 20 45 49 4E 45 20  |.EN;....-  EINE |
00000150: 87 42 45 52 4D 85 88 49  47 45 20 C2 45 41 4E 53  |.BERM..IGE .EANS|
00000160: 50 52 55 43 48 55 4E 47  20 56 4F 4E 20 CC 41 47  |PRUCHUNG VON .AG|
00000170: 45 52 20 55 4E 44 20 C7  4C 45 49 54 53 54 45 4C  |ER UND .LEITSTEL|
00000180: 4C 45 4E 0D 20 20 20 4D  55 88 20 56 45 52 48 49  |LEN.   MU. VERHI|
00000190: 4E 44 45 52 54 20 57 45  52 44 45 4E 3B 0D 0D 0D  |NDERT WERDEN;...|
000001A0: 0D 2D 20 20 45 49 4E 20  CC 45 49 53 54 55 4E 47  |.-  EIN .EISTUNG|
000001B0: 53 41 42 46 41 4C 4C 20  44 55 52 43 48 20 5A 55  |SABFALL DURCH ZU|
000001C0: 20 47 52 4F 88 45 20 86  46 46 4E 55 4E 47 53 57  | GRO.E .FFNUNGSW|
000001D0: 49 4E 4B 45 4C 0D 20 20  20 41 55 46 47 52 55 4E  |INKEL.   AUFGRUN|
000001E0: 44 20 45 49 4E 45 53 20  5A 55 20 47 52 4F 88 45  |D EINES ZU GRO.E|
000001F0: 4E 20 D6 45 4E 54 49 4C  53 50 49 45 4C 45 53 20  |N .ENTILSPIELES |
00000200: 4D 55 88 20 56 45 52 4D  49 45 44 45 4E 0D 20 20  |MU. VERMIEDEN.  |
00000210: 20 57 45 52 44 45 4E 0D  0D 0D 0D 0D 0D C9 4E 20  | WERDEN.......N |
00000220: 44 45 52 20 D2 45 47 45  4C 20 57 49 52 44 20 44  |DER .EGEL WIRD D|
00000230: 41 53 20 D6 45 4E 54 49  4C 53 50 49 45 4C 20 42  |AS .ENTILSPIEL B|
00000240: 45 49 20 4B 41 4C 54 45  4D 20 CD 4F 54 4F 52 20  |EI KALTEM .OTOR |
00000250: 4E 41 43 48 0D C1 4E 47  41 42 45 20 44 45 53 20  |NACH..NGABE DES |
00000260: C8 45 52 53 54 45 4C 4C  45 52 53 20 45 49 4E 47  |.ERSTELLERS EING|
00000270: 45 53 54 45 4C 4C 54 2E  C4 41 20 53 49 43 48 20  |ESTELLT..A SICH |
00000280: 44 41 53 20 D6 45 4E 54  49 4C 53 50 49 45 4C 0D  |DAS .ENTILSPIEL.|
00000290: 49 4D 20 42 45 54 52 49  45 42 53 57 41 52 4D 45  |IM BETRIEBSWARME|
000002A0: 4E 20 DA 55 53 54 41 4E  44 20 44 45 53 20 CD 4F  |N .USTAND DES .O|
000002B0: 54 4F 52 53 20 56 45 52  4B 4C 45 49 4E 45 52 54  |TORS VERKLEINERT|
000002C0: 20 55 4E 44 20 44 55 52  43 48 0D 55 4E 54 45 52  | UND DURCH.UNTER|
000002D0: 53 43 48 49 45 44 4C 49  43 48 45 20 D4 45 4D 50  |SCHIEDLICHE .EMP|
000002E0: 45 52 41 54 55 52 45 4E  20 56 45 52 53 43 48 49  |ERATUREN VERSCHI|
000002F0: 45 44 45 4E 45 20 D7 85  52 4D 45 44 45 48 4E 55  |EDENE ..RMEDEHNU|
00000300: 4E 47 45 4E 0D 45 49 4E  5A 45 4C 4E 45 52 20 D6  |NGEN.EINZELNER .|
00000310: 45 4E 54 49 4C 41 4E 54  52 49 45 42 45 20 41 55  |ENTILANTRIEBE AU|
00000320: 46 54 52 45 54 45 4E 20  4B 86 4E 4E 45 4E 2C 53  |FTRETEN K.NNEN,S|
00000330: 4F 4C 4C 54 45 20 41 55  46 20 4A 45 44 45 4E 0D  |OLLTE AUF JEDEN.|
00000340: 46 41 4C 4C 20 45 49 4E  45 20 CB 4F 4E 54 52 4F  |FALL EINE .ONTRO|
00000350: 4C 4C 45 20 49 4D 20 42  45 54 52 49 45 42 53 57  |LLE IM BETRIEBSW|
00000360: 41 52 4D 45 4E 20 DA 55  53 54 41 4E 44 20 45 52  |ARMEN .USTAND ER|
00000370: 46 4F 4C 47 45 4E 2E 0D  0D 0D 0D 97 33 97 30 C1  |FOLGEN......3.0.|
00000380: 55 53 57 45 52 54 55 4E  47 98 33 98 30 0D 0D 0D  |USWERTUNG.3.0...|
00000390: 97 30 C4 41 52 53 54 45  4C 4C 55 4E 47 20 44 45  |.0.ARSTELLUNG DE|
000003A0: 52 20 D3 54 45 55 45 52  44 41 54 45 4E 98 30 0D  |R .TEUERDATEN.0.|
000003B0: 0D C4 49 45 20 C4 41 52  53 54 45 4C 4C 55 4E 47  |..IE .ARSTELLUNG|
000003C0: 20 44 45 52 20 D3 54 45  55 45 52 44 41 54 45 4E  | DER .TEUERDATEN|
000003D0: 20 45 52 47 49 42 54 20  55 4E 54 45 52 0D C2 45  | ERGIBT UNTER..E|
000003E0: 52 87 43 4B 53 49 43 48  54 49 47 55 4E 47 20 44  |R.CKSICHTIGUNG D|
000003F0: 45 52 20 56 4F 4D 20 CD  4F 54 4F 52 45 4E 48 45  |ER VOM .OTORENHE|
00000400: 52 53 54 45 4C 4C 45 52  20 56 4F 52 47 45 53 43  |RSTELLER VORGESC|
00000410: 48 52 49 45 42 45 4E 45  4E 0D D3 4F 4C 4C 57 45  |HRIEBENEN..OLLWE|
00000420: 52 54 45 20 46 4F 4C 47  45 4E 44 45 20 C5 52 47  |RTE FOLGENDE .RG|
00000430: 45 42 4E 49 53 53 45 3A  0D 0D 0D 0D 0D DA 59 4C  |EBNISSE:......YL|
00000440: 2E 20 31 20 3A 20 2D 20  C5 49 4E 4C 41 88 56 45  |. 1 : - .INLA.VE|
00000450: 4E 54 49 4C 20 86 46 46  4E 45 54 20 20 20 20 20  |NTIL .FFNET     |
00000460: 33 2C 30 20 C7 52 41 44  20 5A 55 20 46 52 87 48  |3,0 .RAD ZU FR.H|
00000470: 0D 20 20 20 20 20 20 20  20 20 2D 20 C5 49 4E 4C  |.         - .INL|
00000480: 41 88 56 45 4E 54 49 4C  20 53 43 48 4C 49 45 88  |A.VENTIL SCHLIE.|
00000490: 54 20 20 20 33 2C 30 20  C7 52 41 44 20 5A 55 20  |T   3,0 .RAD ZU |
000004A0: 46 52 87 48 0D 20 20 20  20 20 20 20 20 20 2D 20  |FR.H.         - |
000004B0: C1 55 53 4C 41 88 56 45  4E 54 49 4C 20 86 46 46  |.USLA.VENTIL .FF|
000004C0: 4E 45 54 20 20 20 20 20  36 2C 30 20 C7 52 41 44  |NET     6,0 .RAD|
000004D0: 20 5A 55 20 46 52 87 48  0D 20 20 20 20 20 20 20  | ZU FR.H.       |
000004E0: 20 20 2D 20 C1 55 53 4C  41 88 56 45 4E 54 49 4C  |  - .USLA.VENTIL|
000004F0: 20 53 43 48 4C 49 45 88  54 20 20 20 38 2C 30 20  | SCHLIE.T   8,0 |
00000500: C7 52 41 44 20 5A 55 20  53 50 85 54 0D 0D 0D 0D  |.RAD ZU SP.T....|
00000510: 0D 0D 0D 0D DA 59 4C 2E  20 32 20 3A 20 2D 20 C5  |.....YL. 2 : - .|
00000520: 49 4E 4C 41 88 56 45 4E  54 49 4C 20 86 46 46 4E  |INLA.VENTIL .FFN|
00000530: 45 54 20 20 20 20 20 32  2C 35 20 C7 52 41 44 20  |ET     2,5 .RAD |
00000540: 5A 55 20 46 52 87 48 0D  20 20 20 20 20 20 20 20  |ZU FR.H.        |
00000550: 20 2D 20 C5 49 4E 4C 41  88 56 45 4E 54 49 4C 20  | - .INLA.VENTIL |
00000560: 53 43 48 4C 49 45 88 54  20 20 20 34 2C 30 20 C7  |SCHLIE.T   4,0 .|
00000570: 52 41 44 20 5A 55 20 53  50 85 54 0D 20 20 20 20  |RAD ZU SP.T.    |
00000580: 20 20 20 20 20 2D 20 C1  55 53 4C 41 88 56 45 4E  |     - .USLA.VEN|
00000590: 54 49 4C 20 86 46 46 4E  45 54 20 20 20 20 20 32  |TIL .FFNET     2|
000005A0: 2C 30 20 C7 52 41 44 20  5A 55 20 46 52 87 48 0D  |,0 .RAD ZU FR.H.|
000005B0: 20 20 20 20 20 20 20 20  20 2D 20 C1 55 53 4C 41  |         - .USLA|
000005C0: 88 56 45 4E 54 49 4C 20  53 43 48 4C 49 45 88 54  |.VENTIL SCHLIE.T|
000005D0: 20 20 20 34 2C 30 20 C7  52 41 44 20 5A 55 20 53  |   4,0 .RAD ZU S|
000005E0: 50 85 54 0D 0D 0D DA 59  4C 2E 20 33 20 3A 20 2D  |P.T....YL. 3 : -|
000005F0: 20 C5 49 4E 4C 41 88 56  45 4E 54 49 4C 20 86 46  | .INLA.VENTIL .F|
00000600: 46 4E 45 54 20 20 20 20  20 33 2C 32 20 C7 52 41  |FNET     3,2 .RA|
00000610: 44 20 5A 55 20 46 52 87  48 0D 20 20 20 20 20 20  |D ZU FR.H.      |
00000620: 20 20 20 2D 20 C5 49 4E  4C 41 88 56 45 4E 54 49  |   - .INLA.VENTI|
00000630: 4C 20 53 43 48 4C 49 45  88 54 20 20 20 33 2C 31  |L SCHLIE.T   3,1|
00000640: 20 C7 52 41 44 20 5A 55  20 53 50 85 54 0D 20 20  | .RAD ZU SP.T.  |
00000650: 20 20 20 20 20 20 20 2D  20 C1 55 53 4C 41 88 56  |       - .USLA.V|
00000660: 45 4E 54 49 4C 20 86 46  46 4E 45 54 20 20 20 20  |ENTIL .FFNET    |
00000670: 20 32 2C 33 20 C7 52 41  44 20 5A 55 20 46 52 87  | 2,3 .RAD ZU FR.|
00000680: 48 0D 20 20 20 20 20 20  20 20 20 2D 20 C1 55 53  |H.         - .US|
00000690: 4C 41 88 56 45 4E 54 49  4C 20 53 43 48 4C 49 45  |LA.VENTIL SCHLIE|
000006A0: 88 54 20 20 20 31 2C 35  20 C7 52 41 44 20 5A 55  |.T   1,5 .RAD ZU|
000006B0: 20 53 50 85 54 0D 0D 0D  DA 59 4C 2E 20 34 20 3A  | SP.T....YL. 4 :|
000006C0: 20 2D 20 C5 49 4E 4C 41  88 56 45 4E 54 49 4C 20  | - .INLA.VENTIL |
000006D0: 86 46 46 4E 45 54 20 20  20 20 20 32 2C 33 20 C7  |.FFNET     2,3 .|
000006E0: 52 41 44 20 5A 55 20 46  52 87 48 0D 20 20 20 20  |RAD ZU FR.H.    |
000006F0: 20 20 20 20 20 2D 20 C5  49 4E 4C 41 88 56 45 4E  |     - .INLA.VEN|
00000700: 54 49 4C 20 53 43 48 4C  49 45 88 54 20 20 20 32  |TIL SCHLIE.T   2|
00000710: 2C 37 20 C7 52 41 44 20  5A 55 20 53 50 85 54 0D  |,7 .RAD ZU SP.T.|
00000720: 20 20 20 20 20 20 20 20  20 2D 20 C1 55 53 4C 41  |         - .USLA|
00000730: 88 56 45 4E 54 49 4C 20  86 46 46 4E 45 54 20 20  |.VENTIL .FFNET  |
00000740: 20 20 20 32 2C 37 20 C7  52 41 44 20 5A 55 20 46  |   2,7 .RAD ZU F|
00000750: 52 87 48 0D 20 20 20 20  20 20 20 20 20 2D 20 C1  |R.H.         - .|
00000760: 55 53 4C 41 88 56 45 4E  54 49 4C 20 53 43 48 4C  |USLA.VENTIL SCHL|
00000770: 49 45 88 54 20 20 20 32  2C 32 20 C7 52 41 44 20  |IE.T   2,2 .RAD |
00000780: 5A 55 20 53 50 85 54 0D  0D 0D DA 59 4C 2E 20 35  |ZU SP.T....YL. 5|
00000790: 20 3A 20 2D 20 C5 49 4E  4C 41 88 56 45 4E 54 49  | : - .INLA.VENTI|
000007A0: 4C 20 86 46 46 4E 45 54  20 20 20 20 20 31 2C 38  |L .FFNET     1,8|
000007B0: 20 C7 52 41 44 20 5A 55  20 53 50 85 54 0D 20 20  | .RAD ZU SP.T.  |
000007C0: 20 20 20 20 20 20 20 2D  20 C5 49 4E 4C 41 88 56  |       - .INLA.V|
000007D0: 45 4E 54 49 4C 20 53 43  48 4C 49 45 88 54 20 20  |ENTIL SCHLIE.T  |
000007E0: 20 30 2C 35 20 C7 52 41  44 20 5A 55 20 53 50 85  | 0,5 .RAD ZU SP.|
000007F0: 54 0D 20 20 20 20 20 20  20 20 20 2D 20 C1 55 53  |T.         - .US|
00000800: 4C 41 88 56 45 4E 54 49  4C 20 86 46 46 4E 45 54  |LA.VENTIL .FFNET|
00000810: 20 20 20 20 20 31 2C 33  20 C7 52 41 44 20 5A 55  |     1,3 .RAD ZU|
00000820: 20 46 52 87 48 0D 20 20  20 20 20 20 20 20 20 2D  | FR.H.         -|
00000830: 20 C1 55 53 4C 41 88 56  45 4E 54 49 4C 20 53 43  | .USLA.VENTIL SC|
00000840: 48 4C 49 45 88 54 20 20  20 4F 2C 36 20 C7 52 41  |HLIE.T   O,6 .RA|
00000850: 44 20 5A 55 20 46 52 87  48 0D 0D 0D DA 59 4C 2E  |D ZU FR.H....YL.|
00000860: 20 36 20 3A 20 2D 20 C5  49 4E 4C 41 88 56 45 4E  | 6 : - .INLA.VEN|
00000870: 54 49 4C 20 86 46 46 4E  45 54 20 20 20 20 20 31  |TIL .FFNET     1|
00000880: 2C 30 20 C7 52 41 44 20  5A 55 20 46 52 87 48 0D  |,0 .RAD ZU FR.H.|
00000890: 20 20 20 20 20 20 20 20  20 2D 20 C5 49 4E 4C 41  |         - .INLA|
000008A0: 88 56 45 4E 54 49 4C 20  53 43 48 4C 49 45 88 54  |.VENTIL SCHLIE.T|
000008B0: 20 20 20 31 2C 30 20 C7  52 41 44 20 5A 55 20 53  |   1,0 .RAD ZU S|
000008C0: 50 85 54 0D 20 20 20 20  20 20 20 20 20 2D 20 C1  |P.T.         - .|
000008D0: 55 53 4C 41 88 56 45 4E  54 49 4C 20 86 46 46 4E  |USLA.VENTIL .FFN|
000008E0: 45 54 20 20 20 20 20 31  2C 30 20 C7 52 41 44 20  |ET     1,0 .RAD |
000008F0: 5A 55 20 46 52 87 48 0D  20 20 20 20 20 20 20 20  |ZU FR.H.        |
00000900: 20 2D 20 C1 55 53 4C 41  88 56 45 4E 54 49 4C 20  | - .USLA.VENTIL |
00000910: 53 43 48 4C 49 45 88 54  20 20 20 31 2C 33 20 C7  |SCHLIE.T   1,3 .|
00000920: 52 41 44 20 5A 55 20 53  50 85 54 0D 0D 0D 0D 97  |RAD ZU SP.T.....|
00000930: 33 97 30 C2 45 55 52 54  45 49 4C 55 4E 47 20 44  |3.0.EURTEILUNG D|
00000940: 45 52 20 D3 54 45 55 45  52 44 41 54 45 4E 98 33  |ER .TEUERDATEN.3|
00000950: 98 30 0D 0D 0D D5 4E 54  45 52 20 C2 45 52 87 43  |.0....NTER .ER.C|
00000960: 4B 53 49 43 48 54 49 47  55 4E 47 20 44 45 52 20  |KSICHTIGUNG DER |
00000970: 4D 45 88 47 45 4E 41 55  49 47 4B 45 49 54 2C 44  |ME.GENAUIGKEIT,D|
00000980: 49 45 20 44 55 52 43 48  20 44 41 53 0D 5A 55 47  |IE DURCH DAS.ZUG|
00000990: 52 55 4E 44 45 4C 49 45  47 45 4E 44 45 20 CD 45  |RUNDELIEGENDE .E|
000009A0: 88 56 45 52 46 41 48 52  45 4E 20 45 49 4E 45 4E  |.VERFAHREN EINEN|
000009B0: 20 CD 45 88 46 45 48 4C  45 52 20 56 4F 4E 0D 43  | .E.FEHLER VON.C|
000009C0: 41 2E 20 2B 2F 2D 20 31  30 20 4D 4D 20 42 45 44  |A. +/- 10 MM BED|
000009D0: 49 4E 47 54 2C 57 41 53  20 41 55 46 20 44 45 4E  |INGT,WAS AUF DEN|
000009E0: 20 D3 43 48 57 55 4E 47  52 41 44 55 4D 46 41 4E  | .CHWUNGRADUMFAN|
000009F0: 47 20 42 45 5A 4F 47 45  4E 0D 45 54 57 41 20 2B  |G BEZOGEN.ETWA +|
00000A00: 2F 2D 20 33 20 C7 52 41  44 20 CB 55 52 42 45 4C  |/- 3 .RAD .URBEL|
00000A10: 57 49 4E 4B 45 4C 20 45  4E 54 53 50 52 49 43 48  |WINKEL ENTSPRICH|
00000A20: 54 2C 4B 86 4E 4E 45 4E  20 44 49 45 0D D3 54 45  |T,K.NNEN DIE..TE|
00000A30: 55 45 52 44 41 54 45 4E  20 44 45 52 20 DA 59 4C  |UERDATEN DER .YL|
00000A40: 49 4E 44 45 52 20 32 2D  36 20 46 87 52 20 49 4E  |INDER 2-6 F.R IN|
00000A50: 20 CF 52 44 4E 55 4E 47  20 42 45 46 55 4E 44 45  | .RDNUNG BEFUNDE|
00000A60: 4E 20 57 45 52 44 45 4E  2E 0D 20 20 20 20 CC 45  |N WERDEN..    .E|
00000A70: 44 49 47 4C 49 43 48 20  44 45 52 20 DA 59 4C 49  |DIGLICH DER .YLI|
00000A80: 4E 44 45 52 20 31 20 57  45 49 53 54 20 56 4F 4E  |NDER 1 WEIST VON|
00000A90: 20 44 45 4E 20 D3 4F 4C  4C 57 45 52 54 45 20 41  | DEN .OLLWERTE A|
00000AA0: 42 2C 44 45 52 0D 4E 49  43 48 54 20 4D 45 48 52  |B,DER.NICHT MEHR|
00000AB0: 20 4D 49 54 20 44 45 4E  20 44 55 52 43 48 20 44  | MIT DEN DURCH D|
00000AC0: 41 53 20 CD 41 88 56 45  52 46 41 48 52 45 4E 20  |AS .A.VERFAHREN |
00000AD0: 42 45 44 49 4E 47 54 45  4E 0D CD 45 88 46 45 48  |BEDINGTEN..E.FEH|
00000AE0: 4C 45 52 20 42 45 47 52  87 4E 44 45 54 20 57 45  |LER BEGR.NDET WE|
00000AF0: 52 44 45 4E 20 4B 41 4E  4E 2E 0D D4 52 4F 54 5A  |RDEN KANN...ROTZ|
00000B00: 20 56 4F 52 48 45 52 49  47 45 20 CB 4F 52 52 45  | VORHERIGE .ORRE|
00000B10: 4B 54 55 52 20 44 45 53  20 D6 45 4E 54 49 4C 53  |KTUR DES .ENTILS|
00000B20: 50 49 45 4C 45 53 20 44  45 53 20 DA 59 4C 49 4E  |PIELES DES .YLIN|
00000B30: 44 45 52 53 20 31 0D 54  52 45 54 45 4E 20 42 45  |DERS 1.TRETEN BE|
00000B40: 49 4D 20 86 46 46 4E 45  4E 20 55 4E 44 20 53 43  |IM .FFNEN UND SC|
00000B50: 48 4C 49 45 88 45 4E 20  44 45 53 20 C1 55 53 4C  |HLIE.EN DES .USL|
00000B60: 41 88 56 45 4E 54 49 4C  45 53 0D C1 42 57 45 49  |A.VENTILES..BWEI|
00000B70: 43 48 55 4E 47 45 4E 20  56 4F 4E 20 36 20 C7 52  |CHUNGEN VON 6 .R|
00000B80: 41 44 20 28 86 46 46 4E  45 4E 29 20 55 4E 44 20  |AD (.FFNEN) UND |
00000B90: 38 20 C7 52 41 44 20 28  53 43 48 4C 49 45 88 45  |8 .RAD (SCHLIE.E|
00000BA0: 4E 29 0D CB 55 52 42 45  4C 57 49 4E 4B 45 4C 20  |N)..URBELWINKEL |
00000BB0: 41 55 46 2E C8 49 45 52  41 55 53 20 57 87 52 44  |AUF..IERAUS W.RD|
00000BC0: 45 20 46 4F 4C 47 45 4E  3A 0D 0D 2D 20 4E 4F 43  |E FOLGEN:..- NOC|
00000BD0: 48 4D 41 4C 49 47 45 20  CB 4F 4E 54 52 4F 4C 4C  |HMALIGE .ONTROLL|
00000BE0: 45 20 44 45 53 20 D6 45  4E 54 49 4C 53 50 49 45  |E DES .ENTILSPIE|
00000BF0: 4C 45 53 20 42 45 49 20  DA 59 4C 2E 20 31 0D 2D  |LES BEI .YL. 1.-|
00000C00: 20 45 52 4E 45 55 54 45  20 C1 55 46 4E 41 48 4D  | ERNEUTE .UFNAHM|
00000C10: 45 20 44 45 52 20 D3 54  45 55 45 52 44 41 54 45  |E DER .TEUERDATE|
00000C20: 4E 20 46 87 52 20 DA 59  4C 2E 31 0D 0D C8 41 42  |N F.R .YL.1...AB|
00000C30: 45 4E 20 53 49 43 48 20  42 45 49 20 44 45 52 20  |EN SICH BEI DER |
00000C40: CB 4F 4E 54 52 4F 4C 4C  4D 45 53 53 55 4E 47 20  |.ONTROLLMESSUNG |
00000C50: 4B 45 49 4E 45 20 57 45  53 45 4E 54 4C 49 43 48  |KEINE WESENTLICH|
00000C60: 45 4E 0D 89 4E 44 45 52  55 4E 47 45 4E 20 45 52  |EN..NDERUNGEN ER|
00000C70: 47 45 42 45 4E 2C 4B 86  4E 4E 54 45 20 44 49 45  |GEBEN,K.NNTE DIE|
00000C80: 20 D5 52 53 41 43 48 45  20 44 45 52 20 C1 42 57  | .RSACHE DER .BW|
00000C90: 45 49 43 48 55 4E 47 0D  46 4F 4C 47 45 4E 44 45  |EICHUNG.FOLGENDE|
00000CA0: 20 C7 52 87 4E 44 45 20  48 41 42 45 4E 3A 0D 2D  | .R.NDE HABEN:.-|
00000CB0: 20 44 49 45 20 C1 4E 4C  41 55 46 46 4C 85 43 48  | DIE .NLAUFFL.CH|
00000CC0: 45 4E 20 44 45 52 20 42  45 54 52 4F 46 46 45 4E  |EN DER BETROFFEN|
00000CD0: 45 4E 20 CE 4F 43 4B 45  4E 20 53 49 4E 44 20 44  |EN .OCKEN SIND D|
00000CE0: 45 46 45 4B 54 3B 0D 2D  20 44 49 45 20 CE 4F 43  |EFEKT;.- DIE .OC|
00000CF0: 4B 45 4E 20 48 41 42 45  4E 20 53 49 43 48 20 41  |KEN HABEN SICH A|
00000D00: 55 46 20 44 45 52 20 CE  4F 43 4B 45 4E 57 45 4C  |UF DER .OCKENWEL|
00000D10: 4C 45 20 56 45 52 44 52  45 48 54 3B 0D 0D C5 49  |LE VERDREHT;...I|
00000D20: 4E 45 20 C7 45 46 41 48  52 20 44 45 52 20 C2 45  |NE .EFAHR DER .E|
00000D30: 53 43 48 85 44 49 47 55  4E 47 20 42 45 49 4D 20  |SCH.DIGUNG BEIM |
00000D40: D7 45 49 54 45 52 42 45  54 52 49 45 42 20 44 45  |.EITERBETRIEB DE|
00000D50: 53 20 CD 4F 54 4F 52 53  0D 4D 49 54 20 44 45 4E  |S .OTORS.MIT DEN|
00000D60: 20 46 41 4C 53 43 48 45  4E 20 D3 54 45 55 45 52  | FALSCHEN .TEUER|
00000D70: 44 41 54 45 4E 20 56 4F  4E 20 DA 59 4C 49 4E 44  |DATEN VON .YLIND|
00000D80: 45 52 20 31 20 42 45 53  54 45 48 54 20 4E 49 43  |ER 1 BESTEHT NIC|
00000D90: 48 54 2E 0D C4 55 52 43  48 20 44 49 45 20 4C 85  |HT...URCH DIE L.|
00000DA0: 4E 47 45 52 45 20 D6 45  4E 54 49 4C 87 42 45 52  |NGERE .ENTIL.BER|
00000DB0: 53 43 48 4E 45 49 44 55  4E 47 20 42 45 49 4D 20  |SCHNEIDUNG BEIM |
00000DC0: C7 41 53 57 45 43 48 53  45 4C 0D 4D 55 88 20 4A  |.ASWECHSEL.MU. J|
00000DD0: 45 44 4F 43 48 20 4D 49  54 20 45 49 4E 45 52 20  |EDOCH MIT EINER |
00000DE0: 47 45 52 49 4E 47 45 52  45 20 C6 52 49 53 43 48  |GERINGERE .RISCH|
00000DF0: 4C 55 46 54 46 87 4C 4C  55 4E 47 20 47 45 52 45  |LUFTF.LLUNG GERE|
00000E00: 43 48 4E 45 54 0D 57 45  52 44 45 4E 2C 57 41 53  |CHNET.WERDEN,WAS|
00000E10: 20 45 49 4E 45 4E 20 CC  45 49 53 54 55 4E 47 53  | EINEN .EISTUNGS|
00000E20: 41 42 46 41 4C 4C 20 44  45 53 20 45 49 4E 45 4E  |ABFALL DES EINEN|
00000E30: 20 DA 59 4C 2E 20 5A 55  52 20 C6 4F 4C 47 45 0D  | .YL. ZUR .OLGE.|
00000E40: 48 41 54 2E 0D                                    |HAT..           |

.@..3.0EINLEITUNG.3.0....AUFGRUND DER HO
HEN DR.CKE,DIE BEI EINEM DIESELMOTOR WIR
KSAM.WERDEN,IST EINE GENAUE VENTILSPIELE
INSTELLUNG VON BESONDERER.BEDEUTUNG.DURC
H DAS VENTILSPIEL SOLLEN FOLGENDE.GEGEBE
NHEITEN GEW.HRLEISTET WERDEN:....-  AUCH
 BEI W.RMEDEHNUNG VON STO.STANGE UND SCH
AFT MU. DAS.   VENTIL EINWANDFREI SCHLIE
.EN;....-  EINE .BERM..IGE BEANSPRUCHUNG
 VON LAGER UND GLEITSTELLEN.   MU. VERHI
NDERT WERDEN;....-  EIN LEISTUNGSABFALL 
DURCH ZU GRO.E .FFNUNGSWINKEL.   AUFGRUN
D EINES ZU GRO.EN VENTILSPIELES MU. VERM
IEDEN.   WERDEN......IN DER REGEL WIRD D
AS VENTILSPIEL BEI KALTEM MOTOR NACH.ANG
ABE DES HERSTELLERS EINGESTELLT.DA SICH 
DAS VENTILSPIEL.IM BETRIEBSWARMEN ZUSTAN
D DES MOTORS VERKLEINERT UND DURCH.UNTER
SCHIEDLICHE TEMPERATUREN VERSCHIEDENE W.
RMEDEHNUNGEN.EINZELNER VENTILANTRIEBE AU
FTRETEN K.NNEN,SOLLTE AUF JEDEN.FALL EIN
E KONTROLLE IM BETRIEBSWARMEN ZUSTAND ER
FOLGEN......3.0AUSWERTUNG.3.0....0DARSTE
LLUNG DER STEUERDATEN.0..DIE DARSTELLUNG
 DER STEUERDATEN ERGIBT UNTER.BER.CKSICH
TIGUNG DER VOM MOTORENHERSTELLER VORGESC
HRIEBENEN.SOLLWERTE FOLGENDE ERGEBNISSE:
.....ZYL. 1 : - EINLA.VENTIL .FFNET     
3,0 GRAD ZU FR.H.         - EINLA.VENTIL
 SCHLIE.T   3,0 GRAD ZU FR.H.         - 
AUSLA.VENTIL .FFNET     6,0 GRAD ZU FR.H
.         - AUSLA.VENTIL SCHLIE.T   8,0 
GRAD ZU SP.T........ZYL. 2 : - EINLA.VEN
TIL .FFNET     2,5 GRAD ZU FR.H.        
 - EINLA.VENTIL SCHLIE.T   4,0 GRAD ZU S
P.T.         - AUSLA.VENTIL .FFNET     2
,0 GRAD ZU FR.H.         - AUSLA.VENTIL 
SCHLIE.T   4,0 GRAD ZU SP.T...ZYL. 3 : -
 EINLA.VENTIL .FFNET     3,2 GRAD ZU FR.
H.         - EINLA.VENTIL SCHLIE.T   3,1
 GRAD ZU SP.T.         - AUSLA.VENTIL .F
FNET     2,3 GRAD ZU FR.H.         - AUS
LA.VENTIL SCHLIE.T   1,5 GRAD ZU SP.T...
ZYL. 4 : - EINLA.VENTIL .FFNET     2,3 G
RAD ZU FR.H.         - EINLA.VENTIL SCHL
IE.T   2,7 GRAD ZU SP.T.         - AUSLA
.VENTIL .FFNET     2,7 GRAD ZU FR.H.    
     - AUSLA.VENTIL SCHLIE.T   2,2 GRAD 
ZU SP.T...ZYL. 5 : - EINLA.VENTIL .FFNET
     1,8 GRAD ZU SP.T.         - EINLA.V
ENTIL SCHLIE.T   0,5 GRAD ZU SP.T.      
   - AUSLA.VENTIL .FFNET     1,3 GRAD ZU
 FR.H.         - AUSLA.VENTIL SCHLIE.T  
 O,6 GRAD ZU FR.H...ZYL. 6 : - EINLA.VEN
TIL .FFNET     1,0 GRAD ZU FR.H.        
 - EINLA.VENTIL SCHLIE.T   1,0 GRAD ZU S
P.T.         - AUSLA.VENTIL .FFNET     1
,0 GRAD ZU FR.H.         - AUSLA.VENTIL 
SCHLIE.T   1,3 GRAD ZU SP.T.....3.0BEURT
EILUNG DER STEUERDATEN.3.0...UNTER BER.C
KSICHTIGUNG DER ME.GENAUIGKEIT,DIE DURCH
 DAS.ZUGRUNDELIEGENDE ME.VERFAHREN EINEN
 ME.FEHLER VON.CA. +/- 10 MM BEDINGT,WAS
 AUF DEN SCHWUNGRADUMFANG BEZOGEN.ETWA +
/- 3 GRAD KURBELWINKEL ENTSPRICHT,K.NNEN
 DIE.STEUERDATEN DER ZYLINDER 2-6 F.R IN
 ORDNUNG BEFUNDEN WERDEN..    LEDIGLICH 
DER ZYLINDER 1 WEIST VON DEN SOLLWERTE A
B,DER.NICHT MEHR MIT DEN DURCH DAS MA.VE
RFAHREN BEDINGTEN.ME.FEHLER BEGR.NDET WE
RDEN KANN..TROTZ VORHERIGE KORREKTUR DES
 VENTILSPIELES DES ZYLINDERS 1.TRETEN BE
IM .FFNEN UND SCHLIE.EN DES AUSLA.VENTIL
ES.ABWEICHUNGEN VON 6 GRAD (.FFNEN) UND 
8 GRAD (SCHLIE.EN).KURBELWINKEL AUF.HIER
AUS W.RDE FOLGEN:..- NOCHMALIGE KONTROLL
E DES VENTILSPIELES BEI ZYL. 1.- ERNEUTE
 AUFNAHME DER STEUERDATEN F.R ZYL.1..HAB
EN SICH BEI DER KONTROLLMESSUNG KEINE WE
SENTLICHEN..NDERUNGEN ERGEBEN,K.NNTE DIE
 URSACHE DER ABWEICHUNG.FOLGENDE GR.NDE 
HABEN:.- DIE ANLAUFFL.CHEN DER BETROFFEN
EN NOCKEN SIND DEFEKT;.- DIE NOCKEN HABE
N SICH AUF DER NOCKENWELLE VERDREHT;..EI
NE GEFAHR DER BESCH.DIGUNG BEIM WEITERBE
TRIEB DES MOTORS.MIT DEN FALSCHEN STEUER
DATEN VON ZYLINDER 1 BESTEHT NICHT..DURC
H DIE L.NGERE VENTIL.BERSCHNEIDUNG BEIM 
GASWECHSEL.MU. JEDOCH MIT EINER GERINGER
E FRISCHLUFTF.LLUNG GERECHNET.WERDEN,WAS
 EINEN LEISTUNGSABFALL DES EINEN ZYL. ZU
R FOLGE.HAT..
C64 Preview

> CLICK IMAGE PREVIEW FOR FULL MODAL